hors service oor Pools

hors service

Dans un état de non-fonctionnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nieczynny

Adjective adjective manlike

Tous nos instruments de navigation sont actuellement hors service.
Nasze wskaźniki i system danych są tymczasowo nieczynne.

Soortgelyke frases

hors-service
nieczynny · uszkodzony

voorbeelde

la fermeture définitive de l'établissement ou sa mise hors service; ou
zamknięciu zakładu na stałe lub jego wyłączeniu z ruchu; lub

Objet: Tentative chinoise de mettre le système GPS américain hors service
Dotyczy: próby sparaliżowania przez Chiny systemu GPS w USA

On a fait une découverte dans l'une de nos installations hors service.
W jednym z naszych obiektów odkryto coś, co może być pochodzenia pozaziemskiego.

Il m'a proposé de prendre mon prochain appel hors service.
Zaoferował, że weźmie moje kolejne wezwanie z dnia wolnego.

Ils ont mis nos scanners hors service.
Uszkodzili celowniki.

J'ai vérifié tous les satellites de télécommunication en service, mais je n'ai pas vérifié ceux hors-service.
Sprawdziłem wszystkie żywotne satelity, ale nie sprawdziłem tych offline.

Le défibrillateur de ton costume est hors-service.
Twój defibrylator jest zepsuty.

L'ascenseur est hors service.
Winda nie działa.

Les distributeurs qui, pour des raisons techniques, ne peuvent être adaptés à temps devraient être mis hors service.
Bankomaty, których ze względów technicznych nie uda się dostosować na czas, powinny być nieczynne.

Hors service.
Telefon nie działa.

Ce téléphone est hors service.
Telefon nie działa.

Les réacteurs sont toujours hors service.
Reaktor nadal nie działa.

Lanceurs de torpilles hors service.
Straciliśmy zasilanie wyrzutni torped.

Désolé, les WC sont hors-service.
Łazienka jest zepsuta.

Il est hors service.
Winda nie działa.

Les banques ont fermé et les distributeurs de billets ont été vidés ou mis hors service. »
Banki zostały zamknięte, a bankomaty nie działały albo nie było w nich pieniędzy”.

La sonnette est hors-service, aussi ont-ils dû frapper à la porte.
Dzwonek był zepsuty, więc musieli zapukać.

Nos canons phasiques sont hors service.
Działa fazowe nie działają.

Si l’équipement reste hors service plus d’une semaine, l’exploitant informe immédiatement l’autorité compétente.
Jeżeli okres ten zostanie przekroczony, operator natychmiast informuje właściwe organy.

Boucliers hors service.
Osłony i broń są wyłączone.

MISES HORS SERVICE ET SORTIES
WYCOFANIE Z UŻYTKOWANIA I ZBYCIE

Je suppose que j'aurais dû. — Un peu que tu aurais dû. — J'étais hors service cette année-là.
Zdaje się, że powinienem był tak zrobić. – Powinieneś był. – Nie funkcjonowałem wtedy zbyt dobrze.

Armes hors service.
Bronie niefunkcjonalne.

Selon les toubibs, Omar devrait être hors service pour au moins quatre mois.
Lekarze twierdzą, że leczenie Omara potrwa co najmniej cztery miesiące.

La radio et les capteurs sont hors-service!
Niech to! Komunikacja i czujniki padły.