mettre en garde oor Pools
mettre en garde
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ostrzec
fr
persuader quelqu’un de ne pas faire quelque chose, l’avertir d’un risque, lui conseiller la circonspection
En conséquence, la posologie, les utilisations et les mises en garde pourraient également ne pas être identiques.
W rezultacie dawkowanie, zastosowanie i ostrzeżenia również mogą się różnić.
ostrzegać
fr
persuader quelqu’un de ne pas faire quelque chose, l’avertir d’un risque, lui conseiller la circonspection
Zygon nous a mis en garde contre les faux prophètes.
Zygon ostrzegał was przed fałszywymi wybawcami.
przestrzec
fr
persuader quelqu’un de ne pas faire quelque chose, l’avertir d’un risque, lui conseiller la circonspection
Je souhaite nous mettre en garde contre la possibilité d'un retour vers le futur.
Robię to, ponieważ chcę przestrzec, że możemy zmierzać z "powrotem do przyszłości”.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przestrzegać · karać mandatem · upominać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous dites pourtant que vous avez essayé de la mettre en garde
sekund od terazLiterature Literature
Je voudrais vous mettre en garde.
Może nikogo tam nie byłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai voulu le mettre en garde, il a failli me tuer
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneopensubtitles2 opensubtitles2
J’ai presque envie de la mettre en garde.
Tęsknisz za mną?Literature Literature
Je suis venu vous mettre en garde.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Me mettre en garde contre quoi, Maître ?
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?Literature Literature
Le prestataire de services doit mettre en garde le client et solliciter son consentement pour agir si: 1.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!not-set not-set
Elle essayait de me mettre en garde contre la Veuve.
Przynajmniej mamy coś na początekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le prestataire de services doit mettre en garde le client et solliciter son consentement pour agir si:
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościEurLex-2 EurLex-2
Les Prophètes m'ont demandé de vous mettre en garde.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je dois vous mettre en garde contre autre chose... La Mercedes s’arrêta.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymLiterature Literature
Je veux juste te mettre en garde.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» pour mettre en garde quiconque s’approche d’eux (voir Bible Dictionary, « Leper »).
Oczywiście, że widziałeśLDS LDS
La prochaine fois, vous allez me mettre en garde contre la fureur d’Eywa.
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguLiterature Literature
J’ai entrepris un long voyage – un soleil, une lune et un soleil – pour vous mettre en garde.
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęLiterature Literature
– Elle essaie peut-être de nous mettre en garde !
Kontrole urzędoweLiterature Literature
Obligation de mettre en garde contre des coûts imprévus ou contraires à la logique économique
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościnot-set not-set
— D’abord, dit-elle, je dois vous mettre en garde.
Bardzo tu ładnieLiterature Literature
L’ambulance venant d’arriver sur les lieux, je tenais à mettre en garde les secouristes
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Bart a essayé de te mettre en garde, mais tu n’as rien voulu entendre.
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyLiterature Literature
La mettre en garde.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will devait le mettre en garde.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURLiterature Literature
Vous mettre en garde est inutile.
Przedarli się do bazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois les mettre en garde.
I o to właśnie chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien contre quoi tu puisses mettre en garde des enfants.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rLiterature Literature
1471 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.