Défense ouest-indienne
Obrona hetmańsko-indyjska
indienne oor Pools
indienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
indiański
Je n'ai pu m'empêcher d'être fasciné par votre chef indien.
Nie dałem rady oprzeć się pana indiańskiemu wodzowi.
indyjski
Nous n'allons plus manger au restaurant indien.
Nie chodzimy już jeść do indyjskiej restauracji.
Hinduska
Mon frère était dans l'armée nationale indienne pendant la guerre.
Mój brat walczył z Hinduską Armią Narodową podczas ostatniej wojny.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Indianin · Indianka · Hindus · perkal · kreton · cyc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Indienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
indianin
Les indiens ont mangé son cœur.
Indianie zjedli jego serce.
Hindus
Les Indiens, ici, ont beaucoup plus de temps libre.
Hindusi mają tutaj o wiele więcej czasu wolnego.
Hinduska
Sans l’intervention d’une Indienne, la bête me réduisait en bouillie.
Już by mnie stratował, gdyby nie pomoc pewnej Hinduski.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hindus · indyjczyk · indyjski · indiański · Indianin · Indianka · indianka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ce contexte, le gouvernement indien accorde une importance toute particulière au «projet de coopération EU-Inde dans le domaine de l’aviation civile» cofinancé par l’UE.
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuEurLex-2 EurLex-2
soutient les efforts déployés par le gouvernement indien pour éviter l'émergence, entre les diverses communautés, de tensions interethniques, interreligieuses et interculturelles susceptibles de remettre en cause l'héritage séculaire du pays en matière de tolérance et de coexistence;
Wszyscy słyszeliście pana White' anot-set not-set
Elle est la veuve du Premier Ministre indien assassiné Rajiv Gandhi, et son fils Rahul Gandhi est celui qui porte l'héritage politique de la famille Gandhi.
BlURO SZERYFAgv2019 gv2019
En 1878 la région devint le lieu de résidence d’un des guerriers indiens les plus craints d’Amérique du Nord, le grand chef sioux Sitting Bull.
Co tam się dzieje?Czułeś to?jw2019 jw2019
Je lui avais demandé du poulet à l'indienne et un paquet de Tampax super parce que je n'en avais plus.
To było nieporozumienieLiterature Literature
(11) Voir les déclarations de AK. Bhargava, directeur général de la compagnie téléphonique indienne MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Afin d'accroître la pénétration du haut débit, les infrastructures, où qu'elles soient, doivent anticiper la demande.
W północnej części stanu, u moich rodzicówEurLex-2 EurLex-2
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pas
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale Komisjiopensubtitles2 opensubtitles2
Le plaignant demandait à la Commission d'appliquer la méthode exceptionnelle du dumping sélectif visée à la deuxième phrase de l'article 2, paragraphe 11, du règlement antidumping de base, au motif qu'«il existe une configuration des prix à l'exportation qui diffère sensiblement entre les différents acquéreurs et les régions, ce qui se traduira par des marges de dumping nettement plus élevées [étant donné que] les exportateurs indiens ciblent [...] le Royaume-Uni, l'Espagne, l'Italie et la France et certains clients importants».
Zatem niech będzie to miecz wrogaEurLex-2 EurLex-2
De son côté, le gouvernement indien devrait, le plus souvent possible, rendre visite aux institutions communautaires, et élaborer lui aussi une stratégie de communication.
Jak pan się wyzbył akcentu?EurLex-2 EurLex-2
L’elfe sourit dans le dos de l’Indien.
Jak szczęka?Literature Literature
En conséquence, il a été considéré que, en cas d'expiration des mesures, les exportateurs indiens seraient incités à réorienter de grandes quantités de leurs exportations vers le marché de la Communauté, plus attrayant, à des niveaux de prix qui, même s'ils augmentaient, seraient probablement encore inférieurs aux niveaux actuels des prix à l'exportation vers la Communauté.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
À titre de solution de remplacement, des demandes de coopération ont été transmises à 27 producteurs indiens et 2 producteurs taïwanais, sans plus de résultat.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, un nouveau cadre de consolidation de la paix de l'UE a été comparé à des stratégies régionales axées sur les conflits touchant le sous-continent indien et ses environs.
Wiem, to sie zmienicordis cordis
Dès lors, l’allégation selon laquelle la Commission a pris pour argent comptant les données fournies par le producteur indien est dépourvue de fondement.
Nie chcę się nigdy zakochaćEurLex-2 EurLex-2
En août #, par le règlement (CE) no #/#, à la suite d’un réexamen intermédiaire concernant les subventions accordées à un producteur indien de feuilles en PET, Garware Polyester Limited (ci-après dénommé Garware), le Conseil a modifié le droit compensateur définitif institué à l’égard de Garware par le règlement (CE) no
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemoj4 oj4
L'enquête a montré que si les mesures sont abrogées et que les importations chinoises et indiennes atteignent les niveaux de volume enregistrés pendant la période d'enquête initiale, le producteur de l'Union ayant coopéré serait à nouveau déficitaire et le préjudice réapparaîtrait.
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En outre, à la date des importations et des exportations, les opérations correspondantes doivent faire l'objet d'une mention portée sur l'autorisation par des fonctionnaires indiens.
Raz, Dwa, TrzyEurLex-2 EurLex-2
De toute manière il est probable qu’ils la chasseraient... tu connais les Indiens !
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %Literature Literature
Durant la vérification, le producteur indien a fourni des éléments de preuve qui ont permis à la Commission de conclure que les éléments de fixation standard vendus au niveau national étaient traités par électrodéposition, correspondant au revêtement de type «A» du PCN initial.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Finalement, en mai 1941, le gouvernement colonial indien câble aux autorités de Rangoun l’ordre de saisir nos publications.
Myślisz, że jaką mamy szansę?!jw2019 jw2019
(Les mathématiciens indiens : « Regarde donc ceci !
To niezbyt zabawny moment w moim życiuLiterature Literature
Cette loi autorise les pouvoirs publics indiens à publier des déclarations concernant la politique en matière d’importation et d’exportation.
Więc może nas pan przenieść?EurLex-2 EurLex-2
Selon les Indiens, rien ne les arrête.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cet égard, il convient de noter que le montant de la subvention a été calculé sur la base de la différence entre le taux d’intérêt payé sur les crédits à l’exportation et le montant qui aurait dû être payé sur les crédits commerciaux ordinaires utilisés par la société indienne en cause.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuEurLex-2 EurLex-2
En outre, conformément à l'article 10, paragraphe 11, du règlement de base, des consultations ont été proposées aux pouvoirs publics indiens, qui les ont acceptées.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.