gaz carbonique oor Pools

gaz carbonique

Gaz incolore avec une odeur et un gout légèrement piquants.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dwutlenek węgla

naamwoord manlike

tlenek węgla (IV)

Le plancton absorbe le gaz carbonique et rejette de l’oxygène.
Żyjący w nich plankton wchłania dwutlenek węgla, a wydziela tlen.

kwas węglowy

naamwoord manlike

ditlenek węgla

naamwoord

tlenek węgla (IV)

La teneur en carbone 13 est déterminée sur le gaz carbonique résultant de la combustion complète de l'échantillon.
Zawartość węgla 13 ustalana jest na ditlenku węgla wyprodukowanym podczas całkowitego spalania próbki.

CO2 · co2 · tlenek węgla

Soortgelyke frases

enrichissement en gaz carbonique
podwyższone stężenie co2 · wzbogacanie dwutlenkiem węgla

fixation du gaz carbonique
wiązanie (asymilacja) dwutlenku węgla

voorbeelde

Pourtant, la réserve d’oxygène ne s’épuise pas et l’air n’est jamais saturé de gaz carbonique, le gaz « déchet ».
Mimo to zasoby tlenu się nie wyczerpują, a atmosfera ziemska nigdy nie krztusi się gazem stanowiącym „odpad” — dwutlenkiem węgla.

Tonnes de gaz carbonique envoyées dans l’atmosphère : 11 000 000.
Tony dwutlenku węgla wyrzuconego do atmosfery: 11 000 000.

Eau distillée ou déminéralisée, exempte de gaz carbonique.
Woda destylowana lub zdemineralizowana, niezawierająca dwutlenku węgla.

Dans le cas du vin blanc pétillant, la présence de gaz carbonique renforce sa fraîcheur et sa vivacité.
Dzięki zawartości dwutlenku węgla półmusujące wino białe jest świeższe i bardziej wyraziste.

Prononcée, avec du gaz carbonique (bulle) bien intégré, avec de légères notes d’arômes secondaires (boulangerie et toasté).
Wyraźny, odpowiednio nasycony dwutlenkiem węgla (bąbelki), w którym wyczuwalne są delikatne nuty aromatów drugorzędnych (produkty piekarnicze i grzanka).

L’oxygène inhibait la croissance en toutes circonstances, mais le gaz carbonique la stimulait.
Tlen hamował wzrost we wszystkich okolicznościach, dwutlenek węgla był jednak jego stymulatorem.

Allen Milligan ajoute que, sans leur appétit de gaz carbonique, “ l’effet de serre serait beaucoup plus grave ”.
Allen Milligan dodaje, że gdyby nie miały takiego „apetytu” na dwutlenek węgla, „efekt cieplarniany mógłby o wiele bardziej dawać się we znaki”.

Il faut ajouter à cela que l’océan est un énorme réservoir de gaz carbonique.
Trzeba jeszcze dodać, że ogromnymi zbiornikami dwutlenku węgla są morza i oceany.

La teneur en carbone 13 est déterminée sur le gaz carbonique résultant de la combustion complète de l'échantillon.
Zawartość węgla 13 ustalana jest na ditlenku węgla wyprodukowanym podczas całkowitego spalania próbki.

Les extincteurs d'incendie à gaz carbonique ne doivent pas être placés dans des locaux d'habitation.
Nie umieszcza się gaśnic przenośnych na dwutlenek węgla w pomieszczeniach mieszkalnych.

Elle a aussi mesuré la consommation d'énergie et les rejets de gaz carbonique par les transports.
Zmierzono także ogólne zużycie energii i emisje związków węgla związane z transportem.

Les opposants à cette méthode soutiennent que l'augmentation du gaz carbonique risque également d'augmenter l'acidité de l'eau.
Przeciwnicy zaś kontrargumentują, że wzrost stężenia dwutlenku węgla spowoduje wzrost poziomu zakwaszenia wody.

La concentration de gaz carbonique devait avoir déjà atteint le seuil de toxicité.
Dwutlenek węgla osiągnął już niemal poziom toksyczności.

Un pourcentage plus important de gaz carbonique dans l’atmosphère serait néfaste aux animaux et à l’homme.
Zwiększenie zawartości dwutlenku węgla w atmosferze byłoby szkodliwe dla ludzi i zwierząt.

Dans le cas du vin pétillant, la présence de gaz carbonique renforce sa fraîcheur et sa vivacité.
Dzięki zawartości dwutlenku węgla wino półmusujące jest świeższe i bardziej wyraziste.

L’addition de gaz carbonique exogène.
Dodawanie dwutlenku węgla innego niż naturalnie uwolniony w procesie produkcji cydru.

soit à température ambiante, soit après refroidissement pour éviter la perte de gaz carbonique éventuelle;
w temperaturze pokojowej lub po schłodzeniu w celu uniknięcia ewentualnych strat dwutlenku węgla;

L'analyseur de gaz carbonique sera du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge (NDIR).
Analizator tlenku węgla powinien być analizatorem typu niedyspersyjnego działającym na zasadzie pochłaniania promieniowania podczerwonego (NDIR).

Ce type de moteur réduit notablement la consommation de carburant et les rejets de gaz carbonique (CO2).
Rozwiązanie to pozwala na znaczące obniżenie zużycia paliwa i emisji dwutlenku węgla (CO2).

.2 Dispositifs à gaz carbonique (R 5.2)
.2 Instalacje na dwutlenek węgla (R 5.2)

Programme de voitures à faibles émissions de gaz carbonique du Royaume-Uni — Exigences relatives à l'accréditation des véhicules
Brytyjski program ograniczenia emisji związków węgla przez samochody — wymogi dotyczące akredytacji pojazdu

Il vous sert de poumon, permettant les échanges d’oxygène et de gaz carbonique entre votre mère et vous.
Łożysko spełniało na przykład rolę płuc, pośrednicząc w wymianie tlenu i dwutlenku węgla między tobą a mamą.

Les humains et les animaux inhalent cet oxygène et exhalent le gaz carbonique.
Ludzie i zwierzęta wdychają tlen, a wydychają dwutlenek węgla.

Oxygène et gaz d'oxygène, hydrogène, hydrogène liquide, azote, argon, hélium, gaz carbonique, carbures, carbures d'hydrogène
Tlen i tlen, wodór, wodór w postaci płynnej, azot, argon, hel, dwutlenek węgla, węgliki, węgliki wodoru