isolat protéique
izolat białkowy
isolat oor Pools
isolat
fr
Langue naturelle qui n'a pas de relation génétique démontrable avec une autre langue vivante.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
języki izolowane
fr
(Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues
izolować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CARACTÉRISATION GÉNÉTIQUE DES ISOLATS DU VIRUS DE LA PESTE PORCINE AFRICAINE
Na tym wielkim świecieeurlex eurlex
Les laboratoires nationaux de la peste porcine africaine sont chargés de garantir que dans chaque État membre les tests de laboratoire en vue de la détection de la présence de la peste porcine africaine et l'identification du type génétique des isolats du virus soient effectués conformément au manuel de diagnostic.
Ona nadal jest asystentką Geralda?EurLex-2 EurLex-2
2) d'apporter une aide active à l'identification des foyers de la maladie en question dans les États membres par l'étude des isolats de virus qui lui sont envoyés pour confirmation du diagnostic, caractérisation et études épizootiologiques;
To bardzo ważneEurLex-2 EurLex-2
Cet isolat du virus est transmis, dans les meilleurs délais, au laboratoire communautaire de référence conformément à l'article 51, paragraphe 1.
Kim ty jesteś?Eurlex2019 Eurlex2019
Une partie de ces isolats est envoyée au LCR, soit en un seul lot, soit sur une base trimestrielle.
Odrąbał jej ramięEurLex-2 EurLex-2
Seuls les isolats de protéines de soja sont employés pour la fabrication de ces préparations pour nourrissons.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyEurLex-2 EurLex-2
En cas de foyer primaire, l'isolat du virus est soumis à la procédure de laboratoire conformément au manuel de diagnostic afin d'identifier le sous-type génétique.
Nie boję się.Zimno miEurLex-2 EurLex-2
Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l'article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1107/2009, il est tenu compte des conclusions du rapport d'examen sur le virus de la mosaïque du pépino, isolat VC1 peu virulent, et notamment de ses appendices I et II.
Nazwa organu administracji ...EuroParl2021 EuroParl2021
d) il conserve des isolats du virus de la peste porcine africaine provenant de cas et de foyers confirmés dans l'État membre.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguEurLex-2 EurLex-2
Aliments, boissons et compléments nutritionnels contenant et/ou à base de lactosérum, protéines, peptides, isolats de lactosérum, isolats de protéines ou isolats du lait
Zabił # osób, zraniłtmClass tmClass
participer activement au diagnostic de foyers de maladies d’origine alimentaire, zoonotiques ou animales ou d’organismes nuisibles aux végétaux, qui se déclarent dans les États membres, en établissant un diagnostic de confirmation et une caractérisation et en réalisant des études taxonomiques ou épizootiques sur des isolats pathogènes ou des spécimens d’organismes nuisibles;
Tłusty jak beka, serioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sur milieu nutritif SMSA, les isolats virulents de Ralstonia solanacearum forment des colonies blanc laiteux, plates, fluides, à bord irrégulier et avec un centre rouge à violacé.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówEurLex-2 EurLex-2
Il convient, si possible, de procéder au sous-typage des isolats du virus de la grippe.
Boże, co się stało z twoimi butami?EurLex-2 EurLex-2
autorisant la mise sur le marché de l'isolat de protéines de lactosérum doux de lait de bovin en tant que nouvel aliment en application du règlement (UE) 2015/2283 du Parlement européen et du Conseil et modifiant le règlement d'exécution (UE) 2017/2470 de la Commission
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le test peut être valablement réalisé en inoculant par piqûre profonde les milieux avec des cultures pures d’isolats de R. solanacearum et en incubant à 28 °C.
Znak identyfikacyjnyEurLex-2 EurLex-2
Afin de limiter la charge de travail, seul un des cinq isolats de S. aureus présumés est identifié dans un premier temps
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywoj4 oj4
L'identification d'isolats peut habituellement se faire en déterminant les propriétés biochimiques et les spécificités de culture.
Prześlizgnęli się?EurLex-2 EurLex-2
j) «cas d’ESB classique»: un cas d’ESB reconnu en tant que tel selon les critères établis par la méthode du laboratoire de référence de l’Union européenne pour la classification des isolats d’EST bovine ( 16 );
Nie masz takiej mocyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Citrus tristeza virus (isolats européens)
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuEurLex-2 EurLex-2
La mention "reconnu exempt d'isolats non européens de Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov." est indiquée sous la rubrique "Déclaration supplémentaire" dudit certificat.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychEurLex-2 EurLex-2
la caractérisation des isolats du virus de la maladie de Newcastle par les méthodes les plus avancées afin de permettre une meilleure compréhension de l'épidémiologie de la maladie de Newcastle;
Nie mogę jeszcze wyjechaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les isolats de bactéries suivants sont recommandés pour une utilisation en tant que matériel de référence standard ou témoins positifs (tableau 1), ou au cours de l’optimisation des tests pour éviter des réactions croisées (tableau 2).
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyEurLex-2 EurLex-2
nombre d’isolats qui se sont révélés résistants par antimicrobien et par espèce de Campylobacter, et
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyoj4 oj4
Virus de la mosaïque du pépino, souche CH2, isolat 1906
Umrze, jeśli tego nie zrobimyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) apportent une aide active à l'identification des foyers de la maladie en question dans les États membres par l'étude des isolats de l'agent pathogène qui lui sont envoyés pour confirmation du diagnostic, caractérisation et études épizootiques;
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.