femme médecin oor Pools

femme médecin

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

lekarka

naamwoord

Je souhaite rendre hommage de manière particulière aux héroïques femmes-médecins et aux infirmières qui soignaient les combattants.
W szczególny sposób pragnę oddać hołd bohaterskim lekarkom i pielęgniarkom, które jako sanitariuszki troszczyły się o walczących.

Soortgelyke frases

une femme médecin
lekarka

voorbeelde

— Vous êtes une femme médecin?
–To pani jest kobietą lekarzem?

La femme médecin suisse m’attend à l’hôpital.
Przed szpitalem czeka na mnie szwajcarska lekarka.

La femme médecin ne répondit pas, toute son attention concentrée sur l’écoute du cœur de son patient.
Kobieta nie odpowiedziała, skupiwszy całą uwagę na wsłuchiwaniu się w serce pacjenta.

Desjardins avait promis à la femme médecin un rôle dans la lutte contre Seppuku.
Desjardins obiecał jej rolę w walce przeciwko Seppuku.

Chilienne de naissance, elle avait grandi à Santiago, fille d’une femme médecin et d’un diplomate, également dépressif.
Była Chilijką z pochodzenia, wychowaną w Santiago córką lekarki i cierpiącego na depresję dyplomaty.

Puis la femme médecin nous demande : - Vous utilisez des moyens de contraception?
Potem kobieta lekarz pyta nas: — Czy używacie jakichś środków antykoncepcyjnych?

Connor ne sait pas trop quoi penser de cette femme médecin.
Connor nie wie, co myśleć o tej lekarce.

Jeune homme, il avait été blessé au cours d’un voyage, et une femme-médecine du Clan l’avait soigné.
Kiedy był młodym mężczyzną, został ranny podczas podróży i klanowa znachorka go uzdrowiła.

Vik avait payé une femme médecin pour l’ausculter ainsi que Sapphira.
Vike zapłacił pewnej pani doktorowi, by sprawdził jej i Safirę.

Je connais une femme médecin qui me donnera ce qu’il faut lundi.
Znam lekarkę, która zabezpieczy mnie w poniedziałek.

Il y a aussi une jeune femme médecin que j’ai commencé à courtiser.
No i jest jeszcze ta młoda pani doktor, z którą zacząłem się spotykać.

UNE femme médecin venait de traverser une épreuve particulièrement pénible.
PEWNA lekarka przeszła bardzo bolesne chwile.

Tu avais pourtant tout contrôlé avec cette femme médecin?
Od tamtego dnia. Myślałem, ze ta doktor wszystkim się zajęła.

Je souhaite rendre hommage de manière particulière aux héroïques femmes-médecins et aux infirmières qui soignaient les combattants.
W szczególny sposób pragnę oddać hołd bohaterskim lekarkom i pielęgniarkom, które jako sanitariuszki troszczyły się o walczących.

» C’était la voix aimable d’une femme médecin d’une cinquantaine d’années.
Przyjazny głos należał do lekarki około pięćdziesiątki.

Je viens d’avoir la visite d’une jeune femme médecin récemment engagée à l’hôpital.
Przed chwilą złożyła mi wizytę zatrudniona od niedawna w szpitalu lekarka.

Dr. Quinn, " femme médecin ", ici présente vient de recoudre ton artère.
Doktor Quinn właśnie zszyła ci tętnicę.

Quelle chance j’avais d’être une des rares femmes médecins sous Hitler !
Miałam ogromne szczęście, że byłam jedną z niewielu kobiet lekarzy w Trzeciej Rzeszy.

Gabriella, une femme médecin, avait ajouté qu’elle avait eu le fils de la copine de Hole comme patient.
Gabriella, pediatra, dodała, że syn partnerki Holego był jej pacjentem, na imię ma Oleg i jest miłym chłopcem

L’une des premières femmes médecins de Boston.
Była jedną z pierwszych kobiet lekarzy w Bostonie.

Une femme médecin... ça devait être facile à vérifier.
Lekarka... Łatwo będzie sprawdzić.

Le traitement avec une femme médecin, le docteur Plazas, fut plus bénéfique qu’il ne l’espérait.
Doktor Plazas okazała się lepsza, niż przypuszczał.

Une femme médecin-chef, un directeur de Konsum, un étudiant à Uppsala et un collégien relativement bien élevé.
Żona ordynator, kierownik Konsumu, student z Uppsali i dość dobrze wychowany uczeń gimnazjum.

Une femme médecin?
Kobieta lekarzem?

Pourquoi les Français ne s’étaient-ils pas échappés comme il l’avait suggéré à la femme médecin ?
Dlaczego ci Francuzi nie uciekli, tak jak sugerował tej pani doktor?