liteau oor Pools

liteau

Une mince bande étroite, fixée sur les chevrons, goujons ou les poutres de plancher d'un bâtiment, dans le but de soutenir une couverture de tuiles, de plâtrerie, etc

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

listwa

naamwoord vroulike

Les noix sèches subissent un séchage naturel sur liteaux ou un séchage par ventilation d’air chaud et sec.
Suche orzechy włoskie suszy się naturalnie, na listwach lub nawiewem ciepłego i suchego powietrza.

deszczułka

Noun noun

legowisko

naamwoord onsydig

łata

naamwoord vroulike

szlak

Noun noun

voorbeelde

Liteaux métalliques, de préférence zingués ou en cuivre
Metalowe płyty dachowe, głównie ocynkowane lub z miedzi

Liteaux pour miroirs
Mocowania do luster

Les noix sèches doivent subir un séchage naturel sur liteaux ou un séchage par ventilation d’air chaud et sec
Suche orzechy włoskie suszy się naturalnie, na listwach lub nawiewem ciepłego i suchego powietrza

Liteaux d'encadrement
Drążki [szyny] do wieszania obrazów

d) les côtés extérieurs des ponts et plats-bords doivent être munis de liteaux ou de cornières d'au moins 0,03 mètre de hauteur et de garde-corps d'une hauteur minimale de 0,90 mètre ; ces garde-corps peuvent être amovibles.
d) wzdłuż linii, gdzie pokład lub boczne pokłady tworzą kąt z burtą statku, muszą być poręcze oporowe lub belki usztywniające o wysokości przynajmniej 0,03 m i poręcze ochronne o wysokości przynajmniej 0,90 m; poręcze ochronne mogą być zdejmowane.

ayant subi un séchage naturel sur liteaux ou un séchage par ventilation d’air chaud et sec.
poddanych naturalnemu suszeniu na listwach lub suszeniu nawiewem suchego, gorącego powietrza.

Liteaux, éléments de fixation, dispositifs de fermeture, chaînes, ressorts, clips et supports en matières plastiques à utiliser avec les stores et les tubes d'enroulement
Listwy, elementy mocowania, urządzenia zamykające, łańcuchy, sprężyny, zaciski i uchwyty z tworzyw sztucznych do używania z roletami i obudowami do ich zwijania

Services de vente au détail et en gros de porte-livres, casiers en bois pour bouteilles, porte-bouteilles, liteaux d'encadrement, corbeilles à pain, meubles à fichiers, armoires à pharmacie, coffrets en bois ou plastique, chaises, coffres à jouets, huches non métalliques, commodes, penderies, porte-manteaux, bustes pour tailleurs, lits d'enfant, comptoirs (tables)
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego związane ze sprzedażą towarów, takich jak podpórek do książek, skrzynki na butelki z drewna, stojaki na butelki, listwy do ram obrazów, pojemniki na chleb, szafki kartotekowe, szafki na leki, osłony z drewna lub tworzywa sztucznego, krzesła, skrzynki na zabawki, skrzynie niemetalowe, komody, szafki wnękowe, wieszaki stojące do ubrań, stojaki wystawowe na odzież, łóżeczka dla dzieci, blaty (stoły)

Objets d'arts en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, nacre, succédanés de toutes ces matières ou en matière plastique, cadres (encadrement), baguettes (liteaux) d'encadrement
Wyroby artystyczne z drewna, korku, trzciny, sitowia, wikliny, rogu, kości, macicy perłowej, substytutów tych materiałów lub z tworzyw sztucznych, ramy do obrazów (obramowania), listwy do ram (listwy)

Outils, accessoires et appareils à main destinés aux travaux de pose de toiture, plieuses de tôle, rouleuses de tôle, pinces à plier les crochets, arraches-liteaux, étalons de mesure pour fixer les liteaux, cisailles et ciseaux pour découper la tôle, accessoires pour la découpe, le limage, le polissage et le travail de la tôle, clés, tournevis, foreuses, scies sauteuses
Narzędzia, przyrządy i urządzenia ręczne służące do obróbek dekarskich, zagniatarki do blach, zawijaki do blach, zaginadła do haków, wyrywacze do łat, przymiary do mocowania łat, noże i nożyczki do cięcia blach, przyrządy do cięcia, szlifowania, polerowania i obrabiania blach, klucze, śrubokręty, wiertarki, wyrzynarki

Liteaux [baguettes] d'encadrement
Drążki [szyny] do wieszania obrazów

Compilation, pour le compte de tiers, de chaises hautes pour bébés, berceaux, trotteurs, enseignes gonflables en matières plastiques, enseignes en bois ou plastiques, tableaux d'affichage, cadres, liteaux d'encadrement, moulures pour cadres de photographies (moulures), plaques d'identité, non métalliques, plaques indicatrices, non métalliques, plaques d'immatriculation, non métalliques, plaques minéralogiques, non métalliques, canons en bois, fûts en bois, barils en bois, conteneurs pour liquides industriels et commerciaux, non métalliques
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak wysokie krzesełka dla dzieci, kolebki, chodziki dla dzieci, nadmuchiwane znaki z tworzyw sztucznych, szyldy z drewna lub z tworzyw sztucznych, tablice ogłoszeniowe, ramki obrazów, listwy do ram obrazów, listwy do ramek obrazów, tabliczki identyfikacyjne, niemetalowe, tabliczki z nazwiskami, niemetalowe, tablice rejestracyjne do pojazdów, niemetalowe, tablice rejestracyjne, niemetalowe, beczki drewniane, drewno na klepki bednarskie, drewniane baryłki, pojemniki na ciecze przemysłowe i komercyjne, niemetalowe

Produits mi-ouvrés en fer et autres métaux pour clôtures, escaliers, protections de portes et fenêtres, essentiellement en métal, à savoir liteaux, tringles, loquets, serrures, boutons, poignées, charnière
Półprodukty z żelaza i innych metali do ogrodzeń, schodów, zabezpieczeń do drzwi i okien, głównie z metalu, czyli drążki, tory, zasuwy, zamki, gałki, klamki, zawiasy

Baguettes [liteaux] d'encadrement
Drążki [szyny] do wieszania obrazów

Détecteurs de liteaux et de goujons
Wykrywacze listew i śrub

Services de transport, distribution, emballage et entreposage de tous types de produits métalliques, tels que profilés, liteaux
Usługi dystrybucji, transport, pakowanie i składowanie wszelkiego typu wyrobów metalowych jak profile, sklejki

Services de vente en gros, de vente au détail dans les commerces ou de vente au détail via des réseaux informatiques mondiaux de tous types de produits métalliques, tels que profilés, liteaux
Sprzedaż hurtowa, detaliczna w sklepach i detaliczna za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego typu wyrobów metalowych, jak profile i sklejki

* * * Pendant huit longues semaines, Imala resta sur le liteau pour allaiter ses louveteaux.
* Przez osiem długich tygodni Imala pozostawała w legowisku i karmiła młode.

Liteaux [baguettes] d'encadrement
Listwy do ram (obramowanie)

Feuilles et planches en matières plastiques, parties de mobilier urbain en matières plastiques et caoutchouc comme liteaux, joints, supports et éléments de raccordement, presse-étoupe et matériaux de remplissage, toboggans, balançoires et autres parties de meubles pour enfants en matières plastiques ou en caoutchouc
Arkusze i płyty z tworzyw sztucznych, elementy miejskiej małej architektury z tworzyw sztucznych i gumy, takie jak listwy, uszczelnienia, podkładki i elementy łączeniowe, wypełnienia i materiały wypełniające, ślizgawki, huśtawki i pozostałe elementy małej architektury dla dzieci z tworzyw sztucznych lub gumy

Métaux et leurs alliages, métaux mi-ouvrés, matériaux de constructions métalliques, fenêtres métalliques et portes, châssis métalliques de fenêtres et de portes et huisseries, moulures métalliques de fenêtres et de portes, charpentes métalliques pour la construction, objets moulés en métal, matériaux de jonction métalliques - boulons, écrous, alaises, rivets, articles de clouterie, ferrures de meubles et de construction métalliques, liteaux métalliques, produits métallurgiques - aciers, profilés métalliques, plaques métalliques, services de bars, tubes, conduits métalliques, chéneaux métalliques, jalousies métalliques, articles de quincaillerie non compris dans d'autres classes
Metale i ich stopy, metale półprzetworzone, metalowe materiały budowlane, okna metalowe i drzwi, metalowe ramy i framugi okienne i drzwiowe, okienne i drzwiowe profile metalowe, metalowe konstrukcje budowlane, formy metalowe, łączące materiały metalowe - śruby, nakrętki, podkładki, nity, gwoździe, meblowe i budowlane okucia metalowe, listwy metalowe, wyroby hutnicze - stal, profile metalowe, blacha, prety, rury, rurarz metalowy, okapy metalowe, żaluzje metalowe, wyroby metalowe należące do tej klasy

Les noix sèches subissent un séchage naturel sur liteaux ou un séchage par ventilation d’air chaud et sec.
Suche orzechy włoskie suszy się naturalnie, na listwach lub nawiewem ciepłego i suchego powietrza.

Cadres (encadrement), baguettes (liteaux) d'encadrement
Ramy do obrazów, listwy do ram

Verre de construction, en particulier carrelages, liteaux en verre
Szkło budowlane, zwłaszcza flizy, płyty dachowe ze szkła