fanfaronnade oor Pools
fanfaronnade
fr
Attitude prétentieuse et ridicule.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
fanfaronada
przechwalanie
C'était de la fanfaronnade, l'histoire du cœur.
Tylko się przechwalał, gdy mówił, że osobiście wyrwie mu serce.
przechwałka
Je l'ai vu plonger son épée dans quatre bonnes lames dont les fanfaronnades m'avaient indisposé.
Widziałem, jak zabił czterech doświadczonych wojowników którzy drażnili mnie swoimi przechwałkami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Chinois disent qu’on ne paie pas de taxe sur les fanfaronnades, alors pourquoi s’en priver ?
WnioskodawcaLiterature Literature
Je l' ai vu plonger son épée dans quatre bonnes lames dont les fanfaronnades m' avaient indisposé
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęopensubtitles2 opensubtitles2
Fanfaronnades.
Niech na ciebie spojrzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les conversations entre amis ou connaissances se tiennent sur un nouveau ton: la fanfaronnade.”
Posłuchaj, Patiencejw2019 jw2019
La plupart du temps, c’est que des fanfaronnades.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećLiterature Literature
Sous sa barbe et ses fanfaronnades se cache le cœur d’un serpent.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyLiterature Literature
Fanfaronnade, direz- vous. Tant s’en faut.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?jw2019 jw2019
Pas de fanfaronnades ni d’inventions farfelues !
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówLiterature Literature
Ne sommes nous tous pas juste des oeufs fragiles en se cachant derrière du papier bulle et de la fanfaronnade?
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa fanfaronnade sonnait aussi faux qu’une étiquette Marstech du Tennessee
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańLiterature Literature
Une personne qui vous connaîtrait mal n’aurait pas décelé que votre fanfaronnade n’était qu’une façade.
Christopher, przywitaj się z ojcemLiterature Literature
D'où viennent ces fanfaronnades?
To głupi pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mieux est que mes affirmations et mes fanfaronnades étaient sincères.
Gliny plądrują nasze lokaleLiterature Literature
Au bout d’un kilomètre, il commença de se repentir de sa fanfaronnade.
Inwestycji w aktywa materialneLiterature Literature
Malgré ses fanfaronnades, Rich ne peut rien faire contre moi. — Vous pensez plaire à la reine à ce point.
Nic ci nie jestLiterature Literature
Il se rappela les fanfaronnades auxquelles il s’était livré devant son frère, dix mois auparavant seulement.
Dokładnie terazLiterature Literature
Un critique a affirmé que le but de ce film est excellent, car “il nous oblige à nous examiner nous- mêmes ainsi que nos fanfaronnades, afin de déterminer quelle conduite nous adopterions en temps de crise nationale (...).
Panoptikum Port Henryjw2019 jw2019
Puisque l’évolution moléculaire n’est pas connue par l’expérience directe et que la connaissance qu’on prétend avoir ne repose sur aucune autorité, on peut vraiment dire que [...] l’affirmation d’une évolution moléculaire darwinienne relève de la simple fanfaronnade. ” — La boîte noire de Darwin.
Nie dla prawdziwej księżniczkijw2019 jw2019
Écoutez. Ne ressortiront de tout ça qu'une montagne de paperasse et de la fanfaronnade.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si avec des fanfaronnades, l’en pouvait me débouter de la vie, il y a plus de quinze jours que ça serait fait.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?Literature Literature
Ce n'est pas que je veuille interrompre votre fanfaronnade, mais nous avons un invité qui pourrait rendre ces conversations encore plus amusantes.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych sąprodukty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai secoué la tête. — Cette bonne vieille fanfaronnade, cracher dans la mer où on a manqué se noyer, hein, Hand ?
Niestety, wyszedłLiterature Literature
Je l'ai vu plonger son épée dans quatre bonnes lames dont les fanfaronnades m'avaient indisposé.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Armée ne tolèrera, ni retard, ni fanfaronnade.
Dobrze wiesz, tępakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruenor acceptait le fait qu’il n’avait plus l’impression d’être rentré chez lui, en dépit de ses fanfaronnades passées.
Proszę bardzoLiterature Literature
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.