Grande Loge unie d’Angleterre
Wielka Zjednoczona Loża Anglii
Loge oor Pools
Loge
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Loge
fr
Astronomie
loge w1= logarithme du poids d'un poisson donné au début de la période d'étude
loge w1 = logarytm wagi określonej ryby na początku okresu badania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
loge
fr
Aire privée dans un théatre ou une tribune où un petit groupe peut regarder le spectacle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
loża
On doit être sûr qu'Hitler est dans sa loge avant de commencer.
Musisz być pewny, że Hitler będzie w swojej loży przed zamianą.
stróżówka
Cet homme que j'ai vu dans ta loge l'autre jour, celui avec lequel tu étais en affaire,
A ten, z kim któregoś dnia w stróżówce interesy żeś robił,
garderoba
Je peux pas quitter ma loge avant le début de l'accouchement.
Nie mogę opuścić garderoby, dopóki Angie nie zacznie rodzić.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
komórka · przegroda · budka · buda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le travailleur salarié doit disposer d'un logement pour sa famille considéré comme normal pour les travailleurs nationaux salariés dans la région où il est employé sans que cette disposition puisse entraîner de discriminations entre les travailleurs nationaux et les travailleurs en provenance de l'autre partie contractante.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?EurLex-2 EurLex-2
PL ne respecte pas cette disposition puisqu’elle impose une condition liée au logement aux réfugiés également.
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Derrière la chapelle blanche avec son campanile se trouvait le logement du bedeau
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaLiterature Literature
Nous essayons de trouver des logements pour les vétérans sans-abris.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a promis de construire dix mille logements sociaux avec loyer minimum
Hej, hej...To nasze prawoLiterature Literature
Elle a gardé le logement où elle vit avec leurs quatre enfants, lui dort dans la voiture qui ne roule plus.
dlaczego? co się dzieje?Literature Literature
Je ne crois pas non plus qu'il doive y avoir une définition unique du logement social.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająEuroparl8 Europarl8
De plus, l’article 2, paragraphe 2, sous j), de la directive 2006/123 indique expressément que ladite directive ne s’applique pas aux services sociaux relatifs au logement social.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?EurLex-2 EurLex-2
Les compteurs intelligents et les applications en ligne améliorent l’efficacité énergétique et responsabilisent les clients, mais des garanties réglementaires sont nécessaires pour préserver le droit au logement et les droits des consommateurs.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąnot-set not-set
Les manifestants ont également soulevé des problèmes liés à l’augmentation du coût de la vie, aux soins de santé, au logement, aux transports publics et à la pollution.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąEurLex-2 EurLex-2
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en cause
Ale cię uratowałemoj4 oj4
Lorsque l'agent en mission prend part à un repas ou bénéficie d'un logement offert ou remboursé par l'une des institutions des Communautés, une administration ou un organisme tiers, il est tenu d'en faire la déclaration.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuEurLex-2 EurLex-2
considérant que ni les centres d'accueil, ni les centres de transit de l'Union européenne ne répondent aux besoins les plus élémentaires pour prévenir la violence à caractère sexiste, qui consistent à offrir aux femmes des sanitaires, des douches et des logements séparés;
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On ne sait jamais non plus à qui se fier. – On peut tout de même se fier aux frères de la loge ?
To niemożliweLiterature Literature
invite la Commission à créer un groupe de travail chargé de réfléchir à une stratégie de l'Union européenne pour les personnes sans-abri et à associer tous les acteurs concernés à la lutte contre ce phénomène, notamment les décideurs politiques nationaux, régionaux et locaux, les chercheurs, les ONG œuvrant au service des sans-abri, les sans-abri eux-mêmes et les secteurs connexes tels que le logement, l'emploi et la santé;
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieEurLex-2 EurLex-2
L'accès à un logement décent pour les personnes vivant dans la pauvreté reste un sujet de préoccupation.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le nombre de prêts consentis au secteur de la construction ou aux particuliers a considérablement diminué et la demande de logements neufs a fléchi en raison d’une érosion de la confiance des consommateurs et du manque de liquidités.
Czy znal pan mojego syna?EurLex-2 EurLex-2
demande aux États membres de participer à la collecte de données relatives à la situation socioéconomique des Roms (principalement en ce qui concerne l'éducation, la santé, le logement et l'emploi); invite les organisations internationales (par exemple, l'OIT et l'OCDE) à développer ces questions dans leurs études générales et à contribuer à fixer des objectifs spécifiques relatifs notamment au pourcentage de personnes de la communauté rom achevant des études secondaires et supérieures, travaillant dans les administrations publiques ou étant représentées dans différents secteurs de la vie sociale et politique; demande à la Commission de contribuer à la mise en place d'une stratégie claire et viable pour l'intégration des Roms sur la base de ces données;
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasEurLex-2 EurLex-2
La surface et le mobilier des logements des autres résidents ne différaient pas essentiellement de ceux, modestes, du logement de Vasily Kalin. ”
Więc nie powinnam była uciekać?jw2019 jw2019
Ce logement était destiné aussi bien à la location qu’à l’utilisation privée et, au cours de la période litigieuse, il a été loué à raison de 87,5 % du temps et utilisé à des fins privées pour les 12,5 % restants.
Jestem szeryfemEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, une meilleure prise en compte du logement dans ces politiques pourrait permettre des synergies positives.
Przygotowałem je samEurLex-2 EurLex-2
Il est préférable de ne pas négliger une seule loge.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!Literature Literature
Aux fins de cette appréciation, il appartient au juge national de vérifier, à la lumière de l’ensemble des éléments à sa disposition, tout d’abord, si cette faculté répond effectivement à une pénurie de logements destinés à la location de longue durée, constatée sur les territoires concernés.
Pachnie wspanialeEuroParl2021 EuroParl2021
LŐaide de CARDS dans les pays des Balkans occidentaux et en particulier au Kosovo devait se concentrer sur les besoins critiques dŐurgence, comme la distribution dŐeau potable, le chauffage, le logement et la reconstruction des routes.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballelitreca-2022 elitreca-2022
Je voudrais également me réjouir de l'amendement apporté à la proposition d'origine de la Commission supprimant la restriction d'éligibilité des ménages à faible revenu, qui restreint l'éligibilité des interventions soutenant la cohésion sociale, laissant à la discrétion des États membres le soin de déterminer les catégories exactes de logements éligibles.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.