hors saison oor Pools

hors saison

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

poza sezonem

Paul connaissait manifestement les dangers de la navigation hors saison.
Paweł bez wątpienia zdawał sobie sprawę z niebezpieczeństw związanych z podróżowaniem statkiem poza sezonem.

Soortgelyke frases

culture hors saison
uprawa pozasezonowa

voorbeelde

Ils font des coupons familiaux hors-saison oui.
Mają posezonowe kupony na wyjazdy rodzinne.

pour le premier mois hors saison, un prix type tiré de la période saisonnière précédente soit utilisé;
w pierwszym miesiącu okresu poza sezonem stosuje się cenę typową z poprzedniego okresu obejmującego sezon;

— Ton entraînement hors saison t’a fait gagner du muscle.
- Treningi poza sezonem dodały ci mięśni.

Mieux vaut ne jamais voir le jour que de naître comme moi hors saison.
Lepiej się w ogóle nie urodzić, niż urodzić się nie w porę tak jak ja.

-D’ici 2022, augmenter de 20 % les arrivées touristiques hors saison.
-20 % wzrost w przyjazdach turystów poza sezonem do 2022 r. ;

Je me demande à quoi sert le bateau de M. Barnes hors saison.
I kurczę, ciekawe do czego pan Barnes używa łodzi po sezonie.

En ville, par contre... prions pour qu’il pleuve hors saison
Natomiast w miescie... Modl sie o nagly deszcz.

«estimation toutes saisons» l’estimation du prix d’un produit offert hors saison, de sorte que:
„oszacowanie całosezonowe” oznacza oszacowanie ceny oferty produktu w przypadku produktu, na który nie przypada w danym czasie sezon, tak by:

Hors saison?
Nie ma teraz sezonu, prawda?

variété de l'offre, y compris hors saison
różnorodność oferty, również poza sezonem

Hors-saison, on rencontre toujours les mêmes.
Po sezonie ciągle te same twarze.

Pour supporter le manque hors saison.
Pomaga na marcowe szaleństwo.

Presque toutes les fleurs sont disponibles au marché, même celles qui sont hors saison.
Nawet poza sezonem na rynku dostępne są prawie wszystkie kwiaty.

Et c'est hors saison.
i jest poza sezonem.

De toute façon, je ne fume qu'hors saison
Zresztą palę tylko poza sezonem

estimation contre-saisonnière l’estimation du prix d’un produit offert hors saison, de sorte que
oszacowanie pozasezonowe oznacza oszacowanie ceny oferty produktu w przypadku produktu, na który nie przypada w danym czasie sezon, tak by

Bien sûr, mais c'est hors saison.
Idealnie, ale jesteśmy poza sezonem.

10,000 balles en hors saison?
Dzięki, nic ci nie jest?

— Gargtelkin, indiqua son interlocutrice. « Ceux qui copulent hors saison ».
— Gargtelkin — oznajmiła z przekąsem. — „Ci, którzy kopulują poza sezonem”.

— variété de l'offre, y compris hors saison,
— różnorodność oferty, również poza sezonem,

Apparemment il devient très toxique s'il est mangé hors saison.
Najwyraźniej staje się trujące, kiedy się je poza sezonem.

C’était hors saison, nous étions trois dans l’hôtel en comptant le propriétaire, Jonas.
Było po sezonie: w hotelu mieszkały zaledwie trzy osoby, w tym ja i właściciel – Jonas.

Le tennis hors-saison.
Pozasezonowy tenis.

Hors saison, les chasseurs les nourrissent toujours au même endroit.
Jest poza sezonem, myśliwi zostawiają jedzenie, zawsze w tych samych miejscach.