faire tomber oor Pools

faire tomber

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

obniżać

werkwoord

zwalać

Verb verb

Un coup de poing, tu me fais tomber, je prends ma retraite demain.
Jeden cios, zwalasz mnie z nóg, a ja jutro przechodzę na emeryturę.

voorbeelde

Peut-être même de faire tomber ce masque qu’il arborait à chacune de nos rencontres.
A może nawet zrzucić z niego tę maskę, za którą krył się podczas każdego z naszych spotkań.

Lui et Mohinder Suresh tentent aussi de faire tomber la compagnie.
Mohinder Suresh zaczyna współpracować z Firmą.

Qu'essaies-tu de faire, McCormick, faire tomber le battant?
Co chcesz zrobić, McCormick, zepsuć serce dzwonu?

Pour faire tomber le roi, il faut sacrifier quelques pions.
Jeżeli chcesz dorwać króla, musisz poświęcić kilka pionków.

Aidez-moi à faire tomber Jackman.
Pomóż złapać Jackmana.

Simon monta l’escalier en trombe et faillit faire tomber Meg en bondissant dans son appartement.
Simon wbiegł po schodach i omal nie przewrócił Meg, kiedy wpadł do jej mieszkania.

Ça fait des années que vous essayez de faire tomber Kaminsky.
Od lat macie oko na Kaminskiego.

On peut faire tomber le président des États-Unis.
Zabijemy prezydenta Stanów Zjednoczonych.

En portant secours à nos voisins, nous pouvons faire tomber les préjugés.
Udzielanie bliźnim praktycznego wsparcia pomaga pokonać uprzedzenia

Perrin en sait assez pour faire tomber toute la pègre de Chicago.
Perrin wie wystarczająco dużo, żeby pogrążyć całą mafie w Chicago.

Je sais que Mme Wright pensait que j'allais la faire tomber à tout moment.
Jestem pewna, że pani Wright bała się, iż lada chwila je upuszczę.

Nous entendrons le mépris des chefs de son peuple et leurs tromperies pour le faire tomber.
Usłyszymy o pogardzie przywódców Jego ludu i ich oszustwach, mających spowodować Jego upadek.

Ça va faire tomber mon tas.
Czuję, że to będzie niezły ubaw.

Il peut faire tomber les AP-47.
On był kluczem do rozbicia AP47.

Je suis prêt à tout pour faire tomber la Compagnie.
Powiedziałem, że zrobię wszystko, co mogę, aby załatwić firmę.

Elle a été soigneusement prédécoupée, de telle sorte qu’une simple poussée du doigt suffisait à la faire tomber
Szybę starannie podcięto, tak że wystarczyło pchnięcie palcem, by wypadła

Ils ont dû le faire tomber dans la précipitation.
To musiało im wypaść w pośpiechu.

La preuve qui pourra faire tomber Dan Scott.
To broń, która pogrąży Dana Scotta.

Je suis la fille dont tu rêves de faire tomber la petite culotte depuis quatre ans.
To ja jestem właścicielką rozporka do którego próbujesz się dostać od 4 lat.

Silas veut que j'exploite ce pouvoir pour faire tomber le voile. entre notre côté et l'autre côté.
Silas chce, bym zebrała jej moc i zburzyła mur dzielący nas od zaświatów.

Ils vont l'utiliser pour faire tomber le reste de la cellule.
Wykorzystają go, by zgarnąć resztę komórki.

Uniquement pour me faire tomber!
Żeby się ze mnie naśmiewać?

Je prévois de faire tomber ton patron, Martin Epe.
Planuję zdjąć twojego szefa, Martina Epe'a.

J'ai pris 3 ans, car quand ils m'ont proposé un accord pour le faire tomber, j'ai refusé.
Dostałem trzy lata, bo odmówiłem, gdy zaoferowali mi wsypanie go.

Je ne vois plus très bien et je n'arrête pas de faire tomber les choses.
Moje oczy nie funkcjonują dobrze i ciągle upuszczam różne rzeczy.