même si oor Pools
même si
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
choćby
Même si cela vous prend trois ans, vous devez atteindre votre but.
Choćby miało to potrwać trzy lata, musisz osiągnąć swój cel.
jeśli nawet
Vous réalisez que même si vous vous en sortez, vous ne vous en sortez jamais vraiment.
Wkrótce zdasz sobie sprawę, że jeśli nawet unikniesz za to kary, to tak naprawdę nigdy jej nie unikniesz.
nawet jeśli
Vous devez y aller même si vous ne le voulez pas.
Musisz iść tam, nawet jeśli nie chcesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) le contenu des ordres d’achat, même si aucune offre n'est soumise;
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrEurlex2019 Eurlex2019
Même si c'est la seule chance de sauver Rachel?
Robił wszystko odwrotnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Je vous ai donné quelque chose, même si ça n’a duré qu’un instant, lui ai-je rappelé.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuLiterature Literature
Ma chérie, même si tu quittes l'hopital, ce bébé va quand même sortir.
Chce z nim rządzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si tu te le foutais dans le cul, je le trouverais.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si je suis plus en état de la satisfaire
Gdzie moja gra?opensubtitles2 opensubtitles2
Mais même si une façade est superficielle elle peut avoir de la profondeur.
To miejsce jest uroczeted2019 ted2019
Qui, même si vous le niez, est vraiment votre mec.
Mieszkam w Dubaju od # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si l’hôtel des ventes était ouvert en permanence, à cette heure-ci, les rues étaient calmes.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?Literature Literature
Même si tu ne pouvais ni me voir ni m’entendre ni me toucher, je serai là, Saroj.
Pomyśl o lataniuLiterature Literature
—Même si elle a peur parfois, elle doit attendre.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychLiterature Literature
Même si c'était rafraîchissant.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jon lui donnait environ six mois, même si elle n'en paraissait pas plus de quatre.
Byłeś niezłyLiterature Literature
Même si mon bébé survit, j’ignore ce qu’ils feront de lui, où ils l’enverront.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiLiterature Literature
Débitage, par sciage ou autrement, de pierres (même si déjà sciées) d'une épaisseur excédant 25 cm
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!EurLex-2 EurLex-2
Même si c'était dur de se faire tirer dessus, c'était pire quand Stephen m'a rayée de sa vie.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy trouvait souvent très drôle ce que je disais même si ce n’était pas l’effet escompté.
Planowanie produkcjiLiterature Literature
Même si nous vainquons, nous serons ruinés.
Gdzie jest Dotty?- Kto?Literature Literature
Des choses auxquelles on ne peut plus se tenir, même si on essaie.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et même si tu pouvais partir, tu te cacherais où?
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si dans certaines régions favorisées du monde l’eau semble abondante, il ne faut pas se leurrer.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejjw2019 jw2019
J’aurais bien aimé qu’Elizabeth me contacte, même si je comprends pourquoi elle s’est abstenue. » Ah bon ?
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i SpółkaLiterature Literature
Même si j'en avais une, je ne veux pas vous tuer.
Jej cycki przeważają jej mózgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils n’hésiteraient pas à vous tuer vous-même si vous l’ordonniez.
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyLiterature Literature
Même si la mort peut survenir entre trente-six heures et plus d’une semaine après.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?Literature Literature
145425 sinne gevind in 247 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.