hors du commun oor Pools

hors du commun

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wyjątkowy

Adjective adjective

Pendant longtemps, les scientifiques ont considéré les champignons comme des végétaux hors du commun et quelque peu mystérieux.
Przez długi czas naukowcy sądzili, że grzyby to pewna wyjątkowa, trochę tajemnicza odmiana roślin.

Soortgelyke frases

Un homme hors du commun
Tweener

voorbeelde

Je veux dire une magie hors du commun.
Chodzi mi o jedyną w swoim rodzaju magię.

J'aimerais consacrer aux coraux toute une présentation TED et parler de leur caractère hors du commun.
Chcę zrobić prelekcję TED o koralowcach, jak fajne są to stworzenia.

Les frères soupçonnaient que cette assemblée serait vraiment hors du commun.
Bracia przeczuwali, że zebranie to okaże się nadzwyczajnym wydarzeniem.

Il jugea que ses réponses hors du commun étaient la preuve d’une intelligence inhabituelle.
Uważał niezwykłe odpowiedzi Harro za dowód jego nietuzinkowej inteligencji.

Majesté, mesdames et messieurs, garçons et filles de tous âges, notre troupe garantit une prestation hors du commun.
Wasza Wysokość, panie i panowie... chłopcy i dziewczęta w każdym wieku... nasza grupa tutaj gwarantuje jakość jak nikt inny!

DANS la ville de Madrid se dresse une statue hors du commun.
W MADRYCIE stoi pewien niezwykły posąg.

— Si c’en était un, déclarai-je finalement, il s’agissait d’un spécimen d’Ursus maritimus d’une taille hors du commun.
– Jeśli to był niedźwiedź – przemówiłem w końcu – to mieliśmy do czynienie z niezwykle dużym okazem Ursus maritimus.

Je n’ai pas de sympathie particulière pour lui, mais certains disent qu’il a un esprit hors du commun.
Nie przepadam za nim, chociaż niektórzy mówią, że ma nieprzeciętny umysł.

Elle était bien trop sophistiquée et hors du commun.
Wyprzedzał swoje czasy.

Dorothy est une enfant hors du commun.
Dorothy to niezwykłe dziecko.

Vient un garçon hors du commun
/ Młodzian niezwykły przybył ten

Elle n’avait jamais rencontré Perlmutter et n’avait pas été préparée au spectacle de ce personnage hors du commun
Nigdy dotąd nie zetknęła się osobiście z Perlmutterem i nie była przygotowana na ten widok

Andrew a toujours fait preuve d'une déontologie hors du commun.
Andrew zawsze kierował się etyką.

Il n’avait pas l’air d’un homme d’une intelligence hors du commun.
Nie wyglądał na kogoś o porażającej inteligencji.

De bijoux inestimables ou hors du commun ?
Droga lub wyszukana biżuteria?

Vous avez un flair hors du commun quand il s'agit de créer toutes sortes de choses.
Niesamowite zaszczyty dla multi zawartości.

Néanmoins, rencontrer la femme qui régnait sur l’ensemble de l’Empire britannique restait un événement hors du commun.
Mimo to niesamowite było poznanie kobiety, która władała imperium brytyjskim.

Trouver celui – ou celle – qui a orchestré sa mort avec, sans doute, un talent criminel hors du commun.
Znaleźć tę lub tego, kto zaaranżował jej śmierć, wykazując się przy tym nadzwyczajnym talentem.

C'est un dossier hors du commun.
To jest tak jakby specjalna aplikacja

Une matière hors du commun
Wełna jest naprawdę zdumiewająca

Les deux jeunes gens l’observent, fascinés par cette personnalité hors du commun.
Młodzi ludzie przyglądają jej się, zafascynowani tą niezwykłą osobowością.

Mais son véhicule, lui, était hors du commun.
Jednakże jego pojazd nie należał do typowych.

Tu veux quelque chose hors du commun, c'est là que tu le trouveras.
Chcesz się kogoś pozbyć, to tam go odsyłasz.

— Un don hors du commun pour les mathématiques. — Et à quoi cela pourrait-il te servir ?
spytałem. - Najwyższa sprawność matematyczna. - A do czegóż to ma być przydatne?

Un esprit vif, implacable, une capacité hors du commun à développer des raisonnements intelligents sur tous les sujets.
Bystry, chłonny umysł, wyjątkowa umiejętność logicznego myślenia na każdy temat.