Faneuse andaineuse oor Pools

Faneuse andaineuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przetrząsacz siana

voorbeelde

Des machines de fenaison telles que des faneuses, des andaineuses, des faneuses-andaineuses combinées, des faucheuses, des faucheuses-conditionneuses, des faucheuses-aératrices
Maszyny do sianokosów takie jak kosiarki, snopowiązałki, kosiarko-snopowiązałki powiązane, kosiarki, urządzenia kosząco-kondycjonujące, kosiarki-grabiarki

Des machines de fenaison telles que des faucheuses, des faucheuses-conditionneuses, des faucheuses-aératrices, des faneuses, des andaineuses, des faneuses-andaineuses combinées, des groupeurs d'andains, des retourneurs d'andains
Maszyny do sianokosów takie jak kosiarki, kosiarki-pakowaczki, kosiarki napowietrzające, przetrząsacze siana,żniwiarki pokosowe, przetrząsacze siana-żniwiarki pokosowe (maszyny dwufunkcyjne), snopowiązałki, podajniki pokosowe

Matériel agricole — Sécurité — Partie 10: Faneuses et andaineuses rotatives (ISO 4254-10:2009)
Maszyny rolnicze -- Bezpieczeństwo -- Część 5: Maszyny uprawowe z aktywnymi zespołami roboczymi (ISO 4254-10:2009)

Matériel agricole — Sécurité — Partie 10: Faneuses et andaineuses rotatives (ISO 4254-10:2009)
Maszyny rolnicze – Bezpieczeństwo – Część 5: Maszyny uprawowe z aktywnymi zespołami roboczymi (ISO 4254-10:2009)

Des machines de fenaison telles que des faucheuses, des conditionneuses, des faneuses, des râteleuses, des andaineuses, des faneuses-andaineuses combinées, des groupeurs d'andains, des retourneurs d'andains, des râteaux à disques, des andaineuses à tapis, des machines automotrices pour faucher, ou pour faner, ou pour andainer, ou pour couper des produits, notamment des végétaux
Maszyny do sianokosów, takie jak kosiarki, kosiarki ze zgniataczem pokosu, przetrząsacze do siana, zgrabiarki, zgrabiarki pokosowe, przetrząsaczo-zgrabiarki do siana, kosiarki pokosowe, przetrząsacze pokosów, zgrabiarki talerzowe, zgrabiarki taśmowe, samojezdne maszyny do koszenia lub suszenia, lub tworzenia pokosów, lub cięcia produktów, w szczególności roślin

Matériels du travail de l'herbe: faucheuses, andaineurs, faneuses, enrubanneuses, presses, retourneurs d'andain,
Sprzęt do uprawy łąk: kosiarki, zgrabiarki, przetrząsacze siana, owijarki bel, prasy, maszyny do odwracania pokosu,

matériels de travail de l’herbe: faucheuses, andaineurs, faneuses, enrubanneuses, presses, retourneurs d’andain...
sprzęt do uprawy łąk: kosiarki, zgrabiarki, przetrząsacze siana, owijarki bel, prasy, maszyny do odwracania pokosu

Faneuses, en particulier épandeurs-faneurs combinés et andaineurs
Maszyny do zbioru siana, zwłaszcza przetrząsacze siana i zgarniacze pokosów

matériels du travail de l'herbe: faucheuses, andaineurs, faneuses, enrubanneuses, presses, retourneurs d'andain;
sprzęt do uprawy łąk: kosiarki, zgrabiarki, przetrząsacze siana, owijarki bel, prasy, maszyny do odwracania pokosu,

matériels de travail de l’herbe: faucheuses, andaineurs, faneuses, enrubanneuses, presses, retourneurs d’andain...
sprzęt do uprawy łąk: kosiarki, zgrabiarki, przetrząsacze siana, owijarki bel, prasy, maszyny do odwracania pokosu,

