majorette oor Pools

majorette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mażoretka

naamwoord vroulike

dziewczyna lub kobieta, która w stylizowanym, galowym mundurze uczestniczy w pokazowych przemarszach z elementami musztry i choreografii;

mażoretki

voorbeelde

Ou les voitures Majorette ou un truc dans ce genre ?
Albo samochodzików Majorette czy czegoś innego?

Et les majorettes?
A co z poprzednimi?

ai-je demandé alors que les majorettes dans mon crâne se mettaient à jouer de la cymbale
– zapytałem, a cymbaliści w mojej głowie coraz mocniej walili w cymbały.

L’année de mes quatorze ans, je m’étais abîmé une dent à l’entraînement des majorettes.
Kiedy miałam czternaście lat, na ćwiczeniach czirliderek ukruszyłam ząb.

Une petite pute de majorette, fatiguée de ses clients sous les gradins, et qui veut accuser Joe Kent.
Kręcącą tyłkiem dziwkę, której znudziło się zabawianie publiczności i chcącą oskarżyć Joe'go Kenta.

Le trophée de la majorette.
Na to trofeum cheerleaderek.

Tu avances au pas des majorettes.
Jeździsz, jak platforma podczas parady.

Elle nous a bien fait prier pour que Sissy et Annabel Arnold gagnent le concours de majorettes
Kazała nam się modlić o to, żeby Sissy i Annabel Arnold wygrały konkurs na obracanie pałeczką

Elle passe l'audition des majorettes.
Ale jest na próbie majoretek.

La grosse caisse, les gens en costume, les majorettes...
Bębny, ludzie i ceremoniały...

Et après le diplôme de majorette?
Studiowałaś pomiatanie?

On ne nous parle pas de majorettes pendant Ia formation d'éIève-pion.
Czy oni uczą cię jak trenować, żeby zostać najważniejszą z cheerleaderek?

Services de vente au détail et établissements de vente au détail de vêtements et de chaussures, y compris, robes, jupes, tailleurs, pantalons, chemises, blousons, pardessus, gabardines, vestes et pull-overs, chemisettes, chapeaux, cache-nez, foulards, chaussettes et collants, gants, ceintures, sacs à mains, lunettes de soleil, chaussures, bottes, sandales, sabots et pantoufles, tous les produits précités à l'exception de ceux pour majorettes
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach i punktach sprzedaży detalicznej w zakresie odzieży i obuwia, w tym sukienki, spódnice, garnitury damskie, spodnie, koszule, bluzy, palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki i pulowery, bezrękawniki, kapelusze, ciepłe szale, szaliki, skarpetki i rajstopy, rękawiczki, paski do odzieży, torebki damskie, okulary przeciwsłoneczne, buty, wysokie buty, sandały, drewniaki i pantofle domowe, wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem przeznaczonych dla orkiestr marżoretek

On dirait une majorette.
Jakbyś był jakąś cheerleaderką.

Sacs d'athlétisme tous usages, sacs de plage, sacoches à livres, sacs à roulettes, sacs de gym, sacs à provisions en cuir, baluchons, sacs en bandoulière, fourre-tout, sacs de voyage, sacs à mains, porte-monnaie, portefeuilles, mallettes, malles, trousses cosmétiques vendues vides, porte-documents, parapluies, tous les produits précités à l'exception de ceux pour majorettes
Uniwersalne torby sportowe, torby plażowe, tornistry, torby na bagaż podręczny, torby sportowe, skórzane torby na zakupy, torby na jednodniowy pobyt, torebki na ramię, torby na zakupy, torby podróżne, torebki damskie, portmonetki, portfele, walizki, walizy, kosmetyczki sprzedawane bez wyposażenia, teczki na dokumenty, parasolki, wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem przeznaczonych dla orkiestr marżoretek

ok, donc à cause de la grippe, on a perdu tout nos majorettes, euh, la plupart de nos danseurs, et, euh, la pyramide humaine est maintenant composé de deux, ceux qui la rend plus comme un piquet humain.
Więc grypa pozbawiła nas dziewczyn, większości tancerzy, z ludzkiej piramidy zostały dwie osoby, więc to bardziej jak ludzki słup.

Je fais partie des majorettes avec ma meilleure amie, Margi.
Razem z moją przyjaciółką Margi jestem cheerleaderką.

Elle veut que je ressemble à une conne de majorette.
Chce, żebym była jakąś pieprzoną cheerleaderką.

J'espère ne pas rater le concours de majorette.
Mam nadzieję, że to przejdzie do eliminacji na cheerleaderki.

Je sais que... c'est raté pour les majorettes.
Nie udalo ci sie w druzynie kibicek.

Je suis la vente pour que les majorettes puissent aller à Washington l'an prochain.
Sprzedaję je dla mażoretek, żeby jechały do Waszyngtonu za rok.

Elle est dans un camp de majorettes, Dieu merci.
Jest na obozie tanecznym, dzięki Bogu.

Cache-oreilles, gants, mitaines, foulards, chemises tissées et tricotées, robes en jersey, robes, robes de majorettes et uniformes
Nauszniki, rękawice, rękawiczki z jednym palcem, chusty, tkane i dziane koszulki, sukienki z dżerseju, sukienki, sukienki i kostiumy dla cheerleaderek

Services de vente au détail et établissements de vente au détail de sacs d'athlétisme tous usages, sacs de plage, sacoches à livres, sacs à roulettes, sacs de gymnastique, sacs à provisions en cuir, baluchons, sacs à bandoulière, fourre-tout, sacs de voyage, sacs à mains, porte-monnaie, portefeuilles, mallettes, malles, trousses cosmétiques vendues vides, porte-documents et parapluies, tous les produits précités à l'exception de ceux pour majorettes
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach i punktach sprzedaży detalicznej w zakresie uniwersalnych toreb sportowych, toreb plażowych, tornistrów, toreb na bagaż podręczny, toreb sportowych, skórzanych toreb na zakupy, toreb na jednodniowy pobyt, torebek na ramię, toreb na zakupy, toreb podróżnych, torebek damskich, portmonetek, portfeli, walizek, waliz, kosmetyczek sprzedawanych bez wyposażenia, teczek na dokumenty, parasolek, wszystkich wyżej wymienionych towarów z wyjątkiem przeznaczonych dla orkiestr marżoretek

Des majorettes, un défilé de mannequins.
Podrzucanie batuty, wystawę manekinów.