forêt boréale et feuillue caduque
drzewostan iglasto-liściasty · drzewostan mieszany · las mieszany
feuillu oor Pools
feuillu
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
drzewo liściaste
pl
drzewo o szerokich liściach, w przeciwieństwie do szpilek drzew iglastych
Sa finesse provient de la combustion lente de bois de feuillus, principalement de chêne et de hêtre.
Wynika to z powolnego spalania drewna drzew liściastych, przede wszystkim dębu i buka.
liściasty
Le projet Surfasam a sélectionné certains bois de feuillus et de conifères.
Do badań w ramach projektu Surfasam wybrano zarówno drewno liściaste, jak i iglaste.
liściasty
drzewo liściaste
ulistniony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autres feuillus
Co?Nie jestem zupełnie co?EurLex-2 EurLex-2
Une initiative financée par l'UE a étudié les processus critiques qui contrôlent les limites liées à la température chez les feuillus européens.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotycordis cordis
Les frais à payer à compter de la date d’entrée en vigueur du présent accord sont fixés dans la résolution GG-486-1996 (bois de pin) et dans la résolution GG-MP-104-2007 (bois de feuillus) et peuvent être modifiés.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżEuroParl2021 EuroParl2021
Bois lamellé-collé à base de bois de feuillu – Lamibois (LVL) structural à base de hêtre
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les azalées étaient principalement cultivées sur un substrat provenant de forêts de conifères et de feuillus présent dans la région
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeoj4 oj4
Hectares consacrés à la culture de toutes les brassicées et tous les légumes feuillus et à tige, légumes cultivés pour leurs fruits, racines, tubercules et bulbes, légumes frais à cosse, autres légumes récoltés frais (non secs) et fraises cultivés sur des terres arables en plein air en rotation avec d'autres cultures agricoles ou horticoles.
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je pense qu'il est très important pour le Cameroun, premier exportateur africain d'arbres feuillus vers l'Europe, d'appliquer des réglementations strictes pour ses activités dans ce domaine.
Powinieneś być w swojej celiEuroparl8 Europarl8
Plus tard, on lui préféra le cocus (Brya ebenus), un bois de feuillu lourd originaire des Antilles, ainsi que d’autres bois tels que l’ébène africain, une variété de Dalbergia melanoxylon.
Muszę to wszystko zrobić?jw2019 jw2019
Conformément à l’article 23, paragraphe 5, deuxième alinéa, de la directive 2000/29/CE, le taux de participation de la Communauté est fixé à 25 % pour les mesures visées dans la demande de cofinancement présentée par l’Espagne, concernant le remplacement en 2009 de conifères détruits par des espèces qui ne sont pas sensibles à Bursaphelenchus xylophilus, et dans les deux demandes introduites par l’Italie pour la Lombardie concernant le remplacement de feuillus détruits par des espèces qui ne sont pas sensibles à Anoplophora chinensis ou à Anoplophora glabripennis.
Boją?Czego dokładnie się boją?EurLex-2 EurLex-2
Justification De nombreuses mesures servent non à améliorer, mais à maintenir une situation favorable (par exemple, reboisement en feuillus, chaulage du sol).
Masz sie zamknac!not-set not-set
Le Cameroun, dont 40 % du territoire est couvert de forêt, est le plus grand exportateur africain d'arbres feuillus vers l'Europe.
Każda tabletka zawiera # mgEuroparl8 Europarl8
Les traces de ces pillages sont visibles l’hiver dans beaucoup de forêts de feuillus.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąLiterature Literature
Plancher,En particulier parquet, bambou, Bois de feuillus et Planchers exécutés sur plan d'ingénieur
Dobra blokadatmClass tmClass
Même ici, dans le Grand Nord, il y avait des arbres feuillus.
Nie ufasz miLiterature Literature
L'absorption d'azote par les tissus au renouvellement rapide, par exemple les racines fines et les litières feuillues, a été mesurée durant l'intégralité du cycle de rotation.
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda Aleksandrzecordis cordis
Le message clé commun à tous ces commentaires est que le contreplaqué de feuillus ne doit en aucun cas être intégré dans le marché de l’OSB.
Tędy, proszęEurLex-2 EurLex-2
Fumage et cuisson: le fumage et la cuisson requièrent l’utilisation de chambres de fumage traditionnelles dans lesquelles la fumée et la chaleur proviennent de la combustion du bois d’arbres feuillus, aulne, hêtre ou arbres fruitiers.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśEurLex-2 EurLex-2
Au fur et à mesure, les demeures devenaient plus vastes, plus luxueuses, les arbres plus feuillus.
we wszystkich pozostałych przypadkachLiterature Literature
Dans le cadre de ses inspections de routine, et grâce aux rapports de contrôle social des conseils consultatifs forestiers, l’ICF contrôlera régulièrement toute modification de la chaîne de production forestière, et notamment des pinèdes et des forêts de feuillus, des plantations forestières ou des arbres épars situés hors des forêts, afin d’empêcher l’émergence de toute activité forestière non couverte par le SVL.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyEuroParl2021 EuroParl2021
En outre, la farine échaudée est préparée dans des cuves en bois de feuillus, dans lesquelles elle refroidit plus lentement que dans des récipients en métal ou autre.
To jest miłość, Fredericu!EurLex-2 EurLex-2
A l’étable, les fourrages distribués aux animaux sont constitués exclusivement de foin sec de première qualité, issu de l'aire géographique: feuillu, vert, appétant, dégageant une odeur sèche et végétale.
Zawieszam poszukiwaniaEurLex-2 EurLex-2
40 Le premier jour, vous prendrez des fruits d’arbres majestueux, des feuilles de palmiers+, des branches d’arbres feuillus et de peupliers des vallées*, et vous vous réjouirez+ devant Jéhovah votre Dieu pendant sept jours+.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?jw2019 jw2019
Poteaux, Panneaux, Panneaux muraux, Bois de feuillus, Contreplaqué et Panneaux en bois dur
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłtmClass tmClass
Légumes feuillus et à tige non dénommés ailleurs
Wpadłemzobaczyć, jak się czuje pani KentEurLex-2 EurLex-2
Plancher, Boiseries,Bambou, Bois de feuillus et Revêtements en vinyl
Kto dzisiaj wygra?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.