en matière d'achats de matériels nécessaires aux prairies: girobroyeurs, débroussailleuses, ébouseuses, herses-prairies, faneuses, enrubanneuses, andaineuses, taille-haies type lamier (pour les prairies bordées de haies), enfonce-pieux, faucheuses...
zakup sprzętu niezbędnego do utrzymania łąk: obrotowe maszyny do rozdrabniania, maszyny do karczowania krzaków, brony roztrząsające, brony łąkowe, przetrząsacze siana, owijarki bel, kosiarki pokosowe, przycinarki do krzewów typu lamier (stosowane w przypadku łąk otoczonych krzewami), maszyny do wbijania pali, kosiarki

en matière d'achats de matériels nécessaires aux prairies: girobroyeurs, débroussailleuses, ébouseuses, herses-prairies, faneuses, enrubanneuses, andaineuses, taille-haies type lamier (pour les prairies bordées de haies), enfonce-pieux, faucheuses...
zakup sprzętu niezbędnego do utrzymania łąk: obrotowe maszyny do rozdrabniania, maszyny do karczowania krzaków, brony roztrząsające, brony łąkowe, przetrząsacze siana, owijarki bel, kosiarki pokosowe, przycinarki do krzewów typu lamier (stosowane w przypadku łąk otoczonych krzewami), maszyny do wbijania pali, kosiarki;

Des semoirs, des semoirs pneumatiques, des semoirs mécaniques, des semoirs de précision des machines de fenaison telles que des faucheuses, des faucheuses-conditionneuses, des faucheuses-aératrices, des faneuses, des andaineuses
Siewniki, siewniki pneumatyczne, siewniki mechaniczne, siewniki precyzyjne, sprzęt do sianokosów taki jak kosiarki, kosiarki z systemem wentylacyjnym, kosiarki napowietrzające, przetrząsacze siana, żniwiarki pokosowe

Appareils agricoles mécaniques, en particulier moissonneuses-batteuses, ramasseuses-hacheuses, presses à mettre en balles, tracteurs agricoles, faucheuses, faneuses et andaineuses, machines et appareils pour travailler le sol, semoirs, épandeurs d'engrais et de produits de protection des plantes, ainsi que leurs pièces et composants, compris dans la classe 7
Maszynowe urządzenia rolnicze, zwłaszcza kombajny zbożowe, sieczkarnie polowe, prasy do belowania, ciągniki rolnicze, przyrządy tnące maszyn żniwnych, przetrząsacze do siana i zgrabiarki pokosowe, maszyny i urządzenia do uprawy roli, siewniki, maszynowe urządzenia do rozsiewania nawozów i środków ochrony roślin, a także ich części i części składowe, ujęte w klasie 7

Machines et appareils agricoles, en particulier moissonneuses-batteuses, ramasseuses-hacheuses, presses à mettre en balles, tracteurs agricoles, appareils de transport agricoles, faucheuses, faneuses et andaineuses, machines et appareils pour travailler le sol, semeuses, épandeurs d'engrais et de produits phytosanitaires, ainsi que leurs pièces et composants, compris dans la classe 7
Maszyny rolnicze i urządzenia rolnicze, w szczególności kombajny zbożowe, sieczkarnie polowe, prasy do belowania, ciągniki rolnicze, rolnicze urządzenia transportowe, przyrządy tnące maszyn żniwnych, przetrząsacze pokosów i zgrabiarki pokosowe, maszyny i urządzenia do uprawy roli, siewniki, urządzenia do rozsiewania nawozów i środków ochrony roślin, a także ich części i części składowe, ujęte w klasie 7

Appareils agricoles, en particulier moissonneuses-batteuses, ramasseuses-faucheuses, presses à mettre en balles, machines pour tondre, faneuses et andaineuses, machines et appareils de traitement des sols, machines à ensemencer, appareils pour épandre l'engrais et les produits de protection des plantes, ainsi que leurs pièces et parties constitutives, compris dans la classe 7
Urządzenia rolnicze, zwłaszcza kombajny zbożowe, sieczkarnie polowe, prasy do belowania, przyrządy tnące maszyn żniwnych, przetrząsacze pokosów i zgrabiarki pokosowe, maszyny i urządzenia do uprawy roli, siewniki, urządzenia do rozsiewania nawozów i środków ochrony roślin, a także ich części i części składowe, ujęte w klasie 7

