femmelette oor Pools

femmelette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kobiecina

Noun noun

kobietka

Noun noun

voorbeelde

Tu es une femmelette?
Dziewczynka jesteś?

” Pensant que pareilles menaces feraient taire les femmes, il a ajouté : “ Ce n’est qu’une bande de femmelettes ! ”
Takie groźby miały skłonić nasze siostry do milczenia, urzędnik ten uważał je bowiem za „bezradną grupkę”.

Quelle femmelette.
Czemu jesteś taką cipą?

» Qu’il méprise les discours de femmelettes et de curés sur la valeur sacrée de la vie humaine.
Podoba mu się, że gardzi przemówieniami kobietek i księży na temat świętej wartości życia ludzkiego.

Elle est énervée parce que son copain est une femmelette.
Jest zła, bo jej chłopak jest ciotowaty.

C'est ça, femmelette.
Dobrze, cioto.

Premià ̈ rement, ce n'est pas une femmelette!
Nie jest ciamajdą!

Est-ce que vous vous imaginez que j’ai une peau de femmelette !...
Czy wyobrażacie sobie, że mam skórę jak panienka!

Et si ça fait de moi une femmelette, qu'il en soit ainsi.
A jeśli przez to ucierpi mój wizerunek faceta, to trudno.

– Non..., mais apparemment ce sont des femmelettes, répondit-il en fixant au ski le pied droit de Katrine
– Nie... ale to chyba jakaś baba – odpowiedział i przypiął jej mocno prawą stopę

Tu l'as transformé en une vrai femmelette.
Przemieniłeś go w cipę.

Enfin c’est, permettez-moi de le dire, une femmelette qui aime à paraître, le vice principal du Français.
Jest to, niech mi Pani pozwoli powiedzieć, kobieciątko, które lubi błyszczeć: kardynalna wada Francuzów.

Voulez-vous que votre homme soit un homme, ou voulez-vous le transformer en femmelette?
Chcesz, żeby twój mężczyzna był mężczyzną, czy żeby zamienił się wwymoczka?

Nous devons ressembler à un groupe de femmelettes.
Musimy wyglądać jak banda maminsynków

Es-tu une hommelette ou une femmelette?
Jesteś cipką męską czy damską?

Depuis quand es-tu une femmelette?
Kiedy stałeś się taki słaby?

Un peu trop femmelette pour moi.
To było dla mnie zbyt babskie.

Quand j' étais dans la Légion,Ies femmelettes comme toi, on les bouffait
Gdy służyłem w marynarce, takie kociaki jak ty zjadaliśmy na śniadanie

D'étre une femmelette.
I ciągle wpadać w strach.

Laissez tomber ce jeu de femmelettes.
Przerwijcie to golfiarsko-pedalskie gówno i dokończcie robotę.

Pourquoi n'as-tu pas traité directement ses hommes de femmelettes?
Czemu po prostu nie nazwałeś jego ludzi dziewczynkami?

Ne fais pas la femmelette!
Nie bądź dziewczynką!

Cette femmelette libérale s’évanouirait au premier bobo!
Ta liberalna cipa zemdlałaby na widok gwoździa

Alors arrêtez de pleurnicher comme une femmelette!
Nie ma czasu na kobiecy płacz!

Ah, t'as déjà oublié quelle femmelette tu étais...
Już zapomniałeś jakim palantem byłeś.