femme fatale oor Pools

femme fatale

/fam fa.tal/ naamwoord vroulike

Femme considérée comme une dangereuse séductrice.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Femme fatale

personnage type

Tous ces films qui ont inspiré Cavallo, ont un point commun, une femme fatale.
Filmy noir, inspirujące Cavalla, mają coś wspólnego... Femme fatale.

kobieta fatalna

Noun noun vroulike

Liliane avait un visage de femme fatale avec des allures de garçon manqué.
Liliane była w połowie kobietą fatalną w połowie chłopczyca.

kusicielka

naamwoord

uwodzicielka

naamwoord vroulike

voorbeelde

Elle roulait des mécaniques et prenait des poses de femme fatale alors que c'était une grande tendre.
Kołysała biodrami i przybierała pozę femme fatale, gdy w rzeczywistości była bardzo tkliwą istotą.

Ysandre, qui faisait office de femme fatale dans l’entourage de Bishop, était belle et elle le savait.
Ysandre, pokazowa, uwodzicielska wampirzyca Bishopa, była piękna i dobrze o tym wiedziała.

J’ai peur de faire de toi la femme fatale la plus vulnérable du monde.
Boję się, że zrobię z ciebie najbardziej bezbronną seksbombę w historii świata

Est-ce qu’il plaisante ou me prend-il vraiment pour une femme fatale ?
Żartuje czy naprawdę wierzy, że jestem femme fatałe?

Ma mère me disait femme fatale.
Mama mówi, że łamię im serca.

Grace jouera les femmes fatales en prison, pendant 10 à 15 ans.
Na szczęście Grace będzie kokietować w więzieniu przez 10-15 lat.

On appelle alors cela une « femme fatale ».
Nazywa się ją wtedy „kobietą fatalną”.

Cette femme fatale entretient-elle une relation secrète avec le prêtre fatal Vallejo Balda ?
Czyżby femme fatale i fatalny ksiądz Vallejo Balda mieli potajemny romans?

— Stéph... — À moins que ce ne soit elle, la femme fatale, qui tire les ficelles depuis le début.
– Chyba że to nie ona, ta femme fatale, pociąga za sznurki od początku.

Toi, t'es la femme fatale.
Ty możesz być piękna.

Femme fatale la nuit.
Lisica nocą.

Mon pote voyage, je voyage aussi cette femme fatale nous a tourné la tête à tous les deux
Droga mknie w dal, przyjacielu, i ja mknę w dal, uwiodła nas obu jedna kobieta

Une vraie femme fatale, tu trouves pas?
Jest w tym dobra, prawda Frank?

Elle ressemblait davantage à une brave fille qu’à une femme fatale : blonde, bronzée et saine.
Była raczej typem dziewczyny z sąsiedztwa niż femme fatale: blondynka, opalona, pełna życia.

Liliane avait un visage de femme fatale avec des allures de garçon manqué.
Liliane była w połowie kobietą fatalną w połowie chłopczyca.

L’endroit idéal pour la rencontre de Tommy avec la femme fatale
Dla Tommy'ego idealny punkt na randkę z femme fatale

Quoi de mieux qu'un " technicien de labo séduit par une femme fatale? "
A co jest lepszego od " technika laboratoryjnego uwiedzionego przez femme fatale "?

Mais je la haïssais car elle avait une réputation de femme fatale.
Ale nienawidziłam jej, gdyż była znana, jako femme fatale.

Il émane d'elle une vulnérabilité attirante, mais elle n'a rien d'une femme fatale.
Ma w sobie ujmującą bezbronność, ale żadna z niej femme fatale.

Des super flics et des femmes fatales.
Napalone gliny i feemes fatales.

Le chauffeur faisait très femme fatale.
Kierowca wyglądał jak femme fatale.

Tous ces films qui ont inspiré Cavallo, ont un point commun, une femme fatale.
Filmy noir, inspirujące Cavalla, mają coś wspólnego... Femme fatale.

Vous jouez la femme fatale?
Wykonujesz jakąś misję?

Au bout du compte, cette image, l'image fascinante de la femme fatale, représente la mort.
W istocie ten obraz, fascynujący obraz kobiety fatalnej, symbolizuje śmierć.

Elle est ravissante, vive et aguichante, mais c’est plus une jolie fille qu’une femme fatale.
Całkiem ładna, zadziorna i uwodzicielska, ale to zwykła dziewczyna ze wsi, a nie żadna femme fatale.