faire un doigt oor Pools

faire un doigt

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pokazać środkowy palec

Beau, t'as fait un doigt au type de l'Armée du salut.
Beau, pokazałeś środkowy palec wolontariuszowi z Armii Zbawienia.

Soortgelyke frases

faire un doigt d'honneur
pokazać środkowy palec

voorbeelde

Es ce qu'... es ce qu'elle vien de me faire un doigt d'honneur?
Czy ona właśnie pokazała mi palec?

Il nous faisait un signe, ou il vient de nous faire un doigt?
On macha czy pokazał nam palec?

J'ai vu, mais je pense que lui faire un doigt d'honneur était un tantinet exagéré.
Widziałem, ale sądzę, że pokazanie mu palca było trochę nie na miejscu.

Tu veux que je l'engueule pour toi ou on devrait tous les deux lui faire un doigt?
Powiedzieć mu od ciebie żeby się odwalił, czy mamy mu pokazać palca?

Je peux pas juste lui faire un doigt d'honneur en Indien, non?
Nie pokazałem mu hinduskiej wersji środkowego palca, nie?

C'est ma façon de te faire un doigt, monsieur Winchester.
Dokładnie w zasięgu mojego palca, panie Winchester.

Ils n'auraient jamais dû nous faire un doigt.
Nie powinni byli nam ubliżać.

Juste pour faire un doigt d'honneur à l'agence?
Tylko po to, żeby pokazać co myślisz o Agencji?

Tu veux me faire un doigt, mais le pauvre petit peut plus bouger.
Chcesz na mnie napuścić ptaszka, ale biedny maluch nie umie latać.

Puis-je au moins lui faire un doigt d'honneur?
Pokażę mu chociaż palec.

En voiture j'ai vu le château d'eau me faire un doigt d'honneur.
Wracałem do domu i zobaczyłem jak wieża ciśnień pokazuje mi środkowy palec.

Elle voulait faire un doigt d'honneur à ses enfants.
Nie, zmieniła testament, żeby pokazać swoim dzieciakom palec.

—Suffisamment pour t’avoir vue faire un doigt d’honneur à Daemon.
- Wystarczająco długo, by zobaczyć, jak pokazujesz Daemonowi środkowy palec

Il l'a juste ramassé et l'a utilisé pour faire un doigt d'honneur à tous les porto ricains là-bas.
Podniósł go i użył, by pokazać środkowy palec każdemu Portorykańczykowi.

Je me tournai vers Oliver pour lui faire un doigt d’honneur auquel il répondit par deux, un de chaque main.
Pokazałem mu środkowy palec, na co odpowiedział dwoma.

Colton se retourna pour lui faire un doigt d’honneur. — Y aurait-il comme une sorte de rivalité entre vous deux ?
Colton odwrócił się i dyskretnie pokazał mu środkowy palec. – Czyżby rywalizacja między rodzeństwem?

Elle n’avait pas besoin de le regarder pour savoir qu’il était en train de faire un doigt d’honneur à son tourmenteur.
Nie musiała patrzeć – wiedziała już, że pokaże jej dręczycielowi wyprężony środkowy palec prawej ręki.

Il fut tenté de faire un doigt d'honneur, mais il ne voulait pas que cette séquence passe au journal du soir.
Miał ochotę pokazać im wszystkim środkowy palec, ale nie chciał, żeby akurat to puścili w wiadomościach o jedenastej.

Si je me suis retenu de lui faire un doigt d’honneur, c’est seulement parce que j’avais déjà assez d’ennuis comme ça.
Powściągnąłem pokusę, by pokazać mu środkowy palec, ale tylko dlatego, że miałem już dość kłopotów.

Il marchait devant moi, si bien qu’il ne m’a pas vue quand je me suis retournée pour faire un doigt d’honneur à Katie.
Szedł przede mną, więc nie zauważył, że się odwróciłam ipokazałam Katie środkowy palec.

En regardant de plus près, mordre votre pouce à l'époque où la pièce a été écrite c'est comme faire un doigt d'honneur à quelqu'un aujourd'hui.
Gryzienie kciuka w czasach pisania tej sztuki było pokazanie jak dziś środkowego palca.

Ou alors il est dégouté que tu lui ais raccroché au nez, il va aller tuer 6 personnes et rappeler pour te faire un doigt d'honneur.
Albo się wkurzył, zabije sześć osób i zadzwoni, żeby się pochwalić.

Bon ok, je vais le faire avec un doigt.
Dobra, jednym palcem.

En ce moment, on essaie de lui faire bouger un doigt.
Obecnie staramy się przywrócić władzę w jednym palcu.

Une telle accusation va surement faire pointer un doigt vers vous.
Podejrzenia na pewno spadają na ciebie.