hors de portée oor Pools
hors de portée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
poza zasięgiem
Elle gardait tous les médicaments hors de portée des enfants.
Usunęła wszystkie lekarstwa poza zasięg dzieci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceux- ci sont tout à fait différents, et ils sont hors de portée de la diplomatie moderne.
Jak sie trzymasz?QED QED
7 La vraie sagesse est hors de portée du stupide+ ;
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?jw2019 jw2019
Il est sûrement hors de portée.
Brzydko tak mówić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenir hors de portée et de la vue des enfants
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściEMEA0.3 EMEA0.3
Nous ne devrions jamais nous juger hors de portée du pardon divin.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęjw2019 jw2019
Tenir hors de portée et de la vue des enfants
To dziewczynkaEMEA0.3 EMEA0.3
— «À conserver hors de portée des enfants»
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńEurLex-2 EurLex-2
Ils sont hors de portée.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À tenir hors de portée des enfants
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Reste hors de portée de l'explosion.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuLiterature Literature
Froid, dur, inflexible, depuis longtemps hors de portée de tout ce qui pouvait le blesser dans la vie.
PrzepraszamLiterature Literature
Pour le moment, ils sont hors de portée mais ils devront bien s’approcher quand la bataille commencera
Był urzędnikiemLiterature Literature
«Tenir les lampes remplies de ce liquide hors de portée des enfants».
Szpiegował?EurLex-2 EurLex-2
Ils allèrent parmi les arbres, hors de portée d’oreille, et ne revinrent pas avant plusieurs minutes.
Nawet we własnym domuLiterature Literature
Me faisant signe de rester, Daniel attend qu’ils soient hors de portée de voix avant de parler
Wygiął mój kunszt aktorskiLiterature Literature
Tremblante, je me suis obligée à rester sans bouger, juste hors de portée de vue de l’escalier.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaLiterature Literature
c) Conserver hors de portée des enfants
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamEurLex-2 EurLex-2
Conserver hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?Eurlex2019 Eurlex2019
Mais il était maintenant disparu, ou du moins hors de portée de ces âmes frustes.
To obrzydliweLiterature Literature
À conserver hors de portée des enfants.»
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaEurLex-2 EurLex-2
Il y a des tas de fédéraux juste hors de portée qui attendent juste d'être promus.
Cel namierzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les krytrons étaient maintenant hors de portée des Américains.
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCLiterature Literature
Plus haut, plus haut, hors de portée des balles.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćLiterature Literature
Tenir hors de portée des enfants.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaEurlex2019 Eurlex2019
Mais le lézard, refusant obstinément de se découvrir une vocation de modèle, courut de nouveau hors de portée.
A gdzie stacja medyczna?Literature Literature
4221 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.