malveillant oor Pools
malveillant
fr
Pas amical.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
niechętny
pl
nieprzychylnie nastawiony do kogoś
złośliwy
Rien n'entravera mon projet malveillant.
Nic nie stanie na przeszkodzie mojemu złośliwemu planowi.
nieżyczliwy
pl
usposobiony nieprzyjaźnie, nieuprzejmy
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieprzychylny · złośliwe oprogramowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle l'a probablement fait en envoyant un logiciel malveillant déguisé en pièce jointe.
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l'équipe n'avait pas agi de la sorte, cette faille aurait pu permettre aux logiciels malveillants de saturer les ressources physiques de l'appareil, provoquant ainsi le blocage complet des smartphones et tablettes Android.
Pełnia cierpieniacordis cordis
Exploitant ces faiblesses, ils tentent généralement d’installer des logiciels malveillants (malware en anglais) sur des ordinateurs personnels.
Mój Panie, Dizzy!jw2019 jw2019
considérant que les systèmes de commandement et de contrôle, les échanges d’informations et l’organisation logistique reposent sur des infrastructures informatiques plus ou moins strictement sécurisées, en particulier aux niveaux tactique et opérationnel; que ces systèmes constituent une cible de prédilection pour les agents malveillants cherchant à compromettre les missions; considérant que les cyberattaques peuvent avoir des répercussions considérables sur les infrastructures de l’Union; considérant en particulier que toute cyberattaque contre des infrastructures énergétiques européennes entraînerait de graves répercussions et doit par conséquent être évitée;
To była błędna decyzjaEurlex2019 Eurlex2019
la sécurité physique et environnementale, c'est-à-dire la disponibilité d'un ensemble de mesures destinées à protéger la sécurité du réseau et des systèmes d'information des fournisseurs de service numérique contre les dommages par le recours à une approche globale des risques englobant par exemple les défaillances du système, l'erreur humaine, les actes malveillants ou les phénomènes naturels;
Zaraz wrócęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si vous utilisez un ordinateur, et si la page d'accueil ou la page de démarrage qui s'affiche n'est pas celle que vous avez choisie, il est possible qu'un logiciel malveillant soit installé sur votre ordinateur.
Organizacja zarządzająca programemsupport.google support.google
Je ne peux supporter l’idée qu’un père, un mari, puisse se montrer aussi malveillant.
Chyba nie zabierze go na statek?Literature Literature
Les plus malveillants convenaient encore qu’il avait un potentiel formidable.
Widzieli to i nie zapalili jejLiterature Literature
Les pièces jointes qui contiennent des types de fichiers rares ou anormaux, ou qui proviennent d'expéditeurs non approuvés et sont chiffrées ou incluent des scripts, présentent un plus grand risque de contenu malveillant.
Będzie grać na zwłokęsupport.google support.google
le terrorisme en tant qu'acte délibéré et prémédité, poursuivant le but malveillant d'entraîner la destruction des biens, de mettre en péril la vie humaine et de provoquer la perte de vies humaines;
Znowu to samoEurlex2019 Eurlex2019
Services informatiques, À savoir,Surveillance et gestion de virus, logiciels malveillants, menaces, pirates informatiques, scrapes, bots, pourriels, logiciels espions, hameçonnage, vie privée, filtrage de contenu, et vol d'identité
Plan zatrudnienia na roktmClass tmClass
L'analyse des données disponibles permet d'estimer que les incidents informatiques à caractère malveillant pourraient entraîner des coûts directs de plus de 560 millions d'euros par an pour les seules PME. Tous les types d'incidents (y compris les problèmes environnementaux ou physiques en amont comme les catastrophes naturelles) pourraient entraîner des coûts de plus de 2,3 milliards. Dans cette perspective, la rapporteure se félicite vivement de la proposition.
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychnot-set not-set
Les développements doivent garantir la sécurité des applications fondées sur l'IA, évaluer les risques et atténuer les risques d’usage malveillant et de discrimination involontaire, notamment de nature sexiste ou raciale.
Więc przyszedłeś przeprosić?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si un autre moteur de recherche remplace soudainement Google comme moteur par défaut, cela peut être dû à un problème de logiciel malveillant.
października # rsupport.google support.google
2 Alors Dieu m’a dit : « Fils d’homme, ce sont là les hommes qui complotent des projets malveillants et qui donnent de mauvais conseils dans* cette ville.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyjw2019 jw2019
Post-distribution : les messages contenant des pièces jointes dans lesquelles aucun logiciel malveillant n'a été détecté lors de l'analyse initiale sont placés dans la boîte de réception de l'utilisateur.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del Popolosupport.google support.google
Cette minorité est bien évidemment supposée systématiquement victime de discrimination malveillante et jamais on ne s'interroge sur ses propres responsabilités.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęEuroparl8 Europarl8
Ou elles étaient malveillantes, dédiées à la destruction de toute vie.
Gdzie jest Enola?Literature Literature
Vous ne savez pas si je vous crois malveillant ou bienveillant.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichLiterature Literature
Dans le même ordre d’idées que ce que j’ai déjà suggéré au point 307 des conclusions AFJR, en termes de potentiel d’indépendance structurelle, pour quelqu’un ayant des intentions malveillantes, il sera plus facile de contrôler une ou plusieurs instances disciplinaires dans la capitale que 15 cours d’appel réparties sur l’ensemble du territoire national.
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "EuroParl2021 EuroParl2021
Ces systèmes peuvent également devenir des cibles faciles pour des actions intentionnelles malveillantes qui visent à la détérioration ou à l'interruption de leur fonctionnement.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegównot-set not-set
Logiciels destinés à la détection de logiciels malveillants dans des ordinateurs personnels et destinés à réagir en cas d'incident de sécurité informatique
Pora się zbieraćtmClass tmClass
Afin de dissuader d’autres signalements malveillants et préserver la crédibilité du système, il est nécessaire de sanctionner les personnes qui font un signalement ou une divulgation erronée dont il est démontré qu’il ou elle a été fait en connaissance de cause.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskienot-set not-set
De plus, en raison de leur dimension stratégique, les systèmes de radionavigation par satellites constituent des infrastructures sensibles, susceptibles notamment de faire l’objet d’un usage malveillant.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaEurLex-2 EurLex-2
Vous devez empêcher la diffusion de spam et de logiciels malveillants via nos produits.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertasupport.google support.google
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.