Il était une fois... la Vie
Było sobie życie
fois oor Pools
fois
fr
Reprise
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
raz
pl
pojedyncza realizacja czynności
Je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré pour la première fois.
Nigdy nie zapomnę dnia, w którym pierwszy raz go spotkałam.
razy
Ce pays est environ deux fois plus grand que le Japon.
Ten kraj jest około dwa razy większy od Japonii.
krotność
Ca peut absorbé et retenir environ 500 fois ton poids et...
Potrafią absorbować i zatrzymywać aż do 500-krotności swojej wagi i...
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czas · czwarty wymiar · dwukrotnie · falc · fałd · jeszcze raz · mnożenie · odsiadka · ponownie · powtórnie · pretekst · sposobność · trzy razy · więzienie · załamek · znowu · znów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et, nous ne le savions pas encore, mais c'était la dernière fois qu'ils étaient sur le podium.
Rose, proszę mi otworzyć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le traitement et l'interprétation des données sur les animaux utilisés pour des essais toxicologiques par type de produits ont été réalisés pour la première fois dans le cinquième rapport statistique.
Więc, jesteś dziennikarką?EurLex-2 EurLex-2
C’était à la fois un conseil et un avertissement. « Au lever du jour, tu devras partir d’ici.
Sam to wszystko napisałeś?Literature Literature
C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.
Nie rozbieraj się tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois, j’ai même vu quelqu’un de Berlin.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?Literature Literature
Ajoutez- y la bonne compagnie, et vous vous apercevrez facilement pourquoi il est si important de vous y rendre régulièrement pour fortifier votre foi en Dieu et en son Fils.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówjw2019 jw2019
Mais cette fois, je m'assurerai que tu ne me causes plus aucun problème pendant le trajet.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!Literature Literature
Le comité se réunit chaque fois que nécessaire à la demande de l’une des parties et au moins une fois par an.
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, le législateur de l’Union leur permet de déterminer dans le cadre de ces mesures à la fois les «dommages couverts» ainsi que les «modalités de cette assurance».
Przecież zawsze się zjawia!EurLex-2 EurLex-2
Les États membres seront invités à accepter de présenter chaque année à la Commission un rapport sur la mise en œuvre et l’évaluation de la recommandation du Conseil, la première fois dans un délai de deux ans à compter de l’adoption de cette dernière.
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew Charliegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne pas lui parler, ne pas m'interrompre, et avoir une foi totale.
To nie jakaś tam robota, tylko szefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegma a sombré des milliers d’années avant Yole, peut-être même mille fois plus que ça.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneLiterature Literature
Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "
Oznakowanie towaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, j'ai fait la recherche trois fois.
O czym wy gadacie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyLDS LDS
Les prestataires de services de paiement laissent en blanc la sous-colonne «Nombre de fois que le service a été utilisé» lorsque:
Oczywiście, że rozumiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une fois elle le vit passer une demi-heure à examiner une seule rose.
SG- #, wybierajcie współrzędneLiterature Literature
Pour la première fois, Eddie sembla s’intéresser à autre chose qu’au destin de son épouse perdue.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoLiterature Literature
Je veux revoir ces types une dernière fois.
Zarabia # dolarów miesięcznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la fois
Czy coś się stało Henry?KDE40.1 KDE40.1
Foi en quoi?
Myślę, że jesteś wyjątkowajw2019 jw2019
Une fois dans la voiture, je revins sur ma conversation avec Chase.
To jest niedorzeczne!Literature Literature
Oh, ils t'ont à chaque fois avec le vin.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière fois que je l'ai vue, avec toi.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 La continuité fonctionnelle, évoquée dans la jurisprudence du Tribunal [arrêts du Tribunal du 23 septembre 2003, Henkel/OHMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, points 25 et 26 ; du 1er février 2005, SPAG/OHMI – Dann et Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, point 18, et du 10 juillet 2006, La Baronia de Turis/OHMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, non encore publié au Recueil, points 57 et 58], ne saurait, en tout état de cause, justifier la présentation d’une telle requête pour la première fois devant la chambre de recours, dès lors qu’elle n’implique nullement un examen par la chambre de recours d’une affaire différente de celle soumise à la division d’opposition, à savoir une affaire dont la portée aurait été élargie par l’ajout de la question préalable de l’usage sérieux de la marque antérieure.
a resztę odeślijcie teraz LiviiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.