ligament croisé antérieur
Więzadło krzyżowe przednie
ligament oor Pools
ligament
fr
action (d’un roman)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
więzadło
pl
anat. zool. tkanka łączna włóknista łącząca ze sobą kości w stawach lub inne ruchomo połączone narządy
Puis je couperai le ligament pulmonaire inférieur et déplacerai son poumon.
I wtedy przetnę dolne więzadło płucne i usuną jego płuco z drogi.
wiązadło
pl
anat. błona lub pasmo wytrzymałej tkanki łącznej łączące kości między sobą lub wzmacniające ruchome połączenia między kośćmi (stawy)
L'ambre contenait également des os fossilisés, ainsi que des traces de muscles, de ligaments et de peau momifiée.
W próbce bursztynu zachowały się także skamieniałe kości oraz ślady mięśni, wiązadeł i zmumifikowana skóra.
Więzadło
fr
tissu anatomique
Les ligaments croisés sont coupés habilement.
Więzadła krzyżowe zostały oddzielone sporo poniżej złączenia z piszczelą.
anat. więzadło
anat. anatomia więzadło
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa jambe droite était fracturée en plusieurs endroits, ligaments, tendons foutus, il boiterait toute sa vie.
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?Literature Literature
S'il y a un ligament dans notre famille, il traverse les femmes.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieQED QED
Ce serait la révolution des ceintures de sécurité, du fil pour sutures, des ligaments artificiels, des tissus pare-balles ainsi que des cordes et des câbles légers, pour ne mentionner que quelques applications possibles.
Zgaduję... że mnie lubijw2019 jw2019
T'as un ligament déchiré.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veux dire reconstruction du ligament collatéral ulnaire.
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le ligament latéral interne, comprise entre 17,0 et 21,0 mm;
Dziękuję ToshEuroParl2021 EuroParl2021
L’assemblage complexe de leurs os, articulations et ligaments leur confère une flexibilité extraordinaire.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowajw2019 jw2019
Implants artificiels pour hommes et animaux en matériaux polymères et/ou métalliques, y compris prothèses, vis, broches, fixations, ligaments et tissus, matériel de suture
Jesteś gotów zginąć za niego?tmClass tmClass
Les ligaments jaunes mettent en évidence le coup du lapin.
Myśl sobie do woliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parage: ôter les ligaments dorsaux.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le système de soutien à trois points de la semelle intérieure est conçu pour soutenir, faire bouger et renforcer les ligaments, les tendons et les muscles.
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachEurLex-2 EurLex-2
Dissection du ligament spléno-rénal terminée.
Nienawidzę cię, Der!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cœur, les poumons, les gros vaisseaux sont retenus dans la cage thoracique par des ligaments tissulaires.
Rickie uwielbia krótkie stopy!Literature Literature
Indiquant une rupture de ligament, réparée l'année dernière.
Ale nie wychylajcie się w JordaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greffes artérioveineuses, valves cardiaques de remplacement, greffes de petit diamètre, dispositifs médicaux destinés à être utilisés pour le ligament croisé antérieur du genou
Tym razem są nadzytmClass tmClass
Financé par l'UE, le projet BEDIMPLANTS (Development of novel biomimetic engineered dental implants for periodontal ligament regeneration) visait à mettre au point des implants biomimétiques qui assurent l'auto-promotion de la régénération des ligaments parodontaux.
Ma chłodzoną wędzarnię, a w niej zesto gęsicordis cordis
Il est comparable à un simple bandage textile qui est enroulé autour d'un ligament et resserré autour de certaines parties pour exercer une pression afin de favoriser la guérison ou de prévenir d'autres blessures, de manière à empêcher que des mouvements non désirés, comme les mouvements réflexes, ne soient effectués inconsciemment (voir également les notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne relatives à la position 9021 10 10 , deuxième paragraphe).
Gdzie ona jest?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«gélatine», la protéine naturelle et soluble, gélifiée ou non, obtenue par hydrolyse partielle du collagène produit à partir des os, arêtes, peaux et cuirs, tendons, nerfs et ligaments des animaux;
Będzie wiedziała co robić!EurLex-2 EurLex-2
Parage: ôter les ligaments dorsaux
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktooj4 oj4
Chalaze (ligament de maintien du jaune)
Proszę, niech nic im nie będziejw2019 jw2019
À un centimètre près, j'aurais sectionné un ligament.
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas trop, ils croient que je me suis déchiré un ligament ou quelque chose comme ça.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une déchirure du ligament ilio-lombaire.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élongation des ligaments du genou
Jego bracia i siostryEurLex-2 EurLex-2
Ils ont par ailleurs généré un modèle de l'articulation du genou qui incorpore les structures détaillées des os, des cartilages, des ménisques et des ligaments.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego Całunucordis cordis
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.