faire très attention oor Pools

faire très attention

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bardzo uważać

La police ne va pas vous protéger, vous devez faire très attention.
Gliniarze ci nie pomogą, więc musisz bardzo uważać.

voorbeelde

Il faut faire très attention. – Tu es certain qu’ils seront là ?
Musimy być ostrożni. - Jesteś pewien, że tam ich znajdziemy?

Je vais faire très attention à moi et je te promets de ne pas tomber.
Zadbam o siebie i obiecuję, że nie upadnę.

Même avec le papier de toilette, j'essayai de faire très attention à ne rien toucher.
Starannie owinęłam deskę papierem toaletowym, ale itak bardzo uważałam, żeby czego nie dotknąć.

— J’en sais rien, m’dame, mais Mr Stoat m’a demandé d’y faire très attention.
- Nie wiem, proszę pani, ale pan Stoat powiedział, żeby się tym szcze gólnie zaopiekować.

Il est diabétique, et tu devras faire très attention à son régime.
Ma cukrzycę, więc musisz ściśle przestrzegać jego diety.

Onva faire très attention au message, Nick, vous allez devoir... Nick?
Nick, będziesz musiał... Nick?

Tu dois faire très attention à ce que tu dis. — Mais pourquoi ?
Musisz bardzo uważać na słowa. – Ale dlaczego?

Je voulais juste te conseiller de faire très attention à...
Chciałam cie tylko ostrzec, abyś w sposób szczególny uważał na...

Je leur dis toujours de faire très attention et de surveiller leurs fréquentations.
Mówię im aby byli ostrożni i nie zawierali przyjaźni z nieznajomymi.

Je vous conseille de faire très attention aux déclarations que vous faites.»
Doradzałbym, aby pan bardzo uważał przy składaniu wszelkich oświadczeń.

Promets-moi de faire très attention
Obiecaj mi, że zachowasz czystość

Nous devons donc faire très attention à ne pas nous laisser tromper par Satan et ses démons.
Musimy więc uważać, by nie dać się oszukać Szatanowi i demonom.

Il paraît que je dois faire très attention, car la moindre émotion pourrait se révéler fatale.
Lekarze mówią, że muszę na siebie bardzo uważać, bo nawet najmniejsze zdenerwowanie czy stres mogą się okazać fatalne.

— Nous devons faire très attention à ce que nous allons dire
- Musimy bardzo uważać, o czym mówimy - powiedział

L’arsenic est assez toxique, il faut faire très attention.
Arszenik jest dość toksyczny, trzeba się z nim obchodzić bardzo ostrożnie.

Il faut faire très attention, maintenant.
Słuchaj, musimy być bardzo ostrożni.

Évidemment, il lui faudrait faire très attention.
Oczywiście będzie musiał bardzo uważać.

Il faut faire très attention!
Trzeba bardzo uważać!

Vous devriez faire très attention à ce que vous dites.
Powinna pani bardzo uważać na to, co mówi.

Il faut faire très attention.
Musimy mieć się bardzo na baczności.

Carlo devrait faire très attention.
Carlo powinien być ostrożny.

On dira à tout le monde de faire très attention.
Powiemy wszystkim, żeby uważali.

C' est Bonita Mariposa, une grande actrice espagnole, qui va faire très attention à la peinture
To Bonita Mariposa, słynna hiszpańska aktorka, która będzie bardzo uważała na lakier

Il faudra juste faire très attention
Musimy tylko zachować ostrożność

J’ai dû faire très attention quand j’ai parlé à Gwen.
Musiałam być bardzo ostrożna, gdy rozmawiałam z Gwen.