malversation oor Pools
malversation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
malwersacja
sprzeniewierzenie
defraudacja
malwersacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après 40 années de loyaux services, je devrais me laisser accuser de malversation et de corruption?
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui m'amènera à t'impliquer dans les malversations de Daniel.
Ponieważ wierze w to, wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y' a- t' il quelque chose dans son dossier qui montre une malversation du procureur?
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieopensubtitles2 opensubtitles2
“Découverte d’une ‘grave malversation’”
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmiejw2019 jw2019
Ultérieurement, il a été inculpé de fraude et de malversation. Il a néanmoins été acquitté de toutes les charges portées contre lui.
Ostrożnie EdwardEurLex-2 EurLex-2
Si Jaco a commis quelque malversation, je n’en ai jamais eu connaissance et n’en ai jamais profité.
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDLiterature Literature
Au moins, je prouverai que je ne suis pas coupable de malversation.»
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachLiterature Literature
À cet égard, les mécanismes de plainte en ligne associés à des systèmes permettant de consigner et d’analyser les malversations signalées peuvent constituer un outil précieux.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantEurLex-2 EurLex-2
(15) Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Prévenir et combattre les malversations financières et pratiques irrégulières des sociétés, COM(2004) 611 final.
Chce ją pan ocalić sam?EurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à preuve du contraire, ses malversations sont aussi les tiennes.
Christopher!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La protection des secrets d'affaires ne devrait donc pas s'étendre aux cas où la divulgation d'un tel secret profite à l'intérêt général dans la mesure où elle sert à révéler une faute ou malversation.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiEurLex-2 EurLex-2
Le meilleur secret de Ward était les «malversations» de Joe Kennedy et de la Caisse des Camionneurs.
Będę tęsknił za twoimi omletami!Literature Literature
Les «autres» étaient les quatre membres de la Commission qui trempaient déjà dans les malversations de Roberto Pepsical.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?Literature Literature
L’OLAF doit, lorsqu’il existe d’autres moyens d'enquête, transmettre les informations entrantes relatives aux malversations mineures et aux cas ayant de faibles conséquences financières à d’autres services de la Commission plutôt que décider d’ouvrir une enquête lui-même.
Wiesz, że nie możemy być znów razemEurLex-2 EurLex-2
Le CS estime que davantage d’orientations sont nécessaires quant au type d’informations pouvant être classées comme malversations mineures et aux circonstances dans lesquelles les informations peuvent être transmises à d’autres services
Czerpiesz pewnie satysfakcjęoj4 oj4
réitère ses recommandations sur l'efficacité de l'aide et sur la corruption dans les pays en développement et invite la Commission et le Conseil à réserver un pourcentage approprié de l'aide budgétaire pour des chiens de garde de la société civile, à mettre en place un système international d'établissement de listes noires pour éviter que les banques ne prêtent de l'argent à des régimes corrompus, à interdire la passation de marchés publics avec des sociétés qui ont été impliquées dans des actes de malversation dans un pays en développement et à exhorter tous les États membres à ratifier la Convention des Nations unies contre la corruption de
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
37 Le même jour, la Commission a publié un communiqué de presse, intitulé « La Commission prend des mesures à la suite de malversations financières à Eurostat » (IP/03/979).
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyEurLex-2 EurLex-2
Les abus et malversations, qui avaient eu libre cours depuis la mort du Roi de fer, furent durement réprimés.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegoLiterature Literature
Si Kubilai poursuit son règne de terreur, il y aura encore plus de mensonges et de duperies, avant que nous ne soyons noyés dans un creuset d'étrangers médisants et de malversations en tous genres.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gavin, dans ma position, même la moindre apparence de malversation...
Dotyczy: ochrony świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gazettes rendent compte de malversations comptables à la CTCF.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweLiterature Literature
L’OLAF doit, lorsqu’il existe d’autres moyens d'enquête, transmettre les informations entrantes relatives aux malversations mineures et aux cas ayant de faibles conséquences financières à d’autres services de la Commission plutôt que décider d’ouvrir une enquête lui-même
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszoj4 oj4
Je pensais que vous aviez des informations sur les malversations de l'entreprise de votre mari.
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la culture américaine, où l'appât du gain, l'irresponsabilité et la malversation étaient encouragés.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait bien que je ne vais pas avertir tout de suite l’amiral de tes malversations, espèce de sac de bave.
lub FBI ci je wymyśliLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.