femme mariée oor Pools

femme mariée

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mężatka

naamwoord vroulike

Tu fréquentes une femme mariée et tu vis dans le péché.
Zadajesz się z mężatką i żyjesz w grzechu.

zamężna

adjective noun

Mme Brookmire est une femme mariée de longue date.
Pani Brookmire jest kobietą zamężną, z pewną pozycją.

voorbeelde

Femme mariée recherche plan sexe discret.
Mężatka szuka dyskretnych przygodnych wrażeń.

Une femme mariée, déflorée et éventuellement déjà enceinte, n’avait plus sa place dans sa galerie d’objets rares.
Kobieta zamężna, pozbawiona dziewictwa lub wręcz już brzemienna, nie pasowała do jego ekskluzywnej galerii.

Quel bel exemple Sara a-t- elle laissé aux femmes mariées ?
Pod jakim względem Sara dała dobry przykład żonom?

— d’une femme mariée, ou
— mężatka, lub

Colbee court les femmes mariées entre deux bagarres.
Colbee poluje na facetów i ich żony.

Avant sa noce et même après, toujours à tourner autour des filles célibataires et des femmes mariées.
Przed ślubem, po ślubie, z pannami, z mężatkami.

- Ma chère, vous êtes désormais une femme mariée, et par conséquent vous devez obéissance à votre époux.
- Moja droga, jesteś kobietą zamężną, a w związku z tym pozostajesz pod opieką męża i przy nim jest twoje miejsce.

Que sa vie de femme mariée soit heureuse.
Oby była tak szczęśliwą żoną, jaką jest panną młodą.

Je devrais dire que vous êtes horriblement prétentieux d’écrire à une femme mariée en vous déclarant amoureux d’elle.
Powinnam powiedzieć, że to okropna bezczelność pisać do mężatki i stwierdzać, że się ją kocha.

Je suis une femme mariée.
Jestem mężatką.

Une femme mariée lui a conseillé:
Jej znajoma, mężatka, powiedziała kiedyś:

— Des femmes mariées insatisfaites viennent tous les soirs chez moi.
- Co noc pojawiają się u mnie kobiety rozczarowane swymi mężami.

Une femme mariée et ma meilleure amie.
Moja zamężna przyjaciółka.

bindi: point carmin que les femmes mariées portent sur le front.
bindi — czerwona plamka na czole mężatek

Tu as bien fait, femme mariée.
Już zrobiłaś, mężatko.

Et maintenant, elle était une femme mariée au tout premier matin de sa vie conjugale.
Teraz zaś była zamężną kobietą w poranek pierwszego dnia swojego małżeństwa.

Elles sont d’un commerce plus agréable, et nettement moins compliquées que les vierges ou les femmes mariées.
Są znacznie milsze i mniej skomplikowane niż dziewice czy czyjeś żony.

et si c’est une femme mariée, elle capturera une vie précieuse.
a z powodu cudzej żony straci swoje cenne życie*.

Différence d’âge moyenne entre hommes et femmes mariés
Średnia różnica wieku między zamężną kobietą i żonatym mężczyzną

Il mit une longue minute à arriver : « Comme je te le disais, j’adore les femmes mariées.
Przyszła dopiero po długiej minucie: „Tak jak ci mówiłem, uwielbiam mężatki.

Sa compagne est une femme mariée. — C’est pour ça que le semeur l’a tué chez lui.
Jego partnerka jest mężatką. – Dlatego siewca zabił go w mieszkaniu.

J'ignorais que les femmes mariées pouvaient participer.
Nawet nie zdawałam sobie sprawy, że dopuszczają do zawodów mężatki.

A t-il déjà tué une femme mariée dans sa baignoire?
Czy zabił kiedyś w wannie mężatkę?

d'une femme mariée, ou
mężatka, lub

L’épouse commençait sa vie de femme mariée– à son mari et à l’armée– par de lourds sacrifices.
Żona rozpoczynała życie małżeńskie - i wojskowe!