indifférence religieuse
Apateizm
indifférence oor Pools
indifférence
fr
neutre (en grammaire)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
obojętność
L'Europe regarde tout cela avec une relative indifférence.
Europa patrzy na te wydarzenia ze względną obojętnością.
apatia
Mais, ce qui n'a pas changé, c'est ton indifférence et ta secrétaire très occupée, c'est-à-dire moi!
To co się nie zmieniło to twoja apatia, i zawsze zajęta pielęgniarka, czyli ja!
chłód
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezduszność · oziębłość · zobojętnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, des pratiques déraisonnables, l’avidité commerciale, l’indifférence et le manque d’information du public ont engendré une affreuse situation.
Sama już nie wiem!jw2019 jw2019
Mais il rencontra une telle froideur, une telle indifférence, qu’il en eut le cœur gelé.
Nie pójdziesz na tańce?Literature Literature
L'indifférence.
Napij się, poflirtujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les saisies pratiquées avaient été massives et indifférenciées et portaient sur plusieurs milliers de documents informatiques.
Na fortepianie, Steven " Chirurgduszy " Clifford!EurLex-2 EurLex-2
Le sourire arrogant disparut et elle retrouva un instant son indifférence sourcilleuse habituelle.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyLiterature Literature
Il avait oublié à quel point son ami pouvait faire preuve dune indifférence aussi pragmatique.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyLiterature Literature
Les centaures le regardaient pleurer avec une indifférence d’extraterrestres, ou encore de poissons.
Była w kieszeniLiterature Literature
Oak releva la tête et, se demandant quoi faire, il regarda les alentours avec indifférence.
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taLiterature Literature
Un enfer de solitude et d’indifférence, sans commencement ni fin, sans contour ni limite.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniLiterature Literature
Cependant, ce sont surtout l’indifférence au danger, l’apathie engendrée par l’égoïsme humain et la cupidité, qui empêchent d’arrêter ou même de freiner la mise au point et l’utilisation de nouvelles machines et de nouveaux produits chimiques.
Toksyczność przewlekłajw2019 jw2019
Sous son air d’indifférence étudiée, Slanter commençait à être embarrassé par l’attention qu’on lui portait
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hLiterature Literature
J’ai englouti du riz froid en écoutant Tobo se lamenter encore sur l’indifférence de son père
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaLiterature Literature
Comme chrétiens nous sommes appelés à vaincre ensemble cette mondialisation de l’indifférence qui aujourd’hui semble avoir la suprématie, et à construire une nouvelle civilisation de l’amour et de la solidarité.
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykavatican.va vatican.va
En effet, l’article 65, paragraphe 1, sous b), TFUE autoriserait les États membres à adopter des mesures justifiées par des raisons liées à l’ordre public ou à la sécurité publique, mais ces raisons devraient être entendues strictement et ne pourraient justifier une législation dont les dispositions stigmatisent par principe et de façon indifférenciée les « organisations recevant de l’aide de l’étranger ».
Język postępowania: niemieckiEuroParl2021 EuroParl2021
Ta tolérance, elle vient de l’amour, et non de l’indifférence.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiLiterature Literature
Le docteur Rieux s’en apercevait en observant sur ses amis et sur lui-même les progrès d’une curieuse indifférence.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaLiterature Literature
C'est mon premier bal - à l'âge de vingt-trois ans - et je ne vais pas feindre l'indifférence
Ma większe prawo tu być niż tyLiterature Literature
Tu manifestes la fausse indifférence d'un homme amoureux.
O, a co z dinozaurami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous voyons beaucoup d’indifférence !
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcLDS LDS
D’un autre côté, il valait mieux continuer à jouer l’indifférence. « Oui, ça me ferait plaisir.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieLiterature Literature
Malgré l’opposition de l’Église catholique, l’indifférence de ses pairs, les difficultés de révision apparemment sans fin et une santé déficiente, il a résolument poursuivi son objectif tout au long de sa vie.
kultury przedsiębiorczości i innowacjijw2019 jw2019
Tu étais habitué à l’indifférence ou au mépris, maintenant tout le monde est forcé de te voir.
Billy!Tutaj!Literature Literature
La patience aide le chrétien à supporter l’indifférence et l’opposition envers son ministère.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózjw2019 jw2019
Vesuvius admirait leur discipline, leur indifférence totale pour la vie.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?Literature Literature
Ils tuaient les animaux avec une indifférence toute coloniale.
Przeproś i to już!Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.