mal des transports oor Pools

mal des transports

Sensation de nausée ou d'étourdissement qui survient lorsque l'on est dans un véhicule en mouvement tel qu'un bateau ou une voiture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

choroba lokomocyjna

naamwoord vroulike

med. schorzenie wywołane podczas poruszania się dowolnymi środkami transportu;

J'ai le mal des transports, et on ne bouge même pas.
Przez ciebie mam chorobę lokomocyjną, a nawet nie ruszyliśmy z miejsca.

choroba morska

naamwoord vroulike

Les normes en matière de mal des transports pour les navires de croisière ou de transport sont dépassées.
Standardy dla statków wypoczynkowych i transportowych dotyczące choroby morskiej są przestarzałe.

zaburzenia równowagi

voorbeelde

Et si je n’avais pas le mal des transports, on aurait pu le faire... — En une journée
A gdyby mnie nie robiło się niedobrze, to moglibyśmy to zrobić... – W jeden dzień.

Les normes en matière de mal des transports pour les navires de croisière ou de transport sont dépassées.
Standardy dla statków wypoczynkowych i transportowych dotyczące choroby morskiej są przestarzałe.

Véra avait très vite le mal des transports quand elle ne voyait pas la route régulièrement.
Vera bardzo szybko dostawała choroby morskiej, jeśli nie patrzyła co jakiś czas na drogę.

Contre le mal des transports?
Lekarstwo przeciw chorobie lokomocyjnej?

Prévention du mal des transports uniquement
Zapobieganie chorobie lokomocyjnej

Cachets pour le mal des transports.
Pigułki na chorobę lokomocyjną?

Un voyage de 16 heures peut être très épuisant, quand on souffre du mal des transports.
Jeśli ktoś cierpi na chorobę morską, ta trwająca 16 godzin podróż może być wyczerpująca.

Limiter le mal des transports à bord des paquebots
Zmniejszenie występowania choroby lokomocyjnej na pokładzie statków pasażerskich

Ton père a le mal des transports.
Twój tata miał w autobusach chorobę lokomocyjną.

Juste un médicament contre le mal des transports.
To tylko aviomarin.

Mal des transports
Choroba lokomocyjna

les médicaments utilisés pour traiter les allergies ou le mal des transports (antihistaminiques
leków stosowanych do leczenia alergii lub choroby lokomocyjnej (przeciwhistaminowe

Vers quatre heures du matin, elle avala deux comprimés de Dramamine, apportés en cas de mal des transports.
Około czwartej wzięła dwie tabletki dramaminy, kupiła ją na wypadek choroby lokomocyjnej.

Mais pourquoi a-t-on le mal des transports ?
Skąd bierze się choroba lokomocyjna?

Le mal des transports est toujours très désagréable.
Każdą podróż może uprzykrzyć choroba lokomocyjna.

Prévention du mal des transports
Zapobieganie chorobie lokomocyjnej

Vous avez le mal des transports?
Masz chorobę lokomocyjną?

Voyager en voiture dans les Andes n’est pas conseillé à qui souffre du mal des transports.
Jazda przez Andy nie przypadnie do gustu osobom cierpiącym na chorobę lokomocyjną.

Le mal des transports.
Choroba podróży.

J'ai le mal des transports, et on ne bouge même pas.
Przez ciebie mam chorobę lokomocyjną, a nawet nie ruszyliśmy z miejsca.

Souffrez- vous du mal des transports ?
Czy miewasz objawy choroby lokomocyjnej?

Pilule contre le mal des transports.
Pigułki na chorobę lokomocyjną?

Cette attraction est déconseillée aux femmes enceintes ainsi qu'aux personnes sujettes au mal des transports.
Kobiety w ciąży i cierpiący na chorobę lokomocyjną powinni skonsultować się z lekarzem przed skorzystaniem z tej atrakcji.