juke-box oor Pools

juke-box

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szafa grająca

naamwoord vroulike

Et vous devez aussi avoir un super juke-box.
Założę się, że gdzieś tu jeszcze masz wielką szafę grającą.

Szafa grająca

appareil public capable de jouer de la musique enregistrée

Le juke box est pété.
Szafa grająca jest zepsuta.

voorbeelde

Boîtes à musique à prépaiement, juke-box (à prépaiement)
Automaty muzyczne [juke box] uruchamiane monetą, automaty muzyczne [juke box] (obsługiwane na pieniądze)

Acheter un juke-box.
Kupić szafę grającą.

Tout à l’heure, dans ce bistrot, vous m’avez demandé si votre disque était vraiment dans le juke-box.
"Tam, w kawiarni, powiedział pan do mnie: ""Czy moja piosenka naprawdę jest w tej szafie grającej?"""

Ce n'est pas un juke-box.
Cóż, to nie jest szafa grająca, prawda?

Elliot écarte le juke-box du mur pour que le vieux puisse atteindre le fil électrique.
Elliot odsunął szafę od ściany, żeby kasjer mógł dosięgnąć kabla zasilania.

J'enlève ta caricature du Mont Lushmore, et j'enlève ta chanson préférée du juke-box.
Zdejmuję twoją karykaturę z Góry Lushmore... i wyciągam z szafy grającej twoją ulubioną piosenkę.

Une porte battante me sépare du juke-box bruyant et des voix avinées dans le bar.
Drzwi wahadłowe oddzielają tę przestrzeń od ryczącej szafy grającej i zapitych głosów w barze.

Ne perdez pas ce juke-box ambulant, et vous aurez 20 dollars de plus.
Trzymaj się tej szafy, a będzie dodatkowe $ 20.

Le juke-box diffusait un boléro où Amadito reconnut la voix dense de Toña la Negra.
Z grającej szafy płynęło bolero i Amadito rozpoznał niski głos Toni La Negra.

Le juke-box était éteint et les clients étaient exceptionnellement silencieux.
Szafa grająca była wyłączona, a klientela zadziwiająco cicha.

Il reste le juke-box.
Jest przynajmniej szafa grająca.

À l’autre bout de la salle, Sweeney le Dingue insérait des pièces dans le juke-box.
Po drugiej stronie sali Szalony Sweeney wpychał monety do szafy grającej.

Un groupe de jeunes occupait un coin ; l’un d’eux alla mettre Concrete and Clay sur le juke-box.
W kącie siedziała grupka młodzieży; któreś z nich wybrało „Concrete and Clay” w szafie grającej.

C'est une intéressante sélection dans le juke-box.
Macie tu bardzo interesujący wybór w szafie grającej.

Enfin, bon, ils débarquent vers neuf heures et ils prennent la table à côté du juke-box.
W każdym razie przyszli gdzieś koło dziewiątej i zajęli ten tam stolik przy szafie grającej.

Juke-box, distributeurs automatiques de CD, DVD et autres supports numériques de données
Automaty muzyczne, automaty wydające płyty kompaktowe CD, płyty DVD i inne cyfrowe nośniki danych

– On dirait une sorte de juke-box, avec cette fenêtre.
– Z tym okienkiem wygląda trochę jak szafa grająca.

Je l'ai choisie sur le juke-box.
Tak, włączyłem szafę grającą.

Systèmes audio de juke-box à disque dur
Systemy sterowników do aplikacji audio na twardym dysku

Un juke-box jouait « Oliver’s Army » très fort.
Była tam szafa grająca, z której bardzo głośno leciała Oliver’s Army[63].

Machines à sous à jetons ou à pièces, juke-box à pièces
Automaty do gier na żetony lub monety, automaty muzyczne uruchamiane monetą

J'ai donné un sou à une fille, pour le juke-box.
l dałem dziewczynie ćwierć dolara na szafę grającą.

Je sirotais ma bière, fumais mes cigarettes, écoutais des disques en mettant des pièces dans le juke-box.
Piłem piwo, paliłem papierosy i słuchałem 117 płyt, wrzucając monety do szafy grającej.

Il avait fait les bars à juke-box de Memphis avec Furry Lewis, dont il adorait la musique.
Bywał w muzycznych knajpach w Memphis z Furrym Lewisem.

Où étaient les bibelots, le juke-box, les rayonnages à tartes, les profondes banquettes marron ?
Gdzie były bibeloty, szafa grająca, świecąca półka z ciastami, boksy w rdzawoczerwonym kolorze?