majorité pénale oor Pools
majorité pénale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
praw. prawniczy odpowiedzialność karna (wynikająca z pełnoletności)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’âge minimum de la majorité pénale est défini de manière différente dans la législation des États membres.
Lanie, lanieEuroParl2021 EuroParl2021
Âge inférieur à celui de la majorité pénale (article 3, paragraphe 3)
Molly, dlaczego nie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Âge de la majorité pénale [article 9, paragraphe 1, point g)]
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyEuroParl2021 EuroParl2021
L'âge minimum de la majorité pénale est défini de manière différente dans la législation des États membres.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
94 – Dans l’Union européenne, l’âge de la majorité pénale est fixé, selon les États membres, à 7, 8, 13, 14, 16 ou 18 ans.
Też ich znamEurLex-2 EurLex-2
La majorité pénale, elle, est une notion qui définit l’âge à partir duquel une personne est soumise au droit commun de la responsabilité pénale.
Z wyjątkiem tej kanapkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous ajoutons que l’âge de la responsabilité pénale ne doit pas être confondu avec l’âge de la majorité pénale, qui sont deux notions bien distinctes.
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C’est par paliers successifs correspondant à des tranches d’âge successives que le délinquant mineur se rapproche graduellement d’un statut qui est celui de la majorité pénale.
Nie słyszałaś nic na ten temat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Le nouvel instrument devrait-il prévoir des motifs de non-exécution obligatoire en cas d'amnistie, de jugement définitif ou d'autres décisions définitives, ou en considération de la majorité pénale?
O czym ty mówisz?EurLex-2 EurLex-2
Prenons, à titre d’exemple, l’âge de la majorité pénale – il s’agit clairement d’une question qui obéit à un choix délibéré de la société et qui varie considérablement d’un État membre à l’autre (94).
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćEurLex-2 EurLex-2
La majorité des infractions pénales font l’objet de poursuites engagées d’office, sans déclaration ou accusation émanant des victimes.
Szerokość geograficzna N/SEurLex-2 EurLex-2
constate que l'âge de la majorité pénale varie aujourd'hui d'un État membre à l'autre et demande à la Commission de mener une étude concernant les différentes positions des États membres quant à l'âge de la responsabilité pénale et la façon dont ils traitent les jeunes délinquants ainsi que leurs stratégies concrètes concernant la prévention de la délinquance juvénile
Szeryfie Berger, jestem doktor Hitchensoj4 oj4
constate que l'âge de la majorité pénale varie aujourd'hui d'un État membre à l'autre et demande à la Commission de mener une étude concernant les différentes positions des États membres quant à l'âge de la responsabilité pénale et la façon dont ils traitent les jeunes délinquants ainsi que leurs stratégies concrètes concernant la prévention de la délinquance juvénile;
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaEurLex-2 EurLex-2
Or, le seuil de trois ans d’emprisonnement que ce dernier prévoit pourrait englober la grande majorité des qualifications pénales.
Dziękuję Tosheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- LV a ajouté à titre de motifs obligatoires les quatre cas de figure suivants: il est impossible d'exécuter la décision en LV; l'intéressé n'a pas atteint l'âge minimal de la majorité pénale; il existe des raisons de penser que la sanction a été infligée pour des motifs liés à la race, l'appartenance religieuse ou ethnique, au sexe ou aux opinions politiques, et le fait que la décision porterait atteinte aux principes fondamentaux du système juridique letton.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąEurLex-2 EurLex-2
Il est donc évident que le législateur de l’Union, en précisant à cette disposition que l’autorité judiciaire de l’État membre d’exécution refuse de remettre aux autorités de l’État membre d’émission une personne qui « ne peut, en raison de son âge, être tenue pénalement responsable » des faits qu’elle a commis, visait non pas les personnes n’ayant pas encore acquis la majorité pénale, mais bien les mineurs qui ne peuvent pas être tenus pénalement responsables selon le droit de l’État membre d’exécution.
Jesteś taki niedojrzałyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
89 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.