Machines agricoles et appareils agricoles, en particulier moissonneuses-batteuses, ramasseuses-faucheuses, presses à mettre en balles, véhicules de transport agricole, chargeurs, machines de tonte, faneuses et andaineuses, machines et appareils de traitement des sols, machines à ensemencer, appareils d'épandage d'engrais et de produits phytopharmaceutiques, ainsi que leurs pièces et composants, compris dans la classe 7
Maszyny rolnicze i urządzenia rolnicze, w szczególności kombajny zbożowe, sieczkarnie polowe, prasy do belowania, rolnicze urządzenia transportowe, przyczepy zbierające, przyrządy tnące maszyn żniwnych, przetrząsacze pokosów i zgrabiarki pokosowe, maszyny i urządzenia do uprawy roli, siewniki, urządzenia do rozsiewania nawozów i pestycydów, a także ich części i części składowe, ujęte w klasie 7

Appareils de commande et de mesurage pour appareils agricoles, en particulier moissonneuses-batteuses, ramasseuses-hacheuses, presses à mettre en balles, tracteurs agricoles, appareils de transport agricoles, chariots de chargement, faucheuses, moissonneuses, faneuses et andaineuses, machines et appareils de traitement des sols, machines à ensemencer, appareils pour épandre l'engrais et les produits de protection des plantes
Przyrządy sterownicze i pomiarowe do urządzeń rolniczych, zwłaszcza kombajny, sieczkarnie polowe, prasy do belowania, ciągniki rolnicze, rolnicze urządzenia transportowe, przyczepy zbierające, kosiarki, przyrządy tnące maszyn żniwnych, przetrząsacze pokosów i zgrabiarki pokosowe, maszyny i urządzenia do uprawy roli, siewniki, urządzenia do rozsiewania nawozów i środków ochrony roślin

Appareils agricoles, en particulier moissonneuses-batteuses, ramasseuses-hacheuses, presses à mettre en balles, tracteurs agricoles, appareils de transport agricoles, chariots de chargement, faucheuses, faneuses et andaineuses, machines et appareils pour travailler la terre, semoirs, épandeurs d'engrais et de produits de protection des plantes, ainsi que leurs pièces et composants, compris dans la classe 7
Urządzenia rolnicze, zwłaszcza kombajny, sieczkarnie polowe, prasy do belowania, ciągniki rolnicze, rolnicze urządzenia transportowe, przyczepy zbierające, przyrządy tnące maszyn żniwnych, przetrząsacze pokosów i zgrabiarki pokosowe, maszyny i urządzenia do uprawy roli, siewniki, urządzenia do rozsiewania nawozów i środków ochrony roślin, a także ich części i części składowe, ujęte w klasie 7

Appareils agricoles, en particulier moissonneuses-batteuses, ramasseuses-hacheuses, presses à mettre en balles, tracteurs agricoles, appareils de transport agricoles, chariots de chargement, faucheuses, moissonneuses, faneuses et andaineuses, machines et appareils de traitement des sols, machines à ensemencer, appareils pour épandre l'engrais et les produits de protection des plantes ainsi que leurs pièces et composants, compris dans la classe 7
Urządzenia rolnicze, zwłaszcza kombajny zbożowe, sieczkarnie polowe, prasy do belowania, ciągniki rolnicze, rolnicze urządzenia transportowe, przyczepy zbierające, kosiarki, przyrządy tnące maszyn żniwnych, kosiarki, przetrząsacze pokosów i zgrabiarki pokosowe, maszyny i urządzenia do uprawy roli, siewniki, urządzenia do rozsiewania nawozów i pestycydów, a także ich części i części składowe, o ile zostały ujęte w klasie 7

Appareils agricoles, en particulier moissonneuses-batteuses, ramasseuses-faucheuses, presses à mettre en balles, tracteurs agricoles, appareils de transport agricoles, chariots de chargement, tondeuses, faneuses et andaineuses, machines et appareils de traitement des sols, machines à ensemencer, appareils pour épandre l'engrais et les produits de protection des plantes, ainsi que leurs pièces et parties constitutives, compris dans la classe 7
Urządzenia rolnicze, w szczególności kombajny zbożowe, sieczkarnie polowe, prasy do belowania, ciągniki rolnicze, rolnicze urządzenia transportowe, przyczepy zbierające, przyrządy tnące maszyn żniwnych, przetrząsacze pokosów i zgrabiarki pokosowe, maszyny i urządzenia maszynowe do uprawy roli, siewniki, urządzenia do rozsiewania nawozów i pestycydów, a także ich części i części składowe, o ile zostały ujęte w klasie 7

