mettre en orbite oor Pools

mettre en orbite

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

umieścić na orbicie

Soortgelyke frases

mettre (un état) en orbite
wciągnąć (jakieś państwo) w swoją strefę wpływów

voorbeelde

Leur vaisseau de guerre retourne se mettre en orbite autour de Mimas et il en viendra d’autres.
Ten ich okręt leci teraz na orbitę wokół Mimasa, a w drodze są kolejne.

La Zénith-3SL est un lanceur à trois étages, conçu pour mettre en orbite de grosses charges utiles.
Zenit-3SL to trzystopniowa rakieta do wynoszenia ciężkich ładunków na bardzo dużą wysokość.

Bien sûr, il faudrait construire un réseau et les mettre en orbite.
Oczywiście musimy zbudować ich całą sieć i wystrzelić na orbitę.

Que l'on regarde vers le haut ou vers le bas, comment faire pour le mettre en orbite?
Niezależnie od tego, czy chcesz patrzeć w górę, czy w dół, jak wynieść takie coś w kosmos?

Ce gars veut se mettre en orbite.
Ma zamiar wysłać się na orbitę.

Nous venons de nous mettre en orbite de Taranis.
Właśnie dotarliśmy na orbitę Taranis.

Aucun de ceux-ci n'était revenu, pas un n'avait seulement réussi à se mettre en orbite martienne.
Żaden statek nie wrócił; żadnemu nie udało się nawet wejść na marsjańską orbitą.

Simplement, il fallait le soulever sur quarante-huit mille kilomètres pour le mettre en orbite.
Trzeba go było wynieść na orbitę oddaloną zaledwie o czterdzieści osiem tysięcy kilometrów od powierzchni planety.

Je vais nous mettre en orbite de haute altitude au-dessus de Bajor.
Ustalam wysoka orbite nad Bajor.

S’il rate, Éros pourra se mettre en orbite autour de la Terre et l’asperger de sa boue brune.
Jeśli to spieprzymy, Eros może wejść na orbitę Ziemi i spryskać ją brązowym szlamem.

( 4 ) 30 satellites mettre en orbite, ainsi que les stations terrestres correspondantes.
( 4 ) Zainstalowanych zostanie 30 satelitów wraz z odpowiednimi stacjami naziemnymi.

Dans quelques heures, ils vont les mettre en orbite pour apporter Cybertron dans notre atmosphère.
Za parę godzin wyślą je na orbitę i sprowadzą Cybertron w atmosferę.

On va se mettre en orbite pour pouvoir observer et trouver un endroit pour atterrir.
Umieszczę nas na wysokiej orbicie. Pobędziemy tu trochę, szukając najlepszego miejsca do lądowania.

Dylan, il est en train de se mettre en orbite.
Dylan, wygląda na to, iż wejdzie na orbitę.

Non, mais assez pour nous mettre en orbite et garder nos distances.
Ale może skręcimy na orbitę, by utrzymać dystans od fotosfery.

Nous ne pourrons pas nous mettre en orbite.
Chyba nie uda nam się dostać na orbitę.

Pas de chance pour le vieux Kingston, que la nef ait choisi Pandore pour s’y mettre en orbite.
Miał pecha stary Kingston, że statek umieścił ich na orbicie Pandory.

(4) 30 satellites à mettre en orbite, ainsi que les stations terrestres correspondantes.
(4) Zainstalowanych zostanie 30 satelitów wraz z odpowiednimi stacjami naziemnymi.

Cette technique d'insertion orbitale utilise le freinage atmosphérique pour ralentir le vaisseau spatial et le mettre en orbite.
Jest to technika wykorzystująca opór atmosfery do zmniejszenia prędkości statku i umieszczenia go na orbicie.

L'unité 08 n'a pas pu se mettre en orbite, faute d'une altitude suffisante.
Jednostka 08 nie osiągnęła pułapu pozwalającego na zajęcie orbity.

Le télescope en rayons X que nous venons de mettre en orbite dérive directement des recherches sur la bombe H.
Ten rentgenowski teleskop, który niedawno wysłaliśmy na orbitę, to pośredni efekt badań nad bombami wodorowymi.

Deux siècles plus tôt l'un d'eux s'était échappé alors que l'on tentait de le mettre en orbite autour du Pluton.
Dwieście lat temu jedna z nich zerwała się z holu, kiedy wprowadzano ją na orbitę Plutona.

Et maintenant que nous ralentissons pour nous mettre en orbite, nous voyons tout ce qu’elle a vu et davantage encore.
Teraz, zwalniając do prędkości orbitalnej, widzimy wszystko to, co oni, i sporo więcej.

Nous pouvons leur dire qu’ils ne peuvent pas se mettre en orbite autour de Dioné ni s’y poser sans notre autorisation.
Możemy im powiedzieć, że potrzebują naszej zgody na wejście na orbitę wokół Dione albo lądowanie.