fraiseuse oor Pools

fraiseuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

frezarka

naamwoord vroulike

techn. technika obrabiarka skrawająca, służąca do obróbki płaszczyzn, powierzchi kształtowych, wgłębień itp. za pomocą frezu.

Ils ont installé sur une fraiseuse modifiée un laser picoseconde avec un système de guidage du faisceau.
Na zmodyfikowanej frezarce zainstalowano laser pikosekundowy wraz z systemem prowadzenia wiązki.

Soortgelyke frases

fraiseur
frezer · tokarz

voorbeelde

Machines mobiles pour la construction de routes — Sécurité — Partie 2: Prescriptions spécifiques pour fraiseuses routières
Przejezdne maszyny drogowe – Bezpieczeństwo – Część 2: Wymagania szczegółowe dotyczące frezarek do nawierzchni drogowych

Fraiseuses pour les aliments
Młynki do artykułów spożywczych

Machines mobiles pour la construction de routes — Sécurité — Partie 2: Prescriptions spécifiques pour fraiseuses routières
Przejezdne maszyny drogowe -- Bezpieczeństwo -- Część 2: Wymagania szczegółowe dotyczące frezarek do nawierzchni drogowych

L'Allemagne a pris la mesure en raison du fait que les fraiseuses CNC n'étaient pas conformes aux exigences essentielles de santé et de sécurité énoncées dans la section 1.5.13 de l'annexe I de la directive 2006/42/CE.
Niemcy przyjęły środek, uznając, że frezarki CNC nie spełniają zasadniczych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa określonych w sekcji 1.5.13 załącznika I do dyrektywy 2006/42/WE.

Machines à peindre, Polisseurs de sols, Foreuses, Filtres, Pistolets pour la peinture, Fraiseuses, Scies électriques, Pompes, Outils de soudure, Distributeurs automatiques
Urządzenia do malowania, Polerki do podłogi, Wiertarki, Filtry, Pistolety do malowania, Frezarki, Piły o napędzie innym niż ręczny, Pompy, Spawarki, Automaty sprzedające

Foreuses, fraiseuses, scieuses et autres machines faisant appel à des parties pour serrer
Maszyny wiertnicze, frezarki, pilarki i inne maszyny do obróbki wiórowej

Relèvent de la présente sous-position les tournures, frisons, copeaux ou sciures, meulures et limailles qui sont des déchets provenant de pièces usinées, par exemple au tour, à la fraiseuse, à la raboteuse, à la perceuse, à la scie, à la meule ou à la lime.
Podpozycja ta obejmuje wióry z toczenia, wiórkowania, strugania, frezowania, piłowania i pilnikowania, które stanowią odpady z produktów, które były obrabiane na tokarkach, frezarkach, strugarkach, wiertarkach, piłach, szlifierkach lub pilnikami.

Lames de scies, foreuses en spirale, fraiseuses et étalons à usage chirurgical
Ostrza do pił, wiertła kręte, frezarki i miarki do celów chirurgicznych

Fraiseuses et tours (machines-outils), porte-forets (parties de machines), porte-forets tournants (pièces de machines), outils de tournage (pièces de machines), bandes de scie (pièces de machines), bandes abrasives (pièces de machines), pieds pour matériel, à savoir pièces de machines destinées à recevoir des pièces à usiner et des matières brutes, presses pour ateliers (mécaniques), transporteurs à rouleaux utilisés dans des installations mécaniques destinées à recevoir des pièces à usiner et des matières brutes
Frezarki i tokarki (obrabiarki), uchwyty do wiertarek (części maszyn), uchwyty tokarskie (części maszyn), noże tokarskie (części maszyn), piły taśmowe (części maszyn), taśmy szlifierskie (części maszyn), stojaki na materiały, zwłaszcza części maszyn do przechowywania tworzyw obrabianych i surowców, prasy warsztatowe (mechaniczne), prowadnice rolkowe do zastosowania w instalacjach mechanicznych do przechowywania tworzyw obrabianych i surowców

Note: L'alinéa 2B201.a. ne vise pas les fraiseuses présentant les caractéristiques suivantes:
Uwaga: Pozycja 2B201.a nie obejmuje kontrolą frezarek posiadających następujące cechy charakterystyczne:

Outils à commande électrique, Également en tant qu'équipements à accumulateur, par exemple appareils à abraser, appareils à polir, Routeurs, Scies sauteuses, Scies à ruban, Scies électriques, Foreuses, Raboteuses, Visseuses et Fraiseuses
Narzędzia elektryczne, Również jako urządzenia akumulatorowe, na przykład szlifierki, polerki, Frezarki, Piły wyrzynarki, Piły taśmowe, Piły o napędzie innym niż ręczny, Wiertarki, Strugarki, Śrubokręty i Frezarki

Machines à fraiser pour le travail des métaux, autres qu'à commande numérique (à l'exclusion des aléseuses-fraiseuses)
Frezarki do obróbki metalu, niesterowane numerycznie (z wyłączeniem wiertarko-frezarek)

Machines pour le travail des métaux, à savoir, fraiseuses, machines pour le traitement du graphite, tours, broyeurs, raboteuses, foreuses, machines à découper, machines à scier, centres d'usinage
Obrabiarki do metalu, mianowicie frezarki, obrabiarki grafitowe, tokarki, szlifierki, strugarki, wiertarki, wycinarki szczelin, maszyny do szycia, centra obróbkowe

Outils de fraisage,Jeux de fraises, têtes de fraises, combinaisons de fraises, outils à rainurer et Outils de fraisage,Ciseaux, lames de fraises, Mandrins, Fraiseuses, Coupeuses (machines), Broyeurs, Appareils à souder au gaz, Machines à souder, Foreuses, Perceuses,Mèches de perceuses, Mandrins pour perceuses, Couronnes de forage, Forets, Feuilles [parties de machines], Fers (parties de machines),Porte-lames, Lames de scies,Billes de sciage, Scies (machines), Meules, Pierres à aiguiser
Przybory do mielenia,Zespoły frezów, głowice frezów, połączenia frezów, wpusty i Przybory do mielenia,Wiórkarka, noże frezujące, Uchwyt obróbkowy, Frezarki, Krajalnice (maszyny), Szlifierki, Spawarki gazowe, Spawarki, Wiertarki, Wiertła,Wiertła składane, Uchwyty do wiertarek, Koronki wiertnicze, Wiertła do wiertarek, Blachy laminowane (części maszyn), Ostrza (części do maszyn),Uchwyty do noży, Brzeszczoty pił,Kozły do piłowania, Piły (maszyny), Tarcze ścierne, Tarcze szlifierskie

Note: L'alinéa 2B201.a. ne vise pas les fraiseuses présentant les caractéristiques suivantes:
Uwaga: Pozycja 2B201.a nie obejmuje kontrolą frezarek posiadających następujące cechy:

Outils mécaniques et électriques portables non compris dans d'autres classes, y compris scies, machines à aiguiser, foreuses, ponceuses, appareils à coller, agrafeuses, raboteuses, fraiseuses
Podręczne narzędzia mechaniczne i elektryczne, nie ujęte w innych klasach, w tym maszyny do szycia, ostrzarki, wiertarki, szlifierki, sklejarki, zszywarki, strugarki, frezarki

Outils et inserts d'outils mécaniques rotatifs comme pièces d'outils mécaniques rotatifs, en particulier outils de ponçage, de fraisage et de polissage ainsi que disques de ponçage, meules de ponçage, disqueuses, arbres, perceuses, fraiseuses, inserts de perçage et de fraisage
Narzędzia obracające się, maszynowe oraz nasadki do narzędzi jako części narzędzi obracających się, maszynowych, zwłaszcza także szlifierki, frezarki i polerki oraz narzędzia do czyszczenia i tarcze ścierne, koła ścierne, tarcze do cięcia, falowniki, wiertła, frezarki, nasadki do wierteł i frezarek

concernant une mesure prise par l'Allemagne conformément à la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil visant à interdire la mise sur le marché de fraiseuses CNC (modèles UMC750SS et UMC750) fabriquées par Haas Automation Europe N.V.
w sprawie środka przyjętego przez Niemcy na podstawie dyrektywy 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu zakazania wprowadzania na rynek frezarki CNC (modeli UMC750SS i UMC750) produkowanej przez Haas Automation Europe N.V.

Vente au détail et en gros des produits suivants ainsi que de leurs accessoires et de leurs pièces : fraiseuses, fraiseuses à main, fraiseuses automotrices, fraiseuses tractées par un véhicule, fraiseuses pour niveler les souches, remorques pour le transport de fraiseuses, presses à briquettes, presses à briquettes hydrauliques, tondeuses, tondeuses à fléaux, tondeuses hydrauliques, convoyeurs, convoyeurs à bande, convoyeurs vibrants, tables vibrantes, tables à chaîne, convoyeurs tournants, moulins à fléaux, hacheuses mobiles, hacheuses stationnaires, hacheuses de bois de placage, d'écorces d'arbres, de laine minérale, hacheuses pour la production de bois râpé de fumoir, autres machines destinées au découpage, à l'usinage et au transport du bois ainsi qu'aux travaux de peuplement forestier
Sprzedaż detaliczna i hurtowa następujących produktów oraz akcesoriów i części do tych produktów: frezarki, frezarki ręczne, frezarki samojezdne, frezarki holowane za pojazdem, frezarki do niwelowania pni, przyczepy do transportu frezarek, brykieciarki, brykieciarki hydrauliczne, kosiarki, kosiarki bijakowe, kosiarki hydrauliczne, transportery, transportery taśmowe, transportery wibracyjne, stoły wibracyjne, stoły łańcuchowe, transportery obrotowe, młyny bijakowe, rębaki mobilne, rębaki stacjonarne, rębaki do forniru, kory drzew, wełny mineralnej, rębaki do produkcji zrębka wędzarniczego, inne maszyny przeznaczone do wycinki, obróbki i transportu drewna oraz inne maszyny wykorzystywane w pracach w drzewostanie

Machines à fraiser les métaux par enlèvement de matières, à console, à commande numérique (à l'exclusion des aléseuses-fraiseuses)
Frezarki wspornikowe do metalu, sterowane numerycznie (z wyłączeniem wiertarko-frezarek)

Bien que les fraiseuses en céramique produisaient des flocons ou fragments, la microscopie électronique à balayage à émission de champ des bords n''a détecté aucun dommage après le meulage.
Mimo że podczas cięcia nożami ceramicznymi powstawały odpryski, badania przy użyciu skaningowego mikroskopu elektronowego emisji pola wykazały, że krawędzie nie były uszkodzone.

Fraiseuses oblongues, disques à poncer
Frezy palcowe do podłużnych otworów i rowków wpustowych, tarcze polerskie

Tours pour le travail des métaux, tours, affûteuses pour le travail des métaux, rectifieuses, fraiseuses pour le travail des métaux, fraiseuses, perceuses à colonne pour le travail des métaux, foreuses, treuils de forage métalliques, treuils de forage, poinçonneuses pour le travail des métaux, poinçonneuses, affûteuses pour le travail des métaux, affûteuses, machines à angle universel, crémaillères, bases de crémaillères, centres de broyage, fraises, outils de fraisage, découpeuses de métaux, pointes, tables de travail pour foreuses, tables de travail pour broyeuses, tous machines à engrenages pour forer et fraiser, machines multifonctionnelles pour le travail des métaux, machines à travailler les métaux, étaux et cloisons plongeantes
Tokarki do obróbki metali, tokarki, szlifierki do obróbki metalu, szlifierki, frezarki do obróbki metalu, frezarki, wiertarki do obróbki metalu, wiertarki, urządzenia wiertnicze do metalu, urządzenia wiertnicze, dziurkarki do obróbki metalu, dziurkarki, ostrzarki do metalu, ostrzarki, uniwersalne zaginarki, wielorowkowe sanie wzdłużne tokarki, wielorowkowe podstawy pod tokarki, centra frezarskie, frezy, frezarki narzędziowe, skrawarki do metalu, centra tokarskie, stoły operacyjne do urządzeń wiertniczych, stoły operacyjne do frezarek, wielonapędowe maszyny złożone do wiercenia i frezowanie, wielofunkcyjne obrabiarki do metalu, obrabiarki do metalu, imadła i tarcze podziałowe

Machines à fraiser les outils en métal, par enlèvement de matières, à commande numérique (à l’exclusion des aléseuses-fraiseuses et des machines à console)
Frezarki narzędziowe do metalu, sterowane numerycznie (z wyłączeniem wiertarko-frezarek, frezarek wspornikowych)