Appareils agricoles mécaniques, en particulier moissonneuses-batteuses, ramasseuses-faucheuses, presses à mettre en balles, tracteurs agricoles, appareils de transport agricoles, chariots de chargement, machines pour tondre, faneuses et andaineuses, machines et appareils de traitement des sols, machines à ensemencer, appareils pour épandre l'engrais et les produits de protection des plantes, ainsi que leurs pièces et parties constitutives, compris dans la classe 7
Mechaniczne urządzenia rolnicze, zwłaszcza kombajny zbożowe, sieczkarnie polowe, prasy do belowania, ciągniki rolnicze, rolnicze urządzenia transportowe, przyczepy zbierające, przyrządy tnące maszyn żniwnych, przetrząsacze pokosów i zgrabiarki pokosowe, maszyny i urządzenia do uprawy roli, siewniki, urządzenia do rozsiewania nawozów i pestycydów, a także ich części i części składowe, ujęte w klasie 7

Appareils agricoles, en particulier moissonneuses-batteuses, ramasseuses-faucheuses, presses à mettre en balles, tracteurs agricoles, appareils de transport agricoles, chariots de chargement, machines pour tondre, faneuses et andaineuses, machines et appareils de traitement des sols, machines à ensemencer, appareils pour épandre l'engrais et les produits de protection des plantes, ainsi que leurs pièces et parties constitutives, compris dans la classe 7
Urządzenia rolnicze, zwłaszcza kombajny, sieczkarnie polowe, prasy do belowania, ciągniki rolnicze, rolnicze urządzenia transportowe, przyczepy zbierające, przyrządy tnące maszyn żniwnych, przetrząsacze pokosów i zgrabiarki pokosowe, maszyny i urządzenia do uprawy roli, siewniki, urządzenia do rozsiewania nawozów i środków ochrony roślin oraz ich części i części składowe, ujęte w klasie 7

Appareils agricoles mécaniques, à savoir moissonneuses-batteuses, ramasseuses-faucheuses, presses à mettre en balles, tracteurs agricoles, appareils de transport agricoles, chariots de chargement, machines pour tondre, faneuses et andaineuses, machines et appareils de traitement des sols, machines à ensemencer, appareils pour épandre l'engrais et les produits de protection des plantes, ainsi que leurs pièces et parties constitutives, compris dans la classe 7
Mechaniczne urządzenia rolnicze, zwłaszcza kombajny zbożowe, sieczkarnie polowe, prasy do belowania, ciągniki rolnicze, rolnicze urządzenia transportowe, przyczepy zbierające, przyrządy tnące maszyn żniwnych, przetrząsacze pokosów i zgrabiarki pokosowe, maszyny i urządzenia do uprawy roli, siewniki, urządzenia do rozsiewania nawozów i pestycydów, a także ich części i części składowe, ujęte w klasie 7

Appareils agricoles, en particulier moissonneuses-batteuses, ramasseuses-hacheuses, presses à mettre en balles, tracteurs agricoles, appareils de transport agricoles, chariots de chargement, machines pour tondre, faneuses et andaineuses, machines et appareils de traitement des sols, machines à semer, appareils pour épandre l'engrais et les produits de protection des plantes ainsi que leurs pièces et composants, y compris les équipements de commande et de mesurage
Urządzenia rolnicze, zwłaszcza kombajny, sieczkarnie polowe, prasy do belowania, ciągniki rolnicze, rolnicze urządzenia transportowe, przyczepy zbierające, przyrządy tnące maszyn żniwnych, przetrząsacze pokosów i zgrabiarki pokosowe, maszyny i urządzenia do uprawy roli, siewniki, urządzenia do rozsiewania nawozów i środków ochrony roślin oraz ich części i elementy składowe, w tym urządzenia sterownicze i urządzenia pomiarowe