femme élégante oor Pools

femme élégante

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

elegancka pani

Femmes élégantes aux longues jambes.
Eleganckie panie z długimi nogami.

voorbeelde

L’une d’elles était fermée, l’autre était ouverte et occupée par une femme élégante et un officier yankee.
Jeden był zamknięty, drugi otwarty i zajęty już przez dobrze ubraną kobietę i jankeskiego oficera.

Une femme élégante porte ses vêtements, et pas l'inverse.
Kobieta elegancka nosi ubrania, a nie one ją.

C’était une femme élégante et intelligente.
Była kobietą elegancką iinteligentną.

MlleAtkins était une femme élégante, à l’expression un peu hautaine.
Panna Atkins okazała się elegancką kobietą o nieco wyniosłych manierach.

Lavender était le numéro 29, une femme élégante en longue robe verte portant un bouquet de roses.
Lavender był numer dwudziesty dziewiąty, przedstawiający elegancką kobietę, w długiej zielonej sukni, z bukietem róż.

J'ai en tête une femme élégante.
Myślę o pewnej eleganckiej damie.

La file d’attente et tous les yeux se fixèrent sur cette femme élégante au visage familier.
Długa kolejka zatrzymała się w miejscu, a oczy wszystkich zwróciły się na elegancko ubraną kobietę o znajomej twarzy.

Une femme élégante courant retrouver son amant?
Elegancka kobieta biegnąca na spotkanie z kochankiem?

Cette femme élégante ne trouvait rien d'élégant à dire.
Taka elegantka, a nie miała do powiedzenia nic eleganckiego.

Tu sais cette femme élégante, amie avec Tara?
Kojarzysz tę elegancką przyjaciółkę Tary?

C’était une femme élégante, jolie pour son âge.
Była elegancką kobietą, piękną jak na swój wiek.

Des femmes élégantes descendaient de la diligence ; il ne les regarda pas.
Z dyliżansu wysiadły wytworne kobiety — nawet okiem nie rzucił na nie.

Il était accompagné d'une femme élégante, d'une quarantaine d'années, enveloppée dans un imperméable beige luxueux.
Towarzyszyła mu elegancka kobieta w średnim wieku, ubrana w drogi, beżowy płaszcz od deszczu.

Tu étais censé tomber amoureux d’une jeune femme élégante, belle, riche.
Powi- nieneś pokochać kogoś eleganckiego, pięknego i bogatego.

Seule, terriblement intimidée par cette grande maison et cette femme élégante qui déjà me terrifie.
Jestem samotna i przytłoczona tym eleganckim domem i świetnie ubraną kobietą, której zdążyłam się już przestraszyć.

Berthe Faure est, comme sa fille Lucie, une femme élégante.
Sekretarka, w przeciwieństwie do Ofelii jest piękna kobietą.

Femmes élégantes aux longues jambes.
Eleganckie panie z długimi nogami.

Je dois l'attribuer à votre souhait d'augmenter mon amour par l'incertitude, selon les manières des femmes élégantes.
Przypiszę to twojej chęci zwiększenia mojej miłości przez niepewność, jak zwykły czynić eleganckie kobiety.

Je m’accoudai aux barrières et regardai la femme élégante à cheval qui sautait des obstacles.
Stojąc przy płocie, obserwowałam elegancką kobietę pokonującą przeszkody na grzbiecie konia

Elle avait été une femme élégante autrefois, se dit-il tristement.
Kiedyś była to ładna kobieta, pomyślał smętnie.

Que j’étais intelligente, spirituelle, charmante, séduisante, que j’étais une femme élégante au goût très sûr.
Że jestem inteligentną, dowcipną, czarującą, godną pożądania, mądrą kobietą z wielkim wyczuciem stylu.

Une femme élégante portant des lunettes sport.
Dobrze ubrana kobieta w sportowych okularach.

À la porte, une femme élégante, peut-être légèrement plus jeune que ma mère, nous attend
W drzwiach czeka na nas elegancka kobieta, być może nieco tylko młodsza od mojej mamy

Il n’y avait là que cette femme élégante, que son parfum.
Istniała tylko ta wytworna kobieta, jej perfumy.

Tu étais censé tomber amoureux d’une jeune femme élégante, belle, riche.
Powinieneś pokochać kogoś eleganckiego, pięknego i bogatego.