isolateur oor Pools
isolateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
izolator
Le composé parent de ces matériaux est un isolateur Mott anti-ferromagnétique qui devient un super-conducteur après enduisage.
Związkiem nadrzędnym tych materiałów jest antyferromagnetyczny izolator Motta, który po domieszkowaniu półprzewodnika staje się nadprzewodnikiem.
izolator
Izolatory energetyczne
fr
composant électrotechnique destiné à fixer, maintenir ou soutenir les conducteurs électriques nus
izolatory energetyczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réactifs destinés à l'isolement des protéines
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
matériaux d'isolation autres que ceux visés aux rubriques 17 06 01 et 17 06 03
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
Certains observateurs - des journalistes expérimentés, de diplomates, d'anciens ambassadeurs de l'Union européenne en Asie du sud-est - affirment qu'isoler la Birmanie de cette manière n'est pas productif.
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceEuroparl8 Europarl8
(6) Il n’est pas nécessaire d’installer une isolation anti-incendie lorsque le local des machines de catégorie 7) ne présente pas ou présente peu de risques d’incendie.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęEurLex-2 EurLex-2
Je demeure seule dans une maison isolée.
Po co pytacie o niego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux pour la construction (non métalliques), asphalte, poix et bitume, matériel de drainage, panneaux de trois couches, panneaux pour isoler, bandes de séparation, de protection et de drainage, bandes porteuses, glissières à noppes dans le domaine de la construction, tissus et tricots techniques pour la construction, géotextiles, matériaux de construction pour la protection des bâtiments
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowytmClass tmClass
La congélation puis la décongélation ont isolé des particules dans le tissu sous-cutané, sous la plante des pieds.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćLiterature Literature
" Si seulement il y avait des êtres mauvais qui répandaient le mal, et qu'il suffisait de les isoler du reste des hommes et de les détruire.
Jeszcze nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) si cela s'avère nécessaire pour empêcher la poursuite de la propagation de l'agent pathogène, veiller à ce que les animaux détenus des espèces répertoriées pour cette maladie répertoriée soient isolés et à ce que tout contact avec la faune sauvage soit empêché;
Jest w szokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Applications ferroviaires — Coordination de l’isolement — Partie 1: Prescriptions fondamentales — Distances d’isolement dans l’air et lignes de fuite pour tout matériel électrique et électronique
Nie nazywaj mnie takEurLex-2 EurLex-2
La plupart des ennemis avaient été tués ou s’étaient rendus, mais des petits groupes isolés continuaient de se battre.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyLiterature Literature
e) fournissent, si possible, un lieu de réunion isolé en vue d'une réunion d'information des agents par un observateur chargé du contrôle au sens de l'article 95, paragraphe 2, du présent règlement.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaEurLex-2 EurLex-2
Elle affirme que les informations demandées n’ont pas trait à des émissions dans l’environnement, puisque les informations contenues dans le document litigieux portent, de manière détaillée, sur les méthodes de fabrication du glyphosate, fournies par les différents demandeurs de l’inscription et protégées par des droits de propriété intellectuelle, les catégories d’informations intéressant les requérants ne pouvant être distinguées et isolées des informations sur les méthodes de fabrication de la substance active, qui sont l’objet même du document litigieux.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
à l'exception des réseaux isolés, soient équipées de l'ERTMS;
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymnot-set not-set
Matières à calfeutrer et à isoler pour le bâtiment
Posłałem mu je w niebieskim papierkutmClass tmClass
L'objet de la présente méthode d'essai est de décrire les procédures utilisées pour évaluer l'effet potentiel corrosif ou fortement irritant pour l'œil d'une substance d'essai. Cet effet est mesuré par la capacité de la substance à provoquer une opacité et une perméabilité cornéennes accrues sur une cornée bovine isolée.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduEurLex-2 EurLex-2
Face à ces questions, les collectivités locales ne peuvent rester isolées, sans coopération et coordination au niveau européen.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejEurLex-2 EurLex-2
L'objectif de ce programme était de tester la faisabilité de la distribution de services téléphoniques et multimédias par Internet aux consommateurs résidant dans des régions rurales isolées.
Końcówki ci się rozdwajającordis cordis
proviennent d'animaux n'ayant pas été soumis à une inspection ante mortem conformément à l'article 18, paragraphe 2, point a) ou b), du règlement (UE) 2017/625, à l'exception du gibier sauvage et des rennes isolés visés à l'article 12, paragraphe 1, point b), du règlement délégué (UE) 2019/624;
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeEurlex2019 Eurlex2019
Outre le manque de contact direct entre le consommateur et l’opérateur, la facilité toute particulière et la permanence de l’accès aux jeux proposés sur Internet ainsi que le volume et la fréquence potentiellement élevés d’une telle offre à caractère international, dans un environnement qui est en outre caractérisé par un isolement du joueur, un anonymat et une absence de contrôle social, constituent autant de facteurs de nature à favoriser un développement de l’assuétude au jeu et des dépenses excessives liées à celui-ci ainsi que, partant, à accroître les conséquences sociales et morales négatives qui s’y attachent.
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialEurLex-2 EurLex-2
On ne juge pas une race sur un incident isolé.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était un endroit aussi isolé que possible à Milagre.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieLiterature Literature
«Une matière biologique isolée de son environnement naturel ou produite à l’aide d’un procédé technique peut être l’objet d’une invention, même lorsqu’elle préexistait à l’état naturel.»
Zarzuty i główne argumentyEurLex-2 EurLex-2
Revêtements isolants, y compris ceux pour l'isolation acoustique
Zjedź z tej drogi!tmClass tmClass
On isole les gens ici pour ne pas voir la mort.
Przepraszam za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.