hors de la ville oor Pools
hors de la ville
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
za miastem
Le signal sera redirigé vers le prochain relais même hors de la ville.
Sygnał automatycznie przeskoczy do najbliżej wieży, nawet za miastem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais réserver un billet d'autobus hors de la ville si ça peut aider.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je suis désolé de poser sa sur toi, mais Susan est hors de la ville
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut se cacher hors de la ville jusqu' à ce qu' il reparte
To jedyna gra jaka ci zostałaopensubtitles2 opensubtitles2
C'est ce qui le retient hors de la ville si souvent.
Wspólna deklaracja w sprawie artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je m’étais engagé à retrouver un client hors de la ville.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiLiterature Literature
— Et nos parents, nos amis qui se trouvaient hors de la ville quand c’est arrivé – où sont-ils ?
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąLiterature Literature
Il s’est débrouillé pour qu’on l’envoie hors de la ville, en garnison à Cardona.
Przepraszam za toLiterature Literature
J' étais hors de la ville quand ils l' ont brûlée
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeopensubtitles2 opensubtitles2
On me conduisait donc hors de la ville, enchaîné et sous bonne garde.
Możemy uwydatnić to, co mówi?Literature Literature
Clem n’était pas « hors de la ville » comme l’avaient prétendu sa fiancée et son père.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuLiterature Literature
J'ai entendu que Mme Black était hors de la ville.
Pieprzyć miejsca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je t’aime, mais garde les Baoliens hors de la ville, Benna
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruLiterature Literature
50 Il les conduisit hors de la ville, jusqu’à Béthanie. Il leva les mains et les bénit.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakajw2019 jw2019
Nous sommes hors de la ville.
Zmienisz tu wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être passait-il le week-end hors de la ville.
Mój Panie, Dizzy!Literature Literature
Étaient-ils tous hors de la ville ?
Nie chodzi o pieniądzeLiterature Literature
Charlie- - emmène-le se dégriser et tu le conduis hors de la ville.
Widziałeś Helenę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Merchant et ses forces de sécurité t’attendront dans notre entrepôt, hors de la ville
Nic nam nie będzieLiterature Literature
Maintenant, je dis que, nous tirons ce Muppet hors de la ville.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle les guida hors de la ville qui mourait une seconde fois.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryLiterature Literature
L'ecstasy décollait du Canada vers Franklin, un aéroport privé, hors de la ville.
O czym ty mówisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être qu'ils se hors de la ville.
Nazwa organu administracji ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a une infirmière hors de la ville. Quand Allan a paniqué.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La crémation eut lieu hors de la ville, près du mausolée familial, sur la via Appia.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćLiterature Literature
Il lui arrive de séjourner hors de la ville.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
541 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.