Défense ouest-indienne
Obrona hetmańsko-indyjska
Indien oor Pools
Indien
fr
Indien (constellation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Indianin
fr
Indien (constellation)
pl
Indianin (gwiazdozbiór)
Les indiens ont mangé son cœur.
Indianie zjedli jego serce.
indianin
Les indiens ont mangé son cœur.
Indianie zjedli jego serce.
Hindus
fr
Habitant de l’Inde
Les Indiens, ici, ont beaucoup plus de temps libre.
Hindusi mają tutaj o wiele więcej czasu wolnego.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hinduska · hindus · indyjczyk · Indianka · czerwonoskóry · czerwony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
indien
fr
relatif à l'Inde (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
indyjski
pl
związany z Indiami, dotyczący Indii
Nous n'allons plus manger au restaurant indien.
Nie chodzimy już jeść do indyjskiej restauracji.
indiański
fr
Amérindien
Je n'ai pu m'empêcher d'être fasciné par votre chef indien.
Nie dałem rady oprzeć się pana indiańskiemu wodzowi.
Hindus
Vous savez comment nous les indiens nous avons des relations partout.
Wiesz, że my Hindusi, wszędzie nawiązujemy ze sobą stosunki.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hindus · Indianin · Hinduska · Indianka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
indyjski
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ce contexte, le gouvernement indien accorde une importance toute particulière au «projet de coopération EU-Inde dans le domaine de l’aviation civile» cofinancé par l’UE.
Tak się cieszę, że cię widzę!EurLex-2 EurLex-2
soutient les efforts déployés par le gouvernement indien pour éviter l'émergence, entre les diverses communautés, de tensions interethniques, interreligieuses et interculturelles susceptibles de remettre en cause l'héritage séculaire du pays en matière de tolérance et de coexistence;
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.not-set not-set
Elle est la veuve du Premier Ministre indien assassiné Rajiv Gandhi, et son fils Rahul Gandhi est celui qui porte l'héritage politique de la famille Gandhi.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejgv2019 gv2019
En 1878 la région devint le lieu de résidence d’un des guerriers indiens les plus craints d’Amérique du Nord, le grand chef sioux Sitting Bull.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćjw2019 jw2019
Je lui avais demandé du poulet à l'indienne et un paquet de Tampax super parce que je n'en avais plus.
Zobaczę, o co chodziLiterature Literature
(11) Voir les déclarations de AK. Bhargava, directeur général de la compagnie téléphonique indienne MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Afin d'accroître la pénétration du haut débit, les infrastructures, où qu'elles soient, doivent anticiper la demande.
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychEurLex-2 EurLex-2
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pas
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHERopensubtitles2 opensubtitles2
Le plaignant demandait à la Commission d'appliquer la méthode exceptionnelle du dumping sélectif visée à la deuxième phrase de l'article 2, paragraphe 11, du règlement antidumping de base, au motif qu'«il existe une configuration des prix à l'exportation qui diffère sensiblement entre les différents acquéreurs et les régions, ce qui se traduira par des marges de dumping nettement plus élevées [étant donné que] les exportateurs indiens ciblent [...] le Royaume-Uni, l'Espagne, l'Italie et la France et certains clients importants».
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaEurLex-2 EurLex-2
De son côté, le gouvernement indien devrait, le plus souvent possible, rendre visite aux institutions communautaires, et élaborer lui aussi une stratégie de communication.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiEurLex-2 EurLex-2
L’elfe sourit dans le dos de l’Indien.
Prosimy, komandorzeLiterature Literature
En conséquence, il a été considéré que, en cas d'expiration des mesures, les exportateurs indiens seraient incités à réorienter de grandes quantités de leurs exportations vers le marché de la Communauté, plus attrayant, à des niveaux de prix qui, même s'ils augmentaient, seraient probablement encore inférieurs aux niveaux actuels des prix à l'exportation vers la Communauté.
Nasz stary, czarny dom niszczejeEurLex-2 EurLex-2
À titre de solution de remplacement, des demandes de coopération ont été transmises à 27 producteurs indiens et 2 producteurs taïwanais, sans plus de résultat.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, un nouveau cadre de consolidation de la paix de l'UE a été comparé à des stratégies régionales axées sur les conflits touchant le sous-continent indien et ses environs.
Ogłaszam zamknięcie procesucordis cordis
Dès lors, l’allégation selon laquelle la Commission a pris pour argent comptant les données fournies par le producteur indien est dépourvue de fondement.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoEurLex-2 EurLex-2
En août #, par le règlement (CE) no #/#, à la suite d’un réexamen intermédiaire concernant les subventions accordées à un producteur indien de feuilles en PET, Garware Polyester Limited (ci-après dénommé Garware), le Conseil a modifié le droit compensateur définitif institué à l’égard de Garware par le règlement (CE) no
Nie twoja sprawa!oj4 oj4
L'enquête a montré que si les mesures sont abrogées et que les importations chinoises et indiennes atteignent les niveaux de volume enregistrés pendant la période d'enquête initiale, le producteur de l'Union ayant coopéré serait à nouveau déficitaire et le préjudice réapparaîtrait.
Na początku będzie trudno, aleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En outre, à la date des importations et des exportations, les opérations correspondantes doivent faire l'objet d'une mention portée sur l'autorisation par des fonctionnaires indiens.
KRÓLESTWO DANIIEurLex-2 EurLex-2
De toute manière il est probable qu’ils la chasseraient... tu connais les Indiens !
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćLiterature Literature
Durant la vérification, le producteur indien a fourni des éléments de preuve qui ont permis à la Commission de conclure que les éléments de fixation standard vendus au niveau national étaient traités par électrodéposition, correspondant au revêtement de type «A» du PCN initial.
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyEurLex-2 EurLex-2
Finalement, en mai 1941, le gouvernement colonial indien câble aux autorités de Rangoun l’ordre de saisir nos publications.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiujw2019 jw2019
(Les mathématiciens indiens : « Regarde donc ceci !
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaLiterature Literature
Cette loi autorise les pouvoirs publics indiens à publier des déclarations concernant la politique en matière d’importation et d’exportation.
Tylko ty możesz być odtwarzanyEurLex-2 EurLex-2
Selon les Indiens, rien ne les arrête.
Christopher, przywitaj się z ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cet égard, il convient de noter que le montant de la subvention a été calculé sur la base de la différence entre le taux d’intérêt payé sur les crédits à l’exportation et le montant qui aurait dû être payé sur les crédits commerciaux ordinaires utilisés par la société indienne en cause.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenEurLex-2 EurLex-2
En outre, conformément à l'article 10, paragraphe 11, du règlement de base, des consultations ont été proposées aux pouvoirs publics indiens, qui les ont acceptées.
Madame zaraz przyjdzieEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.