lettre de voiture (f) oor Pools

lettre de voiture (f)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

list przewozowy

naamwoord

voorbeelde

Les étiquettes sont apposées sur la lettre de voiture internationale ou sur le bulletin d
Etykiety umieszczane są na międzynarodowym liście przewozowym CIM lub międzynarodowym liście przewozowym przesyłek ekspresowych oraz na odpowiednim wagonie kolejowym w przypadku ładunków zamkniętych lub w pozostałych przypadkach na opakowaniu lub opakowaniach

Lettre de voiture pour le transport de grumes et de produits du bois (MON 16)
List przewozowy dotyczący transportu kłód i produktów z drewna (SOP 16)

Lettre de voiture SMGS (fer)
List przewozowy SMGS (kolej)

lettre de voiture ou autre document de transport,
list przewozowy lub inny dokument przewozowy,

La lettre de voiture CIM vaut déclaration de transit
List przewozowy CIM traktowany jest jako zgłoszenie tranzytowe

Lettres de voiture sécurisées, paraphées par l’autorité compétente
Listy przewozowe zabezpieczone, parafowane przez właściwy organ

Tous les exemplaires de la lettre de voiture CIM sont remis à l'intéressé.
Wszystkie arkusze listu przewozowego CIM zwracane są zainteresowanemu.

Saisie par les opérateurs sur les lettres de voiture «Parc de rupture» et enregistrement dans SIGIF II
Wprowadzanie danych przez podmioty do listów przewozowych „Skład pośredni” i rejestrowanie w SIGIF II

Lettre de voiture du client
List przewozowy klienta

au contrôle des lettres de voiture (section des forêts),
kontrolę listów przewozowych (sekcja leśna);

Utilisation de la lettre de voiture ferroviaire CIME/SMGS
Wykorzystanie kolejowego listu przewozowego CIM/SMGS

utilisation de la lettre de voiture internationale
stosowanie międzynarodowego listu przewozowego CIM

Numéro de lettre de voiture ferroviaire
Numer kolejowego listu przewozowego

les exemplaires no 2 et no 3 de la lettre de voiture CIM.
arkusz 2 i 3 listu przewozowego CIM.

3.1.1 Lettres de voiture sécurisées, paraphées par l’autorité compétente 3.1.2 Certificat de légalité du (des) fournisseur(s) |
3.1.1 Listy przewozowe zabezpieczone, parafowane przez właściwy organ 3.1.2 Świadectwo legalności dostawcy (dostawców) |

La lettre de voiture internationale ou le bulletin d
Międzynarodowy list przewozowy CIM i międzynarodowy list przewozowy przesyłek ekspresowych, w zależności od przypadku, traktowane są jako zgłoszenia T# lub T

2.1.1 Lettres de voiture sécurisées, paraphées par l’autorité compétente 2.1.2 Certificat de légalité du (des) fournisseur(s) |
2.1.1 Listy przewozowe zabezpieczone, parafowane przez właściwy organ 2.1.2 Świadectwo legalności dostawcy (dostawców) |

2.1.1 Lettres de voiture sécurisées, paraphées par l’autorité compétente
2.1.1 Listy przewozowe zabezpieczone, parafowane przez właściwy organ

La plupart de ces données figurent dans la lettre de voiture, plus précisément dans les demandes de wagons.
Dane te są podawane głównie w uzupełnionym liście przewozowym bądź w zamówieniach wagonów.

données des lettres de voitures,
dane listu przewozowego,

— lettre de voiture ou autre document de transport,
— list przewozowy lub inny dokument przewozowy,

informations concernant les matières dangereuses qui doivent figurer sur la lettre de voiture
informacja dotycząca materiałów niebezpiecznych podawana w liście przewozowym

- lettre de voiture ou autre document de transport
- list przewozowy lub inny dokument przewozowy;

- au contrôle des lettres de voiture (section des forêts);
- kontrolę listów przewozowych (sekcja leśna);