je vous prie de bien vouloir oor Pools

je vous prie de bien vouloir

voorbeelde

Je vous prie de bien vouloir conduire Mlle Villiers à la chambre blanche, comme convenu.
Proszę, zaprowadź pannę Villiers do białej sypialni, tak jak było ustalone – mówi Andriej.

Je vous prie de bien vouloir accepter mes excuses. » Malorie le dévisage.
Proszę, przyjmij moje przeprosiny.

Je vous prie de bien vouloir me faire part de vos observations éventuelles.
Byłbym wdzięczny za poinformowanie mnie o Pańskich uwagach.

Je vous prie de bien vouloir me confirmer l
Będę zobowiązany, jeśli zechce Pan potwierdzić akceptację treści powyższego zapisu przez Pański Rząd

Je vous prie de bien vouloir confirmer votre accord sur une telle forme de coopération.»
Byłbym zobowiązany za potwierdzenie, ze zgadza się Pan na podjęcie takiej formy współpracy.".

Je vous prie de bien vouloir me faire part de vos observations éventuelles
Byłbym wdzięczny za poinformowanie mnie o Pańskich uwagach

— Je vous prie de bien vouloir accepter mes excuses
– Zechce pani łaskawie przyjąć moje przeprosiny

Je vous prie de bien vouloir accepter mes excuses personnelles pour vous avoir ainsi dérangée.
Przyjmij proszę moje osobiste przeprosiny za tę żenującą sytuację.

Je vous prie de bien vouloir répondre à ces quatre questions.
Proszę odpowiedzieć mi na te cztery pytania.

— Je vous prie de bien vouloir venir le chercher au commissariat le plus vite possible.
- Bardzo proszę jak najszybciej ją odebrać.

En conséquence, je vous prie de bien vouloir accueillir le présent instrument par lequel la Communauté accepte l
Dlatego też proszę Pana o przyjęcie tego dokumentu, poprzez który Wspólnota Europejska akceptuje Porozumienie i regulamin wewnętrzny Generalnej Komisji ds. Łowisk w Basenie Morza Śródziemnego, zgodnie z jego art. I i XI, oraz pojedynczego egzemplarza deklaracji o wykonywaniu stosownych kompetencji oraz prawa głosu przez Wspólnotę Europejską, zgodnie z art. # ust. # zdanie drugie Porozumienia

— Je vous prie de bien vouloir quitter ma maison sur-le-champ, dit-il.
– Proszę natychmiast opuścić mój dom.

Je vous prie de bien vouloir me suivre.
Zapraszam do swojego biura.

Je vous prie de bien vouloir m'excuser.
Proszę mi wybaczyć.

Je vous prie de bien vouloir me renvoyer le formulaire ci-joint, dûment rempli, aussitôt que possible.
Uprzejmie proszę o jak najszybsze dostarczenie prawidłowo wypełnionego formularza.

Je vous prie de bien vouloir accepter mes excuses.
Proszę, by przyjęła pani me przeprosiny.

— Dans ce cas, je vous prie de bien vouloir quitter ce bureau sur-le-champ, monsieur.
– A więc proszę wyjść stąd natychmiast, sir.

Je vous prie de bien vouloir vous en aller et de nous laisser seules un moment.
Chciałabym, żebyś odszedł i na trochę zostawił nas same.

Comme mon temps m'est compté, je vous prie de bien vouloir me confesser.
A teraz, skoro mój czas się zbliża, błagam Waszą Miłość, by wysłuchał mojej spowiedzi.

Je vous prie de bien vouloir excuser ce papier emprunté.
PS Proszę wybaczyć pożyczony papier”.

Je vous prie de bien vouloir confirmer que le gouvernement du Japon partage l'avis exprimé ci-dessus.
Prosimy o potwierdzenie, że rząd Japonii podziela opinię dotyczącą powyższego.

Je vous prie de bien vouloir prendre votre temps pour regarder cette photo d’Amanda Clemmons.
Państwo przysięgli, przyjrzyjcie się dobrze Amandzie Clemmons na zdjęciu.

Je vous prie de bien vouloir m’accompagner dans la chaloupe
Zechcesz zejść ze mną do szalupy.

– Je vous prie de bien vouloir accepter mes excuses, mademoiselle.
– Zechce pani łaskawie przyjąć moje przeprosiny, mademoiselle.