mettre en retrait oor Pools

mettre en retrait

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wciąć

Verb verb

wcięcie

Noun noun

zwiększyć wcięcie

Soortgelyke frases

mise en retrait
wcięcie

voorbeelde

Même si nous étions d'accord pour nous mettre en retrait et laisser Mikkei diriger l'enquête?
Nawet jeśli zgodziliśmy się odpuścić i przekazać śledztwo Mikkei?

Alors je devrais me mettre en retrait, abandonner ma meute et mon territoire.
Wtedy będę musiał ustąpić, oddać im watahę i swoje terytorium.

La lisière de végétation qui débutait à moins de dix mètres en retrait était absolument intacte.
Ale skraj roślinności, rozpoczynającej się dziesięć metrów dalej, był całkowicie nienaruszony.

Je me demande si on ne devrait pas se mettre en retrait.
Zastanawiam się, czy się z tego nie wycofać.

Reste 20 mètres en retrait.
Trzymaj ich na jakie ¶ 60 stóp.

En parlant de Damien, va falloir te mettre en retrait.
Hej, wracając do Damiena. Musisz, się wycofać, uh... Z tego układu.

A partir de maintenant, je vais me mettre en retrait, et tu peux faire ce que tu veux.
Od dziś wycofuję się, a ty możesz robić, co chcesz.

Vous pouvez maintenant vous mettre en retrait et attendre que je vous aie rejointe.
Może pani teraz czekać z założonymi rękami, aż do pani przyjadę.

Chris Bradford se tenait trois mètres en retrait.
Chris Bradford stał trzy metry dalej.

Remarque : Vous ne pouvez pas mettre en retrait le premier élément de la liste.
Uwaga: nie możesz dodać wcięcia przed pierwszym elementem na liście.

Ils vont me mettre en retraite définitive.
Muszę odejść, nim ktoś na stałe wyśle mnie na emeryturę.

Et il est contre-nature de se mettre en retrait.
Odwrót jest wbrew ludzkiej naturze.

À présent, tu dois accepter de te mettre en retrait et de laisser Sharah l' aider.
Teraz musisz się odsunąć i pozwolić Sharah mu pomóc.

Dans la nature, les plus jeunes doivent se mettre en retrait et laisser la priorité aux anciens.
Na wolności młode muszą pozostać z tyłu, kiedy dorosłe osobniki przewodzą.

Aujourd'hui, tu es incapable de te mettre en retrait et d'être simplement heureuse pour elle
Teraz nie potrafisz usunąć się w cień i cieszyć się jej szczęściem

Mais il a toujours su se mettre en retrait pour nous laisser débattre.
Zawsze jednak pozwalał nam na wyrażanie własnych poglądów.

Ellen, je sais que c'est frustrant, mais il faut vous mettre en retrait.
Wiem, że to frustrujące, Ellen, ale musisz się wycofać.

" Se mettre en retrait, regarder la surface des choses est souvent une façon vraiment intéressante de commencer ".
Kierowanie się ku marginesom, patrzenie na krawędzie, to często bardzo dobre miejsce na pierwszy krok ".

Je finis l' expérience et vous pourrez me mettre en retraite
Sprawdze to, a potem odejde

Carreras se trouvait là, et Silva observait toute la scène à quelques mètres en retrait.
Przyszedł Carreras, a także Silva, który obserwował wszystko z odległości kilku metrów.

Ils ont ordonné aux Duval de se mettre en retrait, et les Duval ont obéi
Kazali Duvalom ustąpić, a oni posłuchali

Morlet, Maya et moi avions pris position sur une petite butte cinquante mètres en retrait.
Morley, Maya i ja staliśmy na głazie jakieś pięćdziesiąt jardów dalej.

J’ai l’intention de rester sur une ligne de patrouille nord-est/sud-ouest à 9 000 mètres en retrait.
Zamierzam pozostać na kierunku patrolowym północny wschód-połu-dniowy zachód, z odstępem dziesięciu tysięcy metrów.

Hardin, je te connais assez pour voir quand tu boudes et que tu cherches à te mettre en retrait.
– Hardin, znam cię wystarczająco dobrze, żeby wiedzieć, kiedy się zamartwiasz i oddalasz ode mnie.

Il avait beau se mettre en retrait lorsque le sujet devenait trop douloureux, le reste du temps il semblait à l'aise.
Chociaż wycofywał się, gdy temat stawał się zbyt bolesny, chwilami wydawał się czuć dość swobodnie.