grèce antique oor Pools

grèce antique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

starożytna grecja

On portait du cuir, dans la Grèce antique?
Nie sądzę żeby ktoś nosił skóry w starożytnej Grecji?

Grèce antique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Starożytna Grecja

vroulike

Encore une fois, la Grèce antique, avec toutes ses imperfections,
Starożytna Grecja, mimo swoich wad,

Soortgelyke frases

prostitution en grèce antique#hétaïres
hetera

alimentation en grèce antique#les banquets
sympozjon · sympozjum

voorbeelde

Un examen des dieux et des déesses de la Grèce antique révèle des traces de l’influence babylonienne.
Przyjrzenie się bogom i boginiom starożytnej Grecji pozwala dostrzec ślady wpływów babilońskich.

La race Serbe est en descendance directe de la glorieuse Grèce Antique.
Ten wyścig Serbów, wywodzi się bezpośrednio z wielkiej, antycznej Grecji.

" Il était une fois dans la Grèce Antique une femme.
" Dawno temu, w starożytnej Grecji, żyła sobie kobieta.

Il n’a rencontré Chandresh qu’une fois, lors d’un symposium sur l’architecture de la Grèce antique.
Tylko raz spotkał Chandresha, na sympozjum o architekturze starożytnej Grecji.

Les Titans de la Grèce antique?
Tytani, jak ci ze starożytnej Grecji?

L'étude de la philosophie naturelle en Grèce antique était ouverte aux femmes.
W starożytnej Grecji studia filozofii przyrody były dla kobiet dostępne.

L’immortalité et la mortalité sont des thèmes omniprésents dans la Grèce, antique et moderne.
Nieśmiertelność i śmiertelność to stale obecne tematy zarówno w Grecji starożytnej, jak i tej współczesnej.

Dans la Rome et la Grèce antiques, elle était courante.
Była szeroko rozpowszechniona w starożytnej Grecji i w Rzymie.

Après leur victoire, ils prirent le nom de Titans, en référence aux dieux de la Grèce antique.
Zwycięzcy nazwali się Tytanami, po najstarszych greckich bogach.

Savez-vous quelle était la définition du bonheur dans la Grèce antique?
Czy wie pan jaką definicję szczęścia mieli starożytni Grecy?

Capitale de la Grèce moderne et ville la plus illustre de la Grèce antique.
Stolica nowożytnej Grecji i najbardziej znane miasto greckie w starożytności.

Dans la Grèce antique, beaucoup de vases portaient la signature du potier et du décorateur.
W starożytnej Grecji na wielu wazach podpisywał się zarówno twórca, jak i ten, kto ją zdobił.

Une des techniques les plus élaborées pour faire cela date de 2500 ans dans la Grèce Antique
Jedna z takich technik pochodzi sprzed 2500 lat z Grecji.

- Ils m'évoquaient davantage la Grèce antique que l'Ancien Testament.
– Na mój gust bardziej przypominali bóstwa greckie niż Boga ze Starego Testamentu.

On trouve des cyclopes du même genre dans toute l’Europe, dans la Grèce antique et à Rome.
Podobni do niego cyklopi pojawiają się w mitach innych części Europy, a także w mitologiach starożytnej Grecji i Rzymu.

Certains mythes de la Grèce antique sont manifestement des versions déformées du récit authentique rapporté dans la Bible.
Niektóre mity greckie wydają się przekręconymi i wypaczonymi wersjami rzeczywistych wydarzeń opisanych w Biblii.

Un érudit de la Grèce antique à l'âge du numérique
Uczony ze starożytnej Grecji w epoce cyfrowej

La main distribue des graines de pavot (qui étaient le somnifère usuel dans la Grèce antique).
Rozdaje ziarna maku (stosowane jako środek nasenny w starożytnej Grecji)

Femme de la Grèce antique tenant une ombrelle.
Starożytna Greczynka pod parasolem

Sont- elles plus puissantes que celles de l’Égypte, de la Babylonie et de la Grèce antiques?
Czy są obdarzone większą mocą niż wizerunki sporządzane przez starożytnych Egipcjan, Babilończyków i Greków?

Et pourquoi ces habits de Grecs antiques?
Dlaczego jesteście przebrani za starożytnych Greków?

On trouve des témoignages qui remontent à la Grèce antique.
Istnieją dowody na to, że to zjawisko dostrzeżono już w starożytnej Grecji.

Aucune société n'est jamais parvenue aux sommets atteints par la Grèce antique.
Żadne społeczeństwo kiedykolwiek nie dotarło do poziomu który został osiągnięty przez starożytną Grecję.

Tel un lutteur de la Grèce antique, Louis la Vierge se tenait complètement nu devant son frère.
Niczym starożytny grecki zapaśnik La Vièrge stanął przed starszym bratem kompletnie nagi.

— ... toujours adoré, et ça date de la Grèce antique, la lutte !
-...zawsze uwielbiałem, a zapasy znano już w starożytnej Grecji!