échelle logarithmique
skala logarytmiczna
logarithmique oor Pools
logarithmique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
logarytmiczny
L'infirmation de l'hypothèse de l'homogénéité de la variance peut quelquefois être corrigée par une transformation logarithmique des données.
Niespełnienie założenia o homogeniczności wariancji można niekiedy skorygować za pomocą logarytmicznego przekształcenia danych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les valeurs intermédiaires sont déterminées par interpolation à partir d’une représentation log-logarithmique;
zaburzenia układu immunologicznegoEurLex-2 EurLex-2
Si on effectue la mesure en utilisant la méthode décrite à l'annexe V, la limite de référence de rayonnement est de 64 à 54 dB (μV/m) dans la bande de fréquences de 30 à 75 MHz, cette limite décroissant du logarithme de la fréquence, et de 54 à 65 dB (μV/m) dans la bande de fréquences de 75 à 400 MHz, cette limite augmentant du logarithme de la fréquence, comme indiqué à l'appendice 5.
Drobiazg, olej toEurLex-2 EurLex-2
La concentration approximative du milieu étudié est lue sur une droite d'étalonnage qui est tracée en coordonnées semi-logarithmiques avec des solutions étalons titrant 0,1 - 0,2 - 0,5 - 1,0 - 2,0 mg/l de fluorures.
Rozdzielimy sięEurLex-2 EurLex-2
le logarithme naturel de la valeur mesurée (après application du FD correspondant) pour le énième moteur de l’échantillon,
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
où «lg» est le logarithme de base 10.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaEuroParl2021 EuroParl2021
2. La 'sensibilité d'accélération' correspond à 20 fois le logarithme en base 10 du rapport de la tension de sortie efficace à une référence de 1 V, lorsque le capteur de l'hydrophone sans préamplificateur est placé dans un champ acoustique d'ondes planes ayant une pression efficace de 1 g (9,81 m/s2).
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowaniakomunikatówEurLex-2 EurLex-2
L'échelle est logarithmique, donc ce qui semble être une croissance soutenue est en fait une accélération en termes réels.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonQED QED
La "sensibilité d'un hydrophone" correspond à 20 fois le logarithme en base 10 du rapport de la tension de sortie efficace à une référence de 1 V, lorsque le capteur de l'hydrophone sans préamplificateur est placé dans un champ acoustique d'ondes planes ayant une pression efficace de 1 μPa.
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
Fréquence — Mégahertz — Logarithmique
Był schowany w mojej bluzceEurLex-2 EurLex-2
2. calcul des logarithmes discrets dans un groupe multiplicatif d'ensemble fini supérieur à 512 bits (par exemple, Diffie-Hellman sur Z/pZ); ou
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuEurLex-2 EurLex-2
le logarithme naturel de la valeur mesurée pour le i-ième véhicule de l’échantillon;
W szarym swetrze?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est une échelle logarithmique et c'est ce qu'une croissance super exponentielle signifie. ça va forcer les ordinateurs à se développer encore plus vite qu'il ne l'ont fait parce que jusqu'à présent aucune application requise ne s'est développée plus vite que la loi de Moore.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteted2019 ted2019
Je les ai représentés avec une échelle logarithmique.
Jesteś już umówionated2019 ted2019
Si je fais une courbe par exemple, d'une autre technologie, disons la technologie des transports, sur une courbe semi- logarithmique, ça aurait l'air stupide, ça ressemblerait à une ligne plate.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?QED QED
le logarithme naturel de la valeur mesurée pour le i-e véhicule de l’échantillon,
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaEurLex-2 EurLex-2
(décroissant linéairement avec le logarithme de la fréquence)
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejEurLex-2 EurLex-2
Fréquences en mégahertz-échelle logarithmique
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LogP: logarithme du coefficient de partage octanol/eau
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodnaze wspólnym rynkiemEurlex2019 Eurlex2019
Le produit chimique d'essai est analysé grâce aux courbes obtenues pour la série logarithmique de huit concentrations établie par l’essai de détermination de l’ordre de grandeur.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówEurlex2019 Eurlex2019
logarithmes discrets dans un groupe autre que celui mentionné à l’alinéa b.2. de plus de 112 bits (par exemple, Diffie Hellman sur une courbe elliptique).
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia paniposeł Marianne Mikko.Eurlex2019 Eurlex2019
avec un indice logarithmique de viscosité égal ou supérieur à 0,2 mais n'excédant pas 0,6 dl/gramme
Masz dzieci?Eurlex2019 Eurlex2019
est la valeur moyenne des vitesses logarithmiques vi:
Richard, nie zmienisz sięEurLex-2 EurLex-2
Le diamètre de ces zones est directement proportionnel au logarithme de la concentration de l'antibiotique.
Potem dołączył DougEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.