gaz d'echappement oor Pools

gaz d'echappement

voorbeelde

Pompes, doseurs et dispositifs d'injection de solution urée-eau pour le traitement des gaz d'échappement de sortie
Pompy, dozowniki i urządzenia wtryskowe roztworu mocznika w wodzie do obróbki końcowej w układzie wydechowym

Les gaz d’échappement sont dilués avec de l’air ambiant et un échantillon proportionnel continu est prélevé pour analyse.
Spaliny z rury wydechowej rozrzedza się powietrzem otoczenia i pobiera się do analizy próbkę w stałej proporcji.

en augmentant artificiellement la température des gaz d'échappement;
sztuczne zwiększenie temperatury spalin;

La sonde doit prélever un échantillon représentatif des gaz d'échappement dilués.
Sonda musi wydzielać rzeczywistą próbkę rozrzedzonych gazów spalinowych.

masse de gaz d’échappement dilués traversant les filtres à particules, en kg
masa rozcieńczonej próbki spalin przechodzących przez filtr pobierający próbki cząsteczek, kg

— début de la collecte ou de l’analyse des gaz d’échappement dilués,
— gromadzenie lub analizę rozcieńczonych gazów spalinowych,

Pour calculer les émissions dans les gaz d'échappement dilués, il faut connaître le débit massique de ces gaz.
W celu obliczenia emisji na podstawie spalin rozcieńczonych niezbędna jest znajomość ich masowego natężenia przepływu.

Détermination du débit massique des gaz d’échappement bruts
Oznaczanie przepływu masy gazów spalinowych

Un échantillon de proportion constante de gaz d'échappement dilués et d'air de dilution doit être recueilli pour analyse.
Do analizy należy pobierać stale proporcjonalną próbkę rozrzedzonych gazów spalinowych oraz powietrza do rozrzedzania.

Filtre pour éliminer les particules des gaz d'échappement provenant des moteurs à combustion interne
Filtry do usuwania pyłów ze spalin z silników o spalaniu wewnętrznym

La mesure directe du débit instantané de gaz d’échappement doit être effectuée au moyen de systèmes tels que:
Pomiar bezpośredni chwilowego przepływu spalin przeprowadza się za pośrednictwem takich układów, jak:

GEXHW = débit massique instantané des gaz d'échappement (en kg/s)
GEXHW = chwilowe masowe natężenie przepływu spalin (kg/s)

Recirculation des gaz d'échappement: oui/non
Recyrkulacja spalin: tak/nie

Récupération de la chaleur des gaz d'échappement issus du four
Odzysk ciepła z gazu wylotowego z pieca

concentration instantanée du composant correspondant mesurée dans les gaz d’échappement dilués, en ppm
chwilowe stężenie odnośnego składnika mierzone w spalinach rozcieńczonych, ppm

Calcul du débit de gaz d'échappement dilués (annexe III, appendice 2, point 4.1):
Obliczanie przepływu rozcieńczonych spalin (załącznik III dodatek 2 sekcja 4.1):

Dans ce cas, la masse instantanée de gaz d'échappement dilués est calculée comme suit:
W tym przypadku masę chwilową spalin rozcieńczonych oblicza się w następujący sposób:

— Sonde SP1 pour les gaz d'échappement bruts (figure 2 seulement)
— SP1 – sonda do pobierania próbek spalin nierozcieńczonych (tylko rysunek 2).

Appareil mesurant les gaz ou le débit des gaz d'échappement dilués.
— Gazomierz lub inne oprzyrządowanie do pomiaru natężenia przepływu rozcieńczonych spalin.

Systèmes/méthodes de régénération des systèmes de post-traitement des gaz d’échappement, description...
Układy regeneracji/metoda oczyszczania spalin, opis: ...

Accumulateurs de chaleur, échangeurs de gaz d'échappement, d'air et de chaleur d'eau et systèmes
Urządzenia do magazynowania ciepła, wymienniki ciepła do spalin, powietrza i wody oraz systemy wymienników ciepła do spalin, powietrza i wody

Objet: Émissions de gaz d'échappement
Dotyczy: emisji substancji zanieczyszczających pochodzących z pojazdów

concentration de CO dans les gaz d’échappement dilués, en ppm
stężenie CO w spalinach rozcieńczonych, ppm

– une benne éventuellement chauffée par les gaz d’échappement, afin d’éviter que les matériaux n’adhèrent ou ne gèlent.
– nadwozie może być podgrzewane gazami spalinowymi w celu zabezpieczenia materiałów przed przywieraniem lub przymarzaniem.

— début de l'enregistrement du débit massique des gaz d'échappement en cas d'analyse des gaz d'échappement bruts,
— rozpocząć rejestrację masowego natężenia przepływu spalin, jeśli jest stosowana analiza spalin nierozcieńczonych,