scrutin majoritaire
Ordynacja większościowa · system większościowy
majoritaire oor Pools
majoritaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
większościowy
Les informations dans le dossier indiquent également que l'État, en tant qu'actionnaire majoritaire, peut nommer les directeurs des établissements financiers.
Zebrane informacje także wskazują, że państwo jako większościowy akcjonariusz może mianować dyrektorów instytucji finansowych.
większościowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’autres services aux ménages restent majoritairement informels.
Sądzimy, że to RozpruwaczEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbie
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychoj4 oj4
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexe
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichoj4 oj4
Conformément à l’article # de la loi fédérale, les licences pour l’établissement d’un projet industriel ne peuvent être accordées qu’aux citoyens des Émirats arabes unis ou à des sociétés dont au moins # % des parts sont détenues par des ressortissants nationaux et à la condition que le chef d’entreprise soit un ressortissant du pays ou que le conseil d’administration soit majoritairement constitué de ressortissants nationaux
Później druga część wywiadu z Dermotem Mulroneymoj4 oj4
6. «organisation européenne d'échange d'organes», une organisation à but non lucratif, publique ou privée, se consacrant spécialement aux échanges transfrontaliers d'organes et dont les pays membres sont majoritairement des États membres de la Communauté;
Najpierw jeden... potem drugiEurLex-2 EurLex-2
En outre, il est à noter que ce groupe de travail était majoritairement composé de fonctionnaires faisant l’objet d’une procédure disciplinaire, élément qui permet de douter des attentes que la Commission pouvait avoir sur les travaux dudit groupe de travail.
Jak napisałam, dostałam już spadekEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, je ne vois aucune raison pour laquelle un fournisseur d’électricité, tel qu’ENEA, se verrait privé de la possibilité d’invoquer une violation de l’article 108, paragraphe 3, dernière phrase, TFUE au motif que son capital est détenu majoritairement ou intégralement par l’État.
To jest zabawneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est composé majoritairement de fromental (Arrhenatherum elatius P.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "EurLex-2 EurLex-2
Systèmes communaux- Communes, associations de communes, services communalisés, entreprises dont le capital social est entièrement ou majoritairement public ou entreprises privées au sens de la Lei #-F/#, do # de Dezembro #, et du Decreto-Lei no #/# do # de Novembro # modifié par le Decreto-Lei no #/# du # de Outubro #, par le Decreto-Lei no #-A/# do # de Outubro # et par le Decreto-Lei no #/# do # de Maio
morderstwa w Chicago pasujące do profiluoj4 oj4
Les opérations de règlement et de compensation passent par la Banque de règlement et de compensation (dont la Banque nationale slovaque est actionnaire majoritaire) pour les transactions à la Bourse de Bratislava, société anonyme, ou par le compte Jumbo pour les transactions sur le marché hors cote (système RM).
To ty go wziąłeś ze sobąEuroParl2021 EuroParl2021
iii) lorsque le transporteur aérien n'appartient pas, directement ou par le biais d'une participation majoritaire, à des États membres et/ou à des ressortissants des États membres, ou à d'autres États énumérés à l'annexe III et/ou à des ressortissants de ces autres États et qu'il n'est pas effectivement contrôlé par ceux-ci.
To jest poważna sprawa!EurLex-2 EurLex-2
Ces derniers viennent majoritairement de Tunisie, pays où se déroule, paraît-il, une formidable aventure démocratique à laquelle ils se doivent de participer.
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightEuroparl8 Europarl8
iii) que le transporteur aérien soit détenu et effectivement contrôlé, directement ou par une participation majoritaire, par des États membres et/ou des ressortissants des États membres, ou par d’autres États énumérés à l’annexe 3 et/ou des ressortissants de ces autres États.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les valeurs mobilières sont vendues par un actionnaire majoritaire, indiquer la taille de sa participation juste avant et juste après l’émission.
Zawsze chodzi tylko o biznesEurlex2019 Eurlex2019
Depuis lors, il n'est pas possible de se souvenir de ces victimes avec la population majoritaire.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuEuroparl8 Europarl8
68 La Commission signale que les parties requérantes ne mettent pas en cause la conclusion du Tribunal, selon laquelle il n’existe aucune tendance majoritaire dans les droits des États membres visant à ce que les communications avec les avocats internes soient protégées au titre du principe de la confidentialité.
Nigdy nie spotkam się już z panem GrandcourtEurLex-2 EurLex-2
Il faut permettre aux salariés de quitter progressivement leur emploi, et non pas comme cela est majoritairement le cas aujourd'hui, à l'âge légal, d'une manière abrupte, avec ce qu'on peut appeler la retraite couperet
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaoj4 oj4
En effet, le fait que les parties à l’entente détiennent une part majoritaire du marché relève, selon lui, de l’objet de l’entente et non de ses effets.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięEurLex-2 EurLex-2
Les conservateurs de l'université d'Oxford au Royaume-Uni et de l'université de l'état de Pennsylvanie (Penn State) aux États-Unis soutiennent que les langues en question sont majoritairement spécifiques à des régions particulières et pourraient disparaître ultérieurement.
Daj mi jeszcze jedną noccordis cordis
Si vous nous aviez secondés, on aurait été majoritaires et on serait à la tête de la convention.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le comité mixte examine les questions relatives aux investissements bilatéraux majoritaires ou aux changements dans le contrôle effectif des transporteurs aériens des parties contractantes.
Kto pierwszy?EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, par exemple, le simple fait que des pouvoirs publics sont l’actionnaire majoritaire d’une entité ne démontre pas que les pouvoirs publics exercent un contrôle significatif sur le comportement de cette entité, et encore moins que les pouvoirs publics lui ont conféré un pouvoir gouvernemental.
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikachEuroParl2021 EuroParl2021
c) dont soit l'activité est financée majoritairement par l'État, les collectivités territoriales ou d'autres organismes de droit public, soit la gestion est soumise à un contrôle par ces derniers, soit l'organe d'administration, de direction ou de surveillance est composé de membres dont plus de la moitié sont désignés par l'État, les collectivités territoriales ou d'autres organismes de droit public.
Odzywałabym się do ciebie na baluEurLex-2 EurLex-2
L''énergie photovoltaïque (PV) entre maintenant dans sa troisième génération grâce à des efforts portant majoritairement sur l''augmentation de la performance tout en réduisant les coûts.
Nie lubię tej piosenkicordis cordis
Plus Entertainment est actionnaire majoritaire de Cypress Land Holdings.
Chcecie się pohuśtać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.