défaut isolé
pojedyncza usterka
isolant oor Pools
isolant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
izolator
fr
substance qui bloque la transmission d'énergie: chaleur, son, électricité, etc.
Le béton léger est un bon isolant thermique, mais sa résistance est moindre que celle du béton qui a une plus forte densité.
Lekki beton jest dobrym izolatorem cieplnym, ale nie jest tak mocny jak beton o wyższej gęstości.
izolacyjny
Travaux sous tension — Gants en matériau isolant
Prace pod napięciem – Rękawice z materiału izolacyjnego
materiał izolacyjny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les cornes de l'archet peuvent être réalisées dans des matériaux isolants ou non.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny EddiegoEuroParl2021 EuroParl2021
estime nécessaire de prendre diverses mesures d'aide pour que les personnes handicapées et leurs familles puissent mener une existence ordinaire dans les mêmes conditions que les personnes non handicapées et leurs familles, ainsi que des mesures de soutien pour les personnes, la plupart du temps de la famille, ayant socialement et financièrement à leur charge des personnes handicapées, auxquelles elles consacrent souvent, en s'isolant, tout leur temps, ce qui, dans bien des cas, exige un soutien à plusieurs niveaux; relève qu'actuellement, il s'agit généralement de femmes, rémunérées ou non; estime que cette prise en charge n'est évidemment réservée à aucun des deux sexes et qu'il faut lutter activement contre la conception qui voudrait qu'elle relève de la responsabilité des femmes;
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAnot-set not-set
Revêtements isolants, y compris ceux pour l'isolation acoustique
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasietmClass tmClass
Câbles électriques et à fibres optiques — Méthodes d’essai pour les matériaux non-métalliques — Partie 502: Essais mécaniques — Essai de rétraction des enveloppes isolantes
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tapis, revêtements de sols (à l'exception des carrelages et des peintures), linoléum, moquettes, gratte-pieds, tapis anti-glissants, paillassons, nattes, revêtements de sols isolants
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosterontmClass tmClass
Cela signifie que l'atmosphère n'est pas un très bon isolant, donc quand le soleil se couche, la chaleur se disperse rapidement dans l'espace.
Sanitariusz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits d'isolation thermique à base de vermiculite exfoliée formés en place - Partie 1: Spécifications relatives aux produits en vrac ou agglomérés avant mise en oeuvre
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejEurLex-2 EurLex-2
Tissus isolants
Chcesz się ruszyć, ale nie możesztmClass tmClass
Matériaux de remplissage légers et produits isolants thermiques pour les applications du génie civil — Produits à base de granulats légers d’argile expansée
Więc czemu go powstrzymałeś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verre de construction, Verre pour vitres, Verre isolant [construction]
Budżet całkowity: # EURtmClass tmClass
huiles isolantes et fluides caloporteurs synthétiques
Muszę się dostać do statku ratunkowegoEurLex-2 EurLex-2
Matériaux pour enveloppe isolante, gainage et revêtement pour les câbles d'énergie basse tension — Partie 7: Mélanges thermoplastiques sans halogène pour enveloppe isolante
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychEurLex-2 EurLex-2
Installation, réparation et entretien de tapis, dalles de tapis, sous-couches et revêtements de sols isolants
Pozwól, że ja przyniosętmClass tmClass
Bouteilles isolantes et autres récipients isothermiques montés, dont l’isolation est assurée par le vide, ainsi que leurs parties (à l’exclusion des ampoules en verre)
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziEurLex-2 EurLex-2
Matériaux de revêtement de sol pour sols existants, En particulier revêtements de sols, Revêtements de sols isolants
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazdutmClass tmClass
Là aussi, ils ont utilisé le nitrure de bore hexagonal 2D, isolant, comme barrière tunnel dans la jonction magnétique tunnel, et constaté un niveau supérieur de polarisation du spin.
praw osób niepełnosprawnychcordis cordis
Chaux isolante
Moje przeprosiny tyczą się nas obutmClass tmClass
Panneaux de toiture (non métalliques) aux propriétés isolantes
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDtmClass tmClass
Appareils et articles pour usages chimiques ou autres usages techniques, en céramique (à l'exclusion des articles céramiques réfractaires et des appareils électriques, isolateurs et autres pièces isolantes électriques)
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemEurlex2019 Eurlex2019
Panneaux isolants en béton
A ona chyba wie lepiejtmClass tmClass
Celles-ci peuvent être rigides ou souples et sont destinées à des usages variés dans la construction et d'autres secteurs en tant que composants structurels, isolants, mastics, moules et adhésifs.
To nie byłem jaEurLex-2 EurLex-2
Pièces isolantes, entièrement en matières isolantes ou comportant de simples pièces métalliques d’assemblage (douilles à pas de vis, par exemple) noyées dans la masse, pour machines, appareils ou installations électriques, autres que les isolateurs de la position 8546; tubes isolateurs et leurs pièces de raccordement, en métaux communs, isolés intérieurement
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuEuroParl2021 EuroParl2021
Dispositifs de connexion pour circuits basse tension pour usage domestique et analogue — Partie 2-3: Règles particulières pour dispositifs de connexion en tant que parties séparées avec organes de serrage à perçage d'isolant
Potrzebuję cię w JerozolimieEurLex-2 EurLex-2
Isolants sonores sous forme de panneaux et de disques avec ou sans revêtement
Nie, próbuję uciectmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.