faire un bénéfice oor Pools

faire un bénéfice

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przynosić zysk

C’est prévu dans le jeu, car la “maison” doit toujours faire un bénéfice.
Przegrywanie jest z góry wkalkulowane w hazard, bo przecież domy gry i loterie muszą przynosić zysk właścicielom.

voorbeelde

Le seul plaisir que vous prenez en dehors d'une chambre c'est faire un bénéfice scandaleux.
Jedyna przyjemność, jakiej doświadczasz poza sypialnią, to czerpanie skandalicznych zysków.

Il vendait et achetait des entreprises, en veillant à faire un bénéfice au passage.
Kupował i sprzedawał firmy, starając się na tym zarobić.

C’est prévu dans le jeu, car la “maison” doit toujours faire un bénéfice.
Przegrywanie jest z góry wkalkulowane w hazard, bo przecież domy gry i loterie muszą przynosić zysk właścicielom.

Si on se débrouille bien, on va se faire un bénéfice colossal
Jeśli zrobimy to dobrze, zgarniemy grubą forsę

Ça signifie que vous pourriez faire un bénéfice de... 519 500.
To oznacza, panowie, że moglibyście zarobić... 519.500 dolarów.

Avec ça, on doit leur faire à manger et faire un bénéfice.
Tym wszystkim musimy ich nakarmić i wypracować zysk dla nas.

En outre, l'évolution des prix du marché permet en général de faire un bénéfice.
Korzyść uzyskać można również dzięki ewolucji cen rynkowych.

Comment fixer mon prix pour faire un bénéfice ?
Jak ustalić cenę, aby zarabiać?

Pour faire un bénéfice, elle serait obligée de cesser d'enchérir à 6 000 livres la paire.
Żeby osiągnąć jakiś zysk, powinna przestać licytować przy sześciu tysiącach.

Et au passage faire un benefice de 300 billions de dollars.
Jak na razie ten projekt pochłonął 300 miliardów...

Il faudrait qu’elle calcule soigneusement les prix pour amortir les frais du voyage et faire un bénéfice.
Musi dokładnie policzyć ceny, aby zamortyzować koszty podróży i osiągnąć zysk.

Surtout s’il avait une possibilité de faire un bénéfice.
Zwłaszcza gdyby widział możliwość wyciągnięcia z tego zysków.

Peu de gens auraient pensé à profiter de cette occasion pour faire un bénéfice immédiat.
Niewiele osób dostrzegłoby okazję szybkiego zarobku.

En théorie, je suis censée faire un bénéfice sur cette vente
Teoretycznie mam mieć z tego jakiś zysk

Je devrais alors récupérer mon investissement, peut-être même faire un bénéfice respectable.
Spodziewam się odzyskać zainwestowaną sumę, a może nawet przyzwoicie zarobić.

Vous avez aussi le droit de faire un bénéfice.
Masz prawo, sprzedać za więcej.

Les entreprises et les compagnies sont essentiellement créées dans le seul but de faire un bénéfice.
Przedsiębiorstwa i organizacje powstają głównie w jednym wąsko pojętym celu, jakim jest osiągnięcie zysku.

Écarlate, vidé par la diarrhée, fatigué de bouffer du riz et des mangues, René renonce à faire un bénéfice.
Purpurowy, wycieńczony przez biegunkę, zmęczony dietą z mango i ryżu, Rene rezygnuje z zysku.

Quand ils possèdent quelque chose, ils ne veulent surtout pas le vendre, et encore moins pour faire un bénéfice
Kiedy już coś zdobędą, nie mają zamiaru tego sprzedawać, a już na pewno nie dla zysku

Vu ce qu’il payait sa viande, il devait encore se faire un bénéfice absurde sur chaque Fat-Burger qu’il vendait.
Biorąc pod uwagę, ile Al płacił za mięso, musiał mieć nieprzyzwoicie duży zysk z każdego sprzedanego Mniamburgera.

Parce que si on peut faire un bénéfice, on peut le faire pour 10, 100, un million, 100 millions, un milliard.
Jeśli są zyski, można to powtórzyć 10, 100, milion, 100 milionów, miliard razy.

Implicitement, ceci veut dire: "Provoquez des pénuries alimentaires de manière à ce que les prix montent et que vous puissiez faire un bénéfice".
W konsekwencji oznacza to "tworzenie zapasów żywności, tak aby ceny rosły, a wy abyście mogli z tego korzystać”.

Il est vrai qu’il va faire un bénéfice, mais avec le temps il perdra un client quand celui-ci s’apercevra qu’il a été trompé.
Może ten towar, co prawda, sprzedać, ale tak postępując straci klienta, jeśli dany człowiek się zorientuje, iż został oszukany.

La raison pour laquelle ces micro-entrepreneurs peuvent vendre ou faire un bénéfice est qu'ils doivent vendre toutes les bouteilles qu'ils ont dans leur charriot ou leur brouette.
Powodem dla którego te mikroprzedsiębiorstwa mogą sprzedać lub osiągnąć zysk jest to, że oni muszą sprzedać każdą pojedynczą butelkę w ich wózku czy też taczce.

La raison pour laquelle ces micro- entrepreneurs peuvent vendre ou faire un bénéfice est qu'ils doivent vendre toutes les bouteilles qu'ils ont dans leur charriot ou leur brouette.
Powodem dla którego te mikroprzedsiębiorstwa mogą sprzedać lub osiągnąć zysk jest to, że oni muszą sprzedać każdą pojedynczą butelkę w ich wózku czy też taczce.