Défense ouest-indienne
Obrona hetmańsko-indyjska
Indienne oor Pools
Indienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
indianin
Les indiens ont mangé son cœur.
Indianie zjedli jego serce.
Hindus
Les Indiens, ici, ont beaucoup plus de temps libre.
Hindusi mają tutaj o wiele więcej czasu wolnego.
Hinduska
Sans l’intervention d’une Indienne, la bête me réduisait en bouillie.
Już by mnie stratował, gdyby nie pomoc pewnej Hinduski.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hindus · indyjczyk · indyjski · indiański · Indianin · Indianka · indianka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
indienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
indiański
Je n'ai pu m'empêcher d'être fasciné par votre chef indien.
Nie dałem rady oprzeć się pana indiańskiemu wodzowi.
indyjski
Nous n'allons plus manger au restaurant indien.
Nie chodzimy już jeść do indyjskiej restauracji.
Hinduska
Mon frère était dans l'armée nationale indienne pendant la guerre.
Mój brat walczył z Hinduską Armią Narodową podczas ostatniej wojny.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Indianin · Indianka · Hindus · perkal · kreton · cyc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans ce contexte, le gouvernement indien accorde une importance toute particulière au «projet de coopération EU-Inde dans le domaine de l’aviation civile» cofinancé par l’UE.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEEurLex-2 EurLex-2
soutient les efforts déployés par le gouvernement indien pour éviter l'émergence, entre les diverses communautés, de tensions interethniques, interreligieuses et interculturelles susceptibles de remettre en cause l'héritage séculaire du pays en matière de tolérance et de coexistence;
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemnot-set not-set
Elle est la veuve du Premier Ministre indien assassiné Rajiv Gandhi, et son fils Rahul Gandhi est celui qui porte l'héritage politique de la famille Gandhi.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujegv2019 gv2019
En 1878 la région devint le lieu de résidence d’un des guerriers indiens les plus craints d’Amérique du Nord, le grand chef sioux Sitting Bull.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiajw2019 jw2019
Je lui avais demandé du poulet à l'indienne et un paquet de Tampax super parce que je n'en avais plus.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieLiterature Literature
(11) Voir les déclarations de AK. Bhargava, directeur général de la compagnie téléphonique indienne MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Afin d'accroître la pénétration du haut débit, les infrastructures, où qu'elles soient, doivent anticiper la demande.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?EurLex-2 EurLex-2
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pas
A gdzie jest oryginalny rękopis?opensubtitles2 opensubtitles2
Le plaignant demandait à la Commission d'appliquer la méthode exceptionnelle du dumping sélectif visée à la deuxième phrase de l'article 2, paragraphe 11, du règlement antidumping de base, au motif qu'«il existe une configuration des prix à l'exportation qui diffère sensiblement entre les différents acquéreurs et les régions, ce qui se traduira par des marges de dumping nettement plus élevées [étant donné que] les exportateurs indiens ciblent [...] le Royaume-Uni, l'Espagne, l'Italie et la France et certains clients importants».
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneEurLex-2 EurLex-2
De son côté, le gouvernement indien devrait, le plus souvent possible, rendre visite aux institutions communautaires, et élaborer lui aussi une stratégie de communication.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
L’elfe sourit dans le dos de l’Indien.
Istoty z innego świataLiterature Literature
En conséquence, il a été considéré que, en cas d'expiration des mesures, les exportateurs indiens seraient incités à réorienter de grandes quantités de leurs exportations vers le marché de la Communauté, plus attrayant, à des niveaux de prix qui, même s'ils augmentaient, seraient probablement encore inférieurs aux niveaux actuels des prix à l'exportation vers la Communauté.
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boiEurLex-2 EurLex-2
À titre de solution de remplacement, des demandes de coopération ont été transmises à 27 producteurs indiens et 2 producteurs taïwanais, sans plus de résultat.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, un nouveau cadre de consolidation de la paix de l'UE a été comparé à des stratégies régionales axées sur les conflits touchant le sous-continent indien et ses environs.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichcordis cordis
Dès lors, l’allégation selon laquelle la Commission a pris pour argent comptant les données fournies par le producteur indien est dépourvue de fondement.
Wszystko dobrze?EurLex-2 EurLex-2
En août #, par le règlement (CE) no #/#, à la suite d’un réexamen intermédiaire concernant les subventions accordées à un producteur indien de feuilles en PET, Garware Polyester Limited (ci-après dénommé Garware), le Conseil a modifié le droit compensateur définitif institué à l’égard de Garware par le règlement (CE) no
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuoj4 oj4
L'enquête a montré que si les mesures sont abrogées et que les importations chinoises et indiennes atteignent les niveaux de volume enregistrés pendant la période d'enquête initiale, le producteur de l'Union ayant coopéré serait à nouveau déficitaire et le préjudice réapparaîtrait.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En outre, à la date des importations et des exportations, les opérations correspondantes doivent faire l'objet d'une mention portée sur l'autorisation par des fonctionnaires indiens.
Podoba mi się twoja mała bródkaEurLex-2 EurLex-2
De toute manière il est probable qu’ils la chasseraient... tu connais les Indiens !
Życzę ciWesołych Świąt, BobLiterature Literature
Durant la vérification, le producteur indien a fourni des éléments de preuve qui ont permis à la Commission de conclure que les éléments de fixation standard vendus au niveau national étaient traités par électrodéposition, correspondant au revêtement de type «A» du PCN initial.
Przytrzymaj toEurLex-2 EurLex-2
Finalement, en mai 1941, le gouvernement colonial indien câble aux autorités de Rangoun l’ordre de saisir nos publications.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?jw2019 jw2019
(Les mathématiciens indiens : « Regarde donc ceci !
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeLiterature Literature
Cette loi autorise les pouvoirs publics indiens à publier des déclarations concernant la politique en matière d’importation et d’exportation.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazEurLex-2 EurLex-2
Selon les Indiens, rien ne les arrête.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cet égard, il convient de noter que le montant de la subvention a été calculé sur la base de la différence entre le taux d’intérêt payé sur les crédits à l’exportation et le montant qui aurait dû être payé sur les crédits commerciaux ordinaires utilisés par la société indienne en cause.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOEurLex-2 EurLex-2
En outre, conformément à l'article 10, paragraphe 11, du règlement de base, des consultations ont été proposées aux pouvoirs publics indiens, qui les ont acceptées.
To było nieprzyjemneEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.