faire tic tac oor Pools

faire tic tac

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

tykać

werkwoord

Personne ne remarque le son d'une horloge faisant tic-tac, mais deux?
Nikt nie usłyszy, że jeden zegar tyka, ale dwa?

Soortgelyke frases

faire tic-tac
cykać · tykać

voorbeelde

Tu peux l'entendre faire tic-tac?
Słyszysz jak tyka?

Mais vraiment, Len, tu préférerais courir ta chance avec une bombe atomique en train de faire tic-tac ?
Ale serio, Len, myślisz, że masz większe szanse z tykającą bombą jądrową?

Ensuite, plus rien ne marche comme il faut, sauf que ça continue à faire tic-tac.
Nic potem nie działa tak jak powinno, ale mechanizm nadal tyka.

L'horloge au lieu de faire tic- tac, un doigt bizarre déculotté
Zegar miarowo tyka, gdy ona perwersyjnie oblizuje palce

Voulaient que j'ouvre la gosse, pour voir ce qui lui fait faire tic-tac.
Chciał, żebym ją rozcięła i sprawdziła, co nią powoduje.

Elle pourrait faire tic- tac jusqu' à Noël sans exploser!
Może tykać do Świąt i nie odpali nawet petardy!

Le silence était tel que j’entendais une pendule faire tic tac dans la pièce voisine.
Było tak cicho, że słyszałam tykanie zegara w sąsiednim pokoju.

Il n'y a rien à faire, Tic Tac.
Nie mogę temu zaradzić Tik Tok.

Mais des fois... une nuit calme... j'entends encore l'horloge... faire tic-tac, tic-tac, tic-tac.
Czasem, gdy noc jest spokojna, można usłyszeć tykanie tego zegara.

Si par fonctionner tu veux dire faire tic tac ouais, mais, cependant, c'était au moins 2 heures et demi.
Jeśli przez działanie, masz na mysli tykanie, to tak, ale był wyłączony przez przynajmnieje 2 1 / 2 godziny.

Tic-tac, tic-tac... — Arrête de faire l’idiot, protesta-t-elle.
Tik-tak, tik-tak... – Przestań się wygłupiać!

Si Bernie est là-bas, Frankie et Tic-Tac vont lui faire sa fête.
Jeśli Bernie tam jest, Frankie i Tic-Tac się nim zaopiekują.

Tic Tac, il faut faire plus attention.
Musisz bardziej uważać Tik Tok.

Avec son tic- tac, tu vas te faire descendre
Przez dźwięk tego bicia odstrzelą ci kiedyś dupsko

J'ai fait ce que Tic et Tac n'avaient pas pu faire.
Zrobiłem to co Chip i Dale nie mogli zrobić.

Bien sûr, je sais : c’est le tic-tac de l’horloge biologique qui essaie de se faire entendre !
Tak, wiem: zegar biologiczny tyka coraz głośniej!

Il aurait mieux fait de prendre pour nom Tic-tac, oui. — Max, tu n'as pas de devoirs à faire ?
Odpowiedniejszym przezwiskiem byłby Tic-tac. – Max, masz coś zadane?

Le but est, de faire que ces messieurs se sentent hors du temps sans un petit tic-tac dans leurs poches.
Panowie muszą poczuć, że są zacofani bez zegarka w kieszeni.