majorité civile oor Pools
majorité civile
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pełnoletność
fr
âge auquel un individu est juridiquement considéré comme civilement capable et responsable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelques-uns étaient des soldats, mais il y avait une grande majorité de civils.
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasLiterature Literature
D’autre part, même la sujétion de l’achat de cigarettes aromatisées à la condition de majorité civile ne peut garantir une protection convenable des jeunes consommateurs venant de dépasser la limite d’âge pertinente contre les dangers induits par la consommation de nicotine.
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?EurLex-2 EurLex-2
D’autre part, même la sujétion de l’achat de cigarettes électroniques à la condition de la majorité civile ne peut pas garantir une protection convenable des jeunes consommateurs venant de dépasser la limite d’âge pertinente contre les dangers induits par la consommation de nicotine.
Procedura konsultacjiEurLex-2 EurLex-2
Tout Belge ayant atteint l'âge de la majorité civile, qui a sa résidence effective en Belgique et ne dispose pas de ressources suffisantes et n'est pas en mesure de se les procurer soit par ses efforts personnels, soit par d'autres moyens, a droit à un minimum de moyens d'existence.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyEurLex-2 EurLex-2
La vaste majorité des civils tués l'a été par l'utilisation d'armes conventionnelles et pour 94% d'entre eux, l'alliance russo-irano-syrienne en est la responsable.
Zobaczymy się rano?gv2019 gv2019
” Près de huit millions d’armes à feu sont produites chaque année, la majorité pour des civils.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegojw2019 jw2019
Des historiens estiment qu’à elle seule la Deuxième Guerre mondiale a causé la mort de 50 à 60 millions de personnes, dont une majorité de civils innocents — hommes, femmes et enfants confondus.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOjw2019 jw2019
Tels sont les résultats de cette guerre: plus de 1 400 martyrs, plus de 5 000 blessés, parmi lesquels une majorité de civils innocents et un fort pourcentage d'enfants, de femmes et de personnes âgées.
Więc jak to wyjaśnisz?Europarl8 Europarl8
Civils, en majorité
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoopensubtitles2 opensubtitles2
Même aujourd'hui, alors que nous pensons être une civilisation avancée, la majorité des manifestations d'une civilisation extraterrestres nous paraîtraient magiques alors qu'il s'agirait juste d'un système électro-magnétique technologique guidé par un esprit cohérent et organisé.
Z czego się śmiejesz u diabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la majorité des pays ACP, la société civile est peu organisée
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–Marokooj4 oj4
Et les minorités peuvent bénéficier des droits civils tandis que la majorité, non?
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la majorité des pays ACP, la société civile est peu organisée.
Mój Führerze mogę na słówko?EurLex-2 EurLex-2
Dans la majorité des pays ACP, la société civile est souvent peu ou mal organisée.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERAEurLex-2 EurLex-2
Dans la majorité des pays ACP, la société civile est souvent peu ou mal organisée
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaoj4 oj4
L'Afrique reste de loin le continent le plus concerné par ces conflits locaux ou régionaux, dans lesquels la majorité des victimes sont des civils.
Z wyjątkiem tej kanapkiEurLex-2 EurLex-2
considérant que plus de 220 000 personnes, en majorité des civils, ont perdu la vie depuis le début du conflit syrien en 2011; considérant que des violations massives et répétées des droits de l'homme et du droit humanitaire international ont été commises par le régime d'Assad, l'État islamique (EI), le Front al-Nosra et les autres parties au conflit; considérant que la plus grande partie de ces crimes reste aujourd'hui impunie;
Tata dzwonił w ich sprawieEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des régimes de responsabilité disponibles dans les États membres, la difficulté est surtout de savoir si la majorité des actions civiles résultant d’accidents dus à une pollution importante seront couvertes par les régimes législatifs ou non législatifs, ad hoc ou judiciaire, qui existent actuellement dans ces États.
Co ci powiedział Romeo?not-set not-set
Les majorités aussi peuvent se tromper et détruire notre civilisation.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSLiterature Literature
Une très grande majorité d'organisations de la société civile a opté pour l'avenir européen de la Serbie et a contribué à accroître la participation des citoyens à cette élection
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychoj4 oj4
Une très grande majorité d'organisations de la société civile a opté pour l'avenir européen de la Serbie et a contribué à accroître la participation des citoyens à cette élection.
Wspomniał coś o taśmie?EurLex-2 EurLex-2
La majorité des organisations de la société civile sont membres d'une union, fédération, plateforme ou autre organe faîtier, structuré par type d'OSC ou groupe visé
Nie masz się na co gapić?oj4 oj4
À la différence de ce qui se passe dans la majorité des procédures civiles ordinaires, où une décision portant condamnation peut requérir une exécution forcée qui interviendra après la décision déclarative, l’article 98, paragraphe 1, dispose que le tribunal des marques communautaires prend les mesures nécessaires pour empêcher et prévenir des contrefaçons futures.
Jak mu idzie?EurLex-2 EurLex-2
Marco fut un soldat quand la majorité des jeunes Espagnols étaient soldats, pendant la guerre civile.
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszLiterature Literature
Enfin, cette présence permettra d'instaurer une confiance mutuelle entre les victimes civiles de conflits, en majorité des femmes et des enfants, et les acteurs sur le terrain.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćEuroparl8 Europarl8
233 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.