mettre en orbite
umieścić na orbicie
mettre (un état) en orbite oor Pools
mettre (un état) en orbite
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wciągnąć (jakieś państwo) w swoją strefę wpływów
fr
rendre un pays dépendant d'un autre sur le plan économique ou politique, le réduire à la condition de satellite d'une grande puissance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leur vaisseau de guerre retourne se mettre en orbite autour de Mimas et il en viendra d’autres.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikLiterature Literature
La Zénith-3SL est un lanceur à trois étages, conçu pour mettre en orbite de grosses charges utiles.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustLiterature Literature
Bien sûr, il faudrait construire un réseau et les mettre en orbite.
Śmieciarka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que l'on regarde vers le haut ou vers le bas, comment faire pour le mettre en orbite?
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestted2019 ted2019
Ce gars veut se mettre en orbite.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous venons de nous mettre en orbite de Taranis.
Spróbuj rozpiąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun de ceux-ci n'était revenu, pas un n'avait seulement réussi à se mettre en orbite martienne.
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunLiterature Literature
Simplement, il fallait le soulever sur quarante-huit mille kilomètres pour le mettre en orbite.
Lepiej ci będzie daleko ode mnieLiterature Literature
Je vais nous mettre en orbite de haute altitude au-dessus de Bajor.
Kraj pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il rate, Éros pourra se mettre en orbite autour de la Terre et l’asperger de sa boue brune.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięLiterature Literature
( 4 ) 30 satellites mettre en orbite, ainsi que les stations terrestres correspondantes.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?elitreca-2022 elitreca-2022
Dans quelques heures, ils vont les mettre en orbite pour apporter Cybertron dans notre atmosphère.
Najlepsza złodziejka w okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va se mettre en orbite pour pouvoir observer et trouver un endroit pour atterrir.
Co mam teraz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dylan, il est en train de se mettre en orbite.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, mais assez pour nous mettre en orbite et garder nos distances.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne pourrons pas nous mettre en orbite.
Mama jest bardzo przezornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de chance pour le vieux Kingston, que la nef ait choisi Pandore pour s’y mettre en orbite.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceLiterature Literature
(4) 30 satellites à mettre en orbite, ainsi que les stations terrestres correspondantes.
Dranie zabudowali ranczoEurLex-2 EurLex-2
Cette technique d'insertion orbitale utilise le freinage atmosphérique pour ralentir le vaisseau spatial et le mettre en orbite.
Cóż, możesz się już załatwićcordis cordis
L'unité 08 n'a pas pu se mettre en orbite, faute d'une altitude suffisante.
Mogę kontrolować światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le télescope en rayons X que nous venons de mettre en orbite dérive directement des recherches sur la bombe H.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceLiterature Literature
Deux siècles plus tôt l'un d'eux s'était échappé alors que l'on tentait de le mettre en orbite autour du Pluton.
Kogoś sobie przygruchaszLiterature Literature
Et maintenant que nous ralentissons pour nous mettre en orbite, nous voyons tout ce qu’elle a vu et davantage encore.
Porażenie skórne, martwica tkankiLiterature Literature
Nous pouvons leur dire qu’ils ne peuvent pas se mettre en orbite autour de Dioné ni s’y poser sans notre autorisation.
Nie, ja... ja tylkoLiterature Literature
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.