mettre en œuvre oor Pools
mettre en œuvre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
posługiwać się
elle met en œuvre les dispositions pertinentes concernant l'échange, le traitement et le stockage des informations classifiées;
wprowadza w życie odpowiednie przepisy dotyczące wymiany, posługiwania się i przechowywania tajnych informacji;
wdrażać
Mon premier message sera: "mettre en œuvre, mettre en œuvre, mettre en œuvre".
Moje pierwsze przesłanie jest następujące "wdrażać, wdrażać, wdrażać".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission et l’Office vétérinaire fédéral se notifient l’intention de mettre en œuvre une vaccination d’urgence.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteur
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit.a) lub b) instrukcji administracyjnej nroj4 oj4
Conclure, ratifier et mettre en œuvre progressivement toutes les grandes conventions internationales dans le domaine de la migration
Założenia w zakresie szczepieńoj4 oj4
L'Albanie doit d'urgence mettre en œuvre les 12 priorités principales de l'avis.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaEuroparl8 Europarl8
Mettre en œuvre la fonction de paiement électronique
Podregiony Vinho Regional BeirasEurlex2019 Eurlex2019
1 Les États membres doivent mettre en œuvre correctement et complètement la directive sur l'électricité d'origine renouvelable.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaEurLex-2 EurLex-2
Mettre en œuvre la stratégie agricole globale au niveau de l'État.
Musimy przeszukać jej umysłEurLex-2 EurLex-2
Préparer et mettre en œuvre de manière adéquate les décisions des organes pertinents.
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i AniołyEurLex-2 EurLex-2
Des efforts supplémentaires doivent encore être fournis pour mettre en œuvre et appliquer l'acquis.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniudo ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %EurLex-2 EurLex-2
Cela permettra de mettre en œuvre des pratiques plus transparentes et conviviales.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mettre en œuvre la législation concernant les aides d'État
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]oj4 oj4
Mettre en œuvre efficacement les cadres nationaux de qualification et faire du passeport européen des compétences une réalité.
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthEurLex-2 EurLex-2
c) les solutions informatiques à mettre en œuvre aux fins des notifications visées au paragraphe 2.
Ktoś tu jest oprócz nasEurLex-2 EurLex-2
Veiller à mettre en œuvre la loi sur l’accès à l’information publique.
Miałam ci powiedzieć w samolocieEurLex-2 EurLex-2
EUPOL AFGHANISTAN dispose d’une cellule projets pour identifier et mettre en œuvre les projets.
Zapytaj FBIEurLex-2 EurLex-2
ØDoter d’autres programmes des moyens de renforcer la résilience et de mettre en œuvre des priorités stratégiques
Odwołaj wszystkoEuroParl2021 EuroParl2021
Mettre en œuvre la Stratégie nationale contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.
A więc zaczęło sięEurLex-2 EurLex-2
Pleinement mettre en œuvre la stratégie de gestion intégrée des frontières et assurer une gestion efficace des frontières.
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
Le Viêt Nam veille à renforcer sa capacité à mettre en œuvre le présent accord.
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Action 1......... | Mettre en œuvre l’instrument au moyen de mandats négociés avec des institutions financières internationales. |
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeEurLex-2 EurLex-2
La Commission est déterminée à mettre en œuvre les nouvelles exigences avec efficacité.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppelitreca-2022 elitreca-2022
Une nouvelle action de l'Union est nécessaire pour mettre en œuvre certaines mesures.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuEurLex-2 EurLex-2
De l’importance de l’action menée à l’échelon local et régional pour mettre en œuvre l’accord de Paris
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S'ils choisissent de mettre en œuvre plusieurs programmes, ils communiquent une stratégie pour chaque programme.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżEurLex-2 EurLex-2
Développer la coopération internationale et mettre en œuvre les conventions internationales appropriées sur le terrorisme
granulometria (ppktoj4 oj4
58421